Guimarães,Portugal

 Bom dia, boa tarde!

Continuamos em Portugal, 2008...

Minha primeira viagem, como já citei, e foram dois meses fantásticos por alguns países...

Hoje, Guimarães...

Boa viagem virtual comigo!

Cida 🌹

Guimarães, Portugal

Guimarães, localizada no norte de Portugal, é conhecida como a cidade-berço de Portugal porque foi lá que nasceu D. Afonso Henriques, o primeiro rei do país, e onde ocorreu a decisiva Batalha de São Mamede em 1128.

A cidade foi fundada no século IX, época em que era chamada de Vimaranes . Esse nome pode ter se originado do guerreiro Vímara Peres , que escolheu essa área como a principal sede do governo do Condado de Portugal , que ele conquistou para o Reino da Galiza . 

Guimarães  ​​é uma cidade e município localizado no norte de Portugal . 

O seu centro histórico foi classificado como Património Mundial da UNESCO em 2001, em reconhecimento por ser um "exemplo excepcionalmente bem preservado e autêntico da evolução de um povoado medieval para uma cidade moderna" na Europa.

(Fonte:Wikipédia e IA)

                 

                            

Good morning, good afternoon!

We’re still in Portugal, back in 2008...

It was my first trip—as I’ve mentioned before—and it was two fantastic months spent traveling through a few different countries...

Today, we’re in Guimarães...

Enjoy this virtual journey with me!

Cida🌹

Guimarães, Portugal

Guimarães, located in northern Portugal, is known as the "cradle city" of Portugal; it is the birthplace of Afonso Henriques—the country’s first king—and the site of the decisive Battle of São Mamede in 1128.

The city was founded in the 9th century, a time when it was known as "Vimaranes." This name may have originated from the warrior Vímara Peres, who chose this area as the primary seat of government for the County of Portugal, which he had conquered for the Kingdom of Galicia.

Guimarães is a city and municipality in northern Portugal.

Its historic center was designated a UNESCO World Heritage Site in 2001, recognized as an "exceptionally well-preserved and authentic example of the evolution of a medieval settlement into a modern town" in Europe.

(Source: Wikipedia and AI)

Photos: ©CidaPerão

Braga, Portugal

 Olá!

Aqui estou novamente e vamos falar ainda de Portugal.

Hoje sobre Braga...

Estive lá em 2008, com um casal de portuguesses meus amigos.

Não pude desbravar como eu gosto, mas valeu a visita .

Boa viagem Virtual!

Cida 🌹

Sobre Braga,Portugal.

Braga é a cidade mais antiga de Portugal, fundada no ano de 15 a.C. pelos romanos como Bracara Augusta, 

e hoje é a capital do distrito de Braga e da província histórica do Minho.

Principais Atrações e Patrimônio:

• Santuário do Bom Jesus do Monte: Conhecido pela monumental escadaria barroca de 17 lanços e vistas panorâmicas, reconhecido como Patrimônio Mundial da UNESCO.

• Sé Primacial de Braga: A catedral mais antiga de Portugal, com origens no século XII e grande acervo de arte sacra.

• Jardim de Santa Bárbara: Um jardim histórico e colorido localizado junto ao antigo Paço Episcopal.

• Arco da Porta Nova: Um dos monumentos mais emblemáticos da cidade, marcando a entrada antiga para o centro histórico.

• Igrejas Históricas: A cidade abriga dezenas de templos, como a Basílica dos Congregados e a Igreja de Santa Cruz, rendendo-lhe o título de "Roma Portuguesa".

(Visão geral pela IA)

                 

Hello!

Here I am again, and we’re going to keep talking about Portugal.

Today, it’s all about Braga...

I visited back in 2008 with some Portuguese friends of mine.

I didn’t get to explore it as thoroughly as I would have liked, but it was still well worth the visit.

Enjoy your virtual trip!

Cida🌹

About Braga, Portugal:

Braga is the oldest city in Portugal, founded in 15 BC by the Romans as *Bracara Augusta*. Today, it serves as the capital of both the Braga District and the historical province of Minho.

Key Attractions and Heritage:

• Sanctuary of Bom Jesus do Monte: Famous for its monumental Baroque staircase—consisting of 17 flights—and its panoramic views; it is a designated UNESCO World Heritage Site.

• Braga Cathedral (Sé Primacial de Braga): The oldest cathedral in Portugal, dating back to the 12th century and housing an extensive collection of sacred art.

• Santa Bárbara Garden: A historic, colorful garden located next to the former Episcopal Palace.

• Arco da Porta Nova (New Gate Arch): One of the city’s most iconic monuments, marking the historic entrance to the old town.

• Historic Churches: The city is home to dozens of religious sites—such as the Basilica of the Congregados and the Church of Santa Cruz—earning it the title of the "Portuguese Rome."

(Overview provided by AI)

Photos: ©CidaPerão

Coimbra,Portugal

 Olá!

Hoje vamos voltar a Portugal....2008...minha primeira viagem internacional...aos 60 anos...

Estive de passagem por Coimbra, enquanto esperava o trem para ir para a França...não cheguei a ir ver a Faculdade...lamento por isso...poucas fotos e o que sei sobre, pesquisei no Wikipédia...

Coimbra

Coimbra é uma cidade histórica no centro de Portugal, nas margens do Rio Mondego, conhecida por abrigar uma das universidades mais antigas do mundo e ter sido a antiga capital do país.

Coimbra é a maior cidade da Região Centro e é uma das mais antigas e importantes cidades de Portugal. 

Coimbra tem uma forte identidade por ter sido a primeira residência real portuguesa, por ter sido berço de seis reis da primeira dinastia e pela sua relação com o ensino e a cultura. 

Esta reputação deve-se, sobretudo, à presença da Universidade de Coimbra, uma das mais antigas da Europa e uma das maiores de Portugal.

 Fundada em 1290, como Estudo Geral Português, por iniciativa de D. Dinis, a universidade foi inicialmente criada em Lisboa, tendo alternado entre as duas cidades até se fixar definitivamente em Coimbra em 1537. 

Boa viagem virtual!

Cida 

Hello!

Today, let’s head back to Portugal... to 2008... my first international trip... at the age of 60...

I passed through Coimbra while waiting for a train to France... I didn’t get a chance to visit the university—I regret that now... I have very few photos, and what I know about the city, I looked up on Wikipedia...

Coimbra

Coimbra is a historic city in central Portugal, situated on the banks of the Mondego River. It is known for housing one of the oldest universities in the world and for having once served as the country’s capital.

Coimbra is the largest city in the Central Region and one of the oldest and most significant cities in Portugal.

The city possesses a strong identity, having served as the first royal residence in Portugal; it was the birthplace of six kings from the first dynasty and has long been associated with education and culture.

This reputation is primarily due to the presence of the University of Coimbra—one of the oldest universities in Europe and one of the largest in Portugal.

Founded in 1290 as the *Estudo Geral Português* (General Portuguese Study) at the initiative of King Dinis (D. Dinis), the university was originally established in Lisbon. It alternated between the two cities before finally settling permanently in Coimbra in 1537.

Enjoy your virtual journey!

Cida 🌹

Photos: ©CidaPerão

Orvieto,Úmbria, Itália

 Olá!

Aqui estou novamente, depois de idas e vindas...

Hoje falarei sobre Orvieto na Itália.

Cida 

Eu fiquei encantada com o lugar.

Orvieto é uma das mais espetaculares e charmosas cidades medievais da Itália. 

Localizada na região da Úmbria, na província de Terni, a cidade se destaca dramaticamente na paisagem por estar empoleirada no topo de um enorme platô de tufo vulcânico a cerca de 325 metros de altitude.

Com mais de três mil anos de história, Orvieto une perfeitamente ruínas etruscas, ruelas medivais intocadas, arquitetura renascentista e uma das catedrais mais bonitas do mundo.

 Além disso, fica a apenas 1h30 de trem ou carro de Roma, tornando-se o bate-volta ou parada perfeita entre a capital italiana e Florença.

Nota: na próxima vez irei mostrar os arredores de Orvieto.

Hello!

Here I am again, after some time away...

Today, I’m going to talk about Orvieto, in Italy.

Cida

I was absolutely enchanted by the place.

Orvieto is one of the most spectacular and charming medieval towns in Italy.

Located in the Umbria region, in the province of Terni, the town stands out dramatically in the landscape, perched atop a massive plateau of volcanic tuff at an altitude of about 325 meters.

With over three thousand years of history, Orvieto seamlessly blends Etruscan ruins, untouched medieval alleyways, Renaissance architecture, and one of the most beautiful cathedrals in the world.

Furthermore, it is just an hour and a half away from Rome—by train or car—making it the perfect day trip or stopover between the Italian capital and Florence.

Note: Next time, I’ll show you the area surrounding Orvieto.

Todas as fotos são de minha autoria ©CidaPerão

I'm sorry! Eu sinto muito!

 Olá!

Estou em dívida com vocês...me perdoem!

Aconteceram tantas coisas neste período, que eu achei melhor ficar

quietinha em meu canto... perdas de pessoas queridas me abalaram muito.

Hoje volto aqui para me desculpar somente.

Em breve voltarei a postar as viagens.

Bom fim de semana!

Fiquem bem!

Obrigada pela visita!

Cida 🌹

                             

Hello!

I owe you all an apology... please forgive me!

So much has happened during this time that I felt it best to just

keep to myself... the loss of loved ones really shook me.

I’m coming back today simply to apologize.

I’ll be back to posting about my travels soon.

Have a great weekend!

Take care!

Thanks for visiting!

Cida🌹

Estações de trem..na Itália...

 Olá! 

Hoje não irei falar muito... 

O dia aqui foi chuvoso e a  semana promete continuar assim...não gosto disso.

Vou deixar algumas fotos de estações de trens por onde eu passei em diferentes viages pela Europa.

Boa semana e obrigada pela visita!

Cida🌹

Esta eu sinceramente não lembro...mas acredito ser Florença também,,,

Florença, Itália

Nota:todas estass estações de trem são na Itália

Hello!

I won't say much today...

It was a rainy day here, and the week promises to be the same... I don't like that.

I'm sharing some photos of train stations I've passed through during various trips across Europe.

Have a great week, and thanks for visiting!

Cida🌹

Mais da viagem a Saint-Moritz,Suiça...

 Olá!

Como prometi, aqui estão as paisagens que eu mais gostei da viagem de trem a Sainto Moritz...e  que me deixaram sem fôlego...lindas, indescritíveis...

Boa viagem virtual!

Cida🌹

Hello!

As promised, here are the landscapes I loved most from the train trip to St. Moritz... and that left me breathless... beautiful, indescribable...

Enjoy the virtual journey!

Cida🌹

Photos: ©Cida Perão