Está chegando o Natal... Christmas is coming...

Olá!

Está chegando o Natal e a melancolia toma conta de mim...
já comentei algo sobre isso, mas irei falar mais um pouco hoje ...
Na minha infância esperávamos ansiosos por esse dia... era tudo tão diferente, tão inocente, tão natural... e hoje...
Ah! hoje... não quero pensar no hoje...não quero pensar na fome, na desigualdade, nas injustiças da sociedade, do mundo....mas...
eu quero sim falar das crianças... das crianças  que não ganham presentes nesta data, que muitas vezes nem sabem o que é Natal, nem aniversário, nem data nenhuma...
e muitos,  muitos nem tem o que comer todos os  dias quanto mais  no Natal.
 Mundo cruel este ...enquanto crianças  ganham presentes caros e muitas vezes até supérfluos, outras nem tem o que comer nesse dia... 
enquanto muitos se alegram na noite de Natal, muitos sofrem com a fome e a miséria...
Mundo cruel, mundo desigual... e é neste mundo que vivemos...
E eu pergunto: posso pensar em festa de Natal?
É isso por hoje!
Até mais!

Cida

Hello!
 
Christmas is coming and melancholy came over me ...
I have mentioned something about it, but I will talk a little bit today ...
In my childhood we expected look forward to that day ... it was all so different, so innocent, so natural ... and today ...
Ah! today ... do not want to think about today ... do not want to think about hunger, inequality, injustice in society, in the world .... but ...
I do want to talk about children ... children who do not earn present today, who often do not even know it's Christmas or birthday or infirm date ...
nd many, many do not have enough to eat every day as over Christmas. 
This cruel world ... while children earn expensive gifts and sometimes even superfluous, others not have anything to eat that day ...
While many rejoice on Christmas Eve, many suffer from hunger and misery ...
Cruel world, unequal world ... and this is the world we live in ...
I asked him, can think of a Christmas party?
That's it for today!
See you later!
 
Cida