Feliz seja o seu Ano de 2016! Happy to be your Year 2016!

Olá!
Agora é  zero hora e cinquenta minutos do dia 31... último dia do ano de 2015.
O que falar mais sobre isso?
Nosso ano termina como havíamos pedido ou desejado?
Nossos sonhos foram concretizados? Se não,  que faltou para que isso não acontecesse? se foi, ficamos felizes com isso?
Pedimos  e desejamos mil e uma coisa, além da paz é claro ... é sempre assim...todo ano é igual...pedidos, promessas, sonhos...
 Li em algum lugar que quem faz um ser bom ou ruim  somos nós mesmos... nossos desejos dependem somente de nós, nossas alegrias , nossos sonhos, tudo isso e muito mais depende somente de cada um... de como agimos, de como pensamos, das nossas atitudes,da nossa persistência, etc...
O ano melhor somos nós  quem fazemos...portanto, nossos pedidos  podem ser feitos, mas saibamos que a concretização deles depende de cada um...
do que vai dentro de seu pensamento, de seu coração , de sua alma.
Portanto, Feliz seja o seu Ano de 2016!
Cida

Hello!
Now it's zero hour and fifty minutes of the day 31 ... the last day of 2015.
What talk more about that?
Our year end as we had requested or desired?
Our dreams were realized? If not, you missed that did not happen? if it was, we were happy with that?
We ask and wish a thousand and one thing, in addition to peace of course ... it's always like that ... every year is equal ... requests, promises, dreams ...
  I read somewhere that anyone who makes a good or bad to be ourselves ... our desires depend only on us, our joys, our dreams, all this and much depends on each one ... only how we act, how we think, our attitudes, our persistence, etc ...
The best year we who do ... so, our orders can be made, but we know that achieving them depends on each ...
what goes inside your mind, your heart, your soul.

So, happy to be your Year 2016!
  Cida

Contagem regressiva...Counting down ...

Olá!
Novamente aqui estou...
É noite, (eu prefiro escrever a noite), uma noite calma apesar da hora...
Estamos em contagem regressiva para o ano que está  batendo na "porta"...
Eu tenho muitos desejos, inúmeros mesmos...  alguns talvez eu nunca  concretize, mas continuam na lista a cada novo ano...
Talvez eu ainda venha a ver a chegada de  muitos anos novos, quem sabe...
mas a cada ano  entre os tantos pedidos meus , dois são sempre iguais  ... é pela paz e o  fim da fome no mundo.
 Há quem diga que isso é utopia... Não pode ser utopia !!!!!!
Já fiz muitos pensamentos positivos em cima disso......dizem que nossa mente é poderosa... que nossos pensamentos ajudam... que a energia emanada dela é real e se torna realidade... será mesmo?
Por hoje é  isso...vamos continuar a contagem regressiva...faltam dois  dias para ele chegar...
Até mais!
Cida

Hello!
Again here I am ...
It is night (I prefer writing the night), a quiet night despite the hour ...
We are counting down to the year that is knocking on the "door" ...
I have many desires, many same ... some I may never materialize, but still retain every New Year ...
Maybe you still will see the arrival of many new years, who knows ...
but every year between my many requests, two are ever alike ... is for peace and an end to world hunger.
  Some say that this is utopia ... It can not be utopia !!!!!!
I've done many positive thoughts on top of that ...... say our mind is powerful ... that our thoughts help ... that it emanated energy is real and becomes reality ... is it?
For today is this ... we will continue to countdown ... it's two days to come ...
See you later!
Cida

É tão difícil...It's so hard...

Olá!

É tão difícil  expor assim os   sentimentos,
desnudar  a sua alma como num palco de streep tease ...
sem saber   quem do outro lado vai ler...
e fico a pensar: será que eu estou ajudando? que sentimento provoco com minhas palavras?
E é assim que eu  venho fazendo  há muito tempo...
abrindo  o meu coração, desnudando a minha alma, vomitando a minha ira e minha revolta ,apedrejando maldades, bendizendo a felicidade, abençoando a paz e o amor....entre outras coisas.
Compartilhei com vocês durante o ano tudo isso...
e sinceramente, eu espero que tenha sido útil ou pelo menos tenha sido bom para alguém.
Desejo a você que a última semana do ano seja agradável e feliz.
Até mais!
Cida

Helo!

It's so hard to explain the feelings,
  bare his soul as a stage for streep tease ...
without knowing who the other side is going to read ...
and I'm thinking, is that I'm helping? that feeling tease with my words?
And that's how I've been doing for a long time ...
opening my heart, baring my soul, throwing up my anger and my revolt, stoning evil blessing happiness, blessing peace and love .... and more.
Shared with you during all this ...
and frankly I hope it has been helpful or at least has been good for someone.
I wish you the last week of the year is pleasant and happy.
See you later!
Cida

Acabou a festa de Natal ... Ended the feast of Christmas ...

Olá!
Acabou a festa de Natal...
Presentes, abraços,beijos,  sorrisos mas também  hipocrisia, interesses  misturados  entre tanta alegria ... assim são estas datas... nada mais é real, nada mais é natural.
E apesar de tudo isso, eu espero que ainda haja um dia o retorno da verdadeira alegria , das verdadeiras emoções, do verdadeiro sentimento  da data  .
Agora é esperar a outra data de comemoração, a chegada do novo ano...
onde também existem abraços, beijos, choros, alegrias , emoções, as quais  para mim são mais verdadeiras que as do Natal.
Bom fim de semana a todos!
Cida

Hello!
It ended the feast of Christmas ...
Gifts, hugs, kisses, smiles but also hypocrisy, interests mixed joy ... so are these dates ... nothing is real, nothing is more natural.
And despite all this, I hope there is still one day the return of the true joy of true emotions, the true feeling of date.
Now is wait for another date for celebrating the arrival of the new year ...
where there are also hugs, kisses, cries, joy, emotions, which to me are truer than Christmas.
Good weekend to all!
Cida

Oração de Natal! Christmas prayer!

Olá!
Enfim amanhã é noite de  Natal... 
e eu seria hipócrita em dizer que eu estou feliz...
porém o meu respeito todos aqueles que gostam  e comemoram esse dia.
Minha mensagem de Natal a todos!
Cida


Que neste Natal,
eu possa lembrar dos que vivem em guerra,
e fazer por eles uma prece de paz.

Que eu possa lembrar dos que odeiam,
e fazer por eles uma prece de amor.

Que eu possa perdoar a todos que me magoaram,
e fazer por eles uma prece de perdão.

Que eu lembre dos desesperados,
e faça por eles uma prece de esperança.

Que eu esqueça as tristezas do ano que termina,
e faça uma prece de alegria.

Que eu possa acreditar que o mundo ainda pode ser melhor,
e faça por ele uma prece de fé.

Obrigada Senhor
Por ter alimento,
quando tantos passam o ano com fome.

Por ter saúde,
quando tantos sofrem neste momento.

Por ter um lar,
quando tantos dormem nas ruas.

Por ser feliz,
quando tantos choram na solidão.

Por ter amor,
quantos tantos vivem no ódio.

Pela minha paz,
quando tantos vivem o horror da guerra.
[Desconhecido]

 Hello!

Anyway tomorrow is Chritmas Eve...
and I wold be hypocritical to say that I'm happy..
But my respect those who love and celebrate this day.
My Christmas message to all!
Cida 


 This Christmas,
I can remember of those living in war
and make them a prayer for peace.

I can remember of that hate,
and do for them a forgiving prayer.

I remember the desesperate,
and make for them a prayer of  hope .

I forgete the sorrows of the year ending,
and pray with joy.

I can believe that the world can still be better,
and make for him a prayer of faith.

Thank you Lord
by having food, 
when so many go hungry year.

By having health,
when so many are suffering at this time.

By having home,
when so many sleep on the streets.

For being happy,
when so many cry in solitude.

To have love,
how many live in hate.

For my peace,
when so many live the horror os war.
[Unknow]


 

Estranha sensação...Strange feeling ...

Olá!
Hoje eu estou me sentindo estranha... parece que falta alguma coisa em mim... uma vontade de fazer "não sei o que"... mas o que?
um vazio... uma sensação de "falta"... que nem eu sei explicar...
Será a proximidade do Natal?
Se ficar emocionada, é o Natal... se chorar a toa é o Natal...se estiver cansada é por causa do Natal... e assim por diante...
Mas tudo agora a culpa é do Natal?
Mas, voltando a minha pessoa, estou realmente me sentindo estranha... e pior, não sei explicar e nem expressar...e eu queria escrever...sinto essa necessidade hoje , mas o que? nem isso consigo ... melhor ir dormir...
Até mais...
Cida

Hello!
Today I'm feeling strange ... seems to lack something in me ... a willingness to do "do not know what" ... but what?
an empty ... a feeling of "missing" ... I know that not explain ...
Does the proximity of Christmas?
To be thrilled, it's Christmas ... is crying for nothing is Christmas ... if you're tired it's because of Christmas ... and so on ...
But now everything is the fault of Christmas?
But back to my person, I am really feeling strange ... and worse, and I can not explain or express ... and I wanted to write ... I feel this need today, but what? or I can ... better go to sleep ...
See you later...
Cida

Boa semana a todos! Good week to all!

Olá!
Eu queria muito  não falar coisas tristes, coisas ruins ou coisas semelhantes...
eu até tento , mas muitas vezes é mais  forte do que eu, aperta meu peito e dói na minha alma.
Talvez hoje seja pela proximidade das festas de Natal e Ano Novo, a melancolia e a tristeza estejam mais afloradas...mais a flor da pele...e tomam conta de mim como vocês podem perceber pelas últimas postagens...
  porém no decorrer do ano foi muito disso :desabafos, reclamações, tristezas...
Poderiam contar quantas vezes nesse ano eu falei de alegrias e coisas boas?
Quantas vezes eu falei de felicidade? ou falei de notícias boas?
Eu não sei, mas acredito que foram muito poucas vezes... e eu  me sinto triste por isso.
Quando comecei a escrever em 2011, a minha intensão não era essa...
mudei algumas vezes de conteúdo: para viagens, poemas, citações, nem lembro mais quantos assuntos...
No ano que se aproxima irei dar um novo visual a esse blog... ainda não sei bem qual o assunto, mas pretendo mudar um pouco , mais uma vez não é... porém não é uma promessa, é somente uma ideia, uma proposta que pode dar certo...não sei.
Infelizmente não posso contar com a opinião de vocês, pois tenho somente uma pessoa que comenta e opina ...e eu agradeço e ela por isso.  
Desejo a todos uma feliz semana!
Um abraço
Cida

Hello!
I wanted to not speak sad things, bad things or things like that ...
I even try, but often is stronger than me, squeezes my chest hurts and in my soul.
Maybe today is the proximity of Christmas and New Year, the melancholy and sadness are more touched upon ... more skin deep ... and take care of me as you can see the latest posts ...
  But during the year was a lot of it: outbursts, complaints, sorrows ...
Could count how many times this year I spoke of joy and good things?
How many times I spoke of happiness? or talked of good news?
I do not know, but I believe there were very few times ... and I feel sad about it.
When I started writing in 2011, my intention was not that ...
I changed a few times content: for travel, poems, quotes, do not even remember how many subjects ...
In the coming year I will give a new look to this blog ... still do not know well what the subject, but I want to change a bit once again is not ... but it is not a promise, it is only an idea, proposal that could work ... I do not know.
Unfortunately I can not rely on the opinion of you, for I have only one person who says and thinks ... and I thank her and why.
I wish you all a happy week!
A hug
Cida

Para refletir! To think about !

 Olá!

Eu li em algum lugar essa frase,não me recordo onde e nem o autor:
"No Natal deste ano chorarei a fome daqueles que Papai Noel não conseguiu encontrar..."
Para  refletir !!! 
Boa noite!
Cida

PS: Eu poderia escolher outra foto, mas essa reflete bem o que eu quero dizer... Desculpem!

Hello!

I read somewhere that phrase, I do not remember where or the Author:
"At Christmas this year cry of those who hunger Santa Claus could not find ..."
To think about !!!
Good evening!
Cida

PS: I could choose another picture, but this reflects well what I mean ... Sorry!

Ainda bem...! Thank goodness...!

Olá!
É noite...  uma calma calma noite de final de primavera...
 Hoje a tarde eu fui ao médico dermatologista ...estava  um dia bonito de muito calor e  sol... como eu gosto ... 
Aproveitei o meu  caminho até  médico para  tirar algumas fotos, no "Passeio Público", um belo lugar como um jardim, onde tem muitas árvores, água e pássaros.... aqui compartilharei no final do texto ...ponto turístico da cidade.
Como já falei em outras vezes, as pessoas estão cada vez mais egocêntricas e muitas vezes olhando somente para o próprio umbigo...
Mas hoje, tive uma bela surpresa... eu diária uma feliz e bela surpresa...
Depois da consulta médica, eu e outras pessoas  esperávamos  o elevador quando uma simpática senhorinha de origem oriental ( me pareceu  ser  japonesa) chegou e nos  cumprimentou...até aí, nada de anormal... mas os gestos e o jeito  dela me surpreenderam... ela segurou a porta  do elevador para eu e outras duas  senhoras entrássemos ... foi conversando enquanto o elevador descia , sempre sorrindo .
Quando descemos, ela andou rápido na nossa frente e abriu a porta do prédio, segurando enquanto nós passávamos e nos disse   "feliz natal" , sempre com um sorriso nos lábios... parei na calçada e fiquei a olhar...ela acenou com a mão e foi embora.
Você pode estar pensando não tem nada demais nisso, que é natural...sim, é natural se não fosse pela idade e pela gentileza espontânea  da senhora em questão... era bem mais velha do que todos que ali estavam... em nenhum momento aceitou entrar no elevador primeiro e nem em  deixar outra pessoa segurar a porta do prédio...
ela foi simplesmente e incrivelmente simpática e gentil com todos...  e ninguém a conhecia.
Não sei se me fiz entender (sou péssima em me expressar)...
Não é uma questão somente de educação, mas de gentileza genuína e espontânea hoje tão rara... de sorriso tão cativante e sincero  vindo de uma pessoa estranha.
Eu me encantei com isso e voltei para casa pensando no acontecido.
Passou mil coisas pelo meu pensamento... e a imagem da senhora oriental não saiu da minha mente... 
E então eu  pensei :
 "Ainda existem pessoas assim, ainda bem!"
É isso...
Bom fim de semana a todos!
Cida

 Hello!
It is night ... a calm quiet night, from late spring ...
 This afternoon I went to the dermatologist ... was a pretty hot day and the sun ... as I like ...I took my doctor way up to take some pictures in the "Public Garden", a beautiful place like a garden, which has lots of trees, water and birds .... here share at the end of the text ... a tourist attraction.As I said at other times, people are increasingly egocentric and often only looking at the navel ...But today, I had a nice surprise ... I would hate a happy, beautiful surprise ...After the doctor's appointment, I and others we looked for the elevator when a friendly little lady of oriental origin (me appeared to be Japanese) came and greeted us ... so far, nothing unusual ... but the gestures and the way they surprised me ... she held the elevator door for me and two other ladies we entered ... was talking while the elevator descended, always smiling.When we went down, she walked quickly in front and opened the door of the building, holding as we passed and told us "merry", always with a smile on the lips ... 
I stopped on the sidewalk and was looking ... I waved hand and left.You might be thinking there's nothing fancy about it, it's natural ... yes, it's natural if not by age and spontaneous kindness of the lady in question ...
 was much older than all that were over there in ... no time accepted into the first elevator and not to let another person hold the door of the building ...she was simply and incredibly friendly and kind to everyone ... and no one knew her.I do not know if I made myself clear (I am terrible at expressing myself) ...It is not a question only of education but genuine and spontaneous kindness so rare today ... 
smile so endearing and sincere coming from a stranger.I was charmed with it and went home thinking about happened.A thousand things went through my mind ... 
and oriental lady image did not come out of my mind ...
And then I thought:"There are still people like that, thank goodness!" 
That's it...
Good weekend to all!

Cida 

Está chegando o Natal... Christmas is coming...

Olá!

Está chegando o Natal e a melancolia toma conta de mim...
já comentei algo sobre isso, mas irei falar mais um pouco hoje ...
Na minha infância esperávamos ansiosos por esse dia... era tudo tão diferente, tão inocente, tão natural... e hoje...
Ah! hoje... não quero pensar no hoje...não quero pensar na fome, na desigualdade, nas injustiças da sociedade, do mundo....mas...
eu quero sim falar das crianças... das crianças  que não ganham presentes nesta data, que muitas vezes nem sabem o que é Natal, nem aniversário, nem data nenhuma...
e muitos,  muitos nem tem o que comer todos os  dias quanto mais  no Natal.
 Mundo cruel este ...enquanto crianças  ganham presentes caros e muitas vezes até supérfluos, outras nem tem o que comer nesse dia... 
enquanto muitos se alegram na noite de Natal, muitos sofrem com a fome e a miséria...
Mundo cruel, mundo desigual... e é neste mundo que vivemos...
E eu pergunto: posso pensar em festa de Natal?
É isso por hoje!
Até mais!

Cida

Hello!
 
Christmas is coming and melancholy came over me ...
I have mentioned something about it, but I will talk a little bit today ...
In my childhood we expected look forward to that day ... it was all so different, so innocent, so natural ... and today ...
Ah! today ... do not want to think about today ... do not want to think about hunger, inequality, injustice in society, in the world .... but ...
I do want to talk about children ... children who do not earn present today, who often do not even know it's Christmas or birthday or infirm date ...
nd many, many do not have enough to eat every day as over Christmas. 
This cruel world ... while children earn expensive gifts and sometimes even superfluous, others not have anything to eat that day ...
While many rejoice on Christmas Eve, many suffer from hunger and misery ...
Cruel world, unequal world ... and this is the world we live in ...
I asked him, can think of a Christmas party?
That's it for today!
See you later!
 
Cida

 

Noite de quase verão... Night almost summer ...

Olá!

Agora é noite... parece noite de verão...
o calor do dia foi amenizado pela suave brisa que paira  no ar . ..
uma noite agradável,sem chuva, embora tenha sido previsto pela meteorologia...
mas ela não veio, para nosso alívio  ...
E eu aqui, olhando pela  janela e vendo a lua brilhar no céu... ainda pequenina... mas radiante e ímpar... essa é a lua de tantos... dos  poetas, dos amantes, de amores, de sonhos... do amor.
Eu amo a lua assim como eu amo o sol... e porque não dizer, a chuva também...
a chuva leve e sem danos... essa eu amo.... enfim, eu amo toda a natureza .
Vim aqui escrever e vejam... só isso me veio na mente... quase nada  aflora a mente... senão falar do que eu vejo da minha  janela....
Pareço vazia de sensações... essa sou eu hoje e em todos esses últimos dias.
Boa semana a todos!
Cida

Hello!

Now it seems night ... summer night ...
the heat of the day was softened by the gentle breeze that hangs in the air. ..
a pleasant evening, no rain, although it has been predicted by the weather ...
but we did not come to our relief ...
And here I am looking out the window and seeing the moon shining in the sky ... ... still small but radiant and odd ... that's the moon ... so many poets, lovers, loves, dreams. .. of love.
I love the moon as I love the sun ... and why not say, the rain also ...
the light rain and undamaged ... that I love .... anyway, I love all of nature.
Come here and see ... just write it came in mind ... almost nothing touches the mind ... but speak of what I see from my window ....
Empty look sensations ... that's me today and all these last days.
Good week everyone!
Cida

"You and I ... our differences." "Eu e você... nossas diferenças."

"Eu e você... nossas diferenças."

Duas pessoas tão diferentes ,você e eu ...
 Eu não me refiro a cor, cultura,credo ou  nacionalidade... mas na alma, nas atitudes, nos atos, na transparência das palavras , no dia a dia,  enfim ,  na vida...
Eu digo, falo e  faço... sofro, choro  , reclamo, lamento, esperneio de preciso for,  desabafo, abro a minha alma... e  você?
Você aí  que vive de aparências, de dores escondidas, de palavras "engolidas", de sentimentos guardados,  de meias palavras, de coisas superficiais, talvez até  de uma vida superficial.
Você percebe as diferenças entre nós ?
Não estou julgando  pois  cada um é como é e pronto...cada um sabe de si.
Porém  lamento,lamento  você esconder os seus sentimentos, os seus sonhos, a sua vontade, a sua alma, o seu verdadeiro eu que deve ser lindo... porque isso deve te  fazer  mal muitas  vezes, não?
Talvez você até tenha vontade de dizer coisas, fazer e falar como eu  falo aqui ... não sinta vontade, faça... "chute o balde" se preciso for,  jogue para fora o que te dói dentro da alma, o que te incomoda... desabafe e sinta a leveza que é falar, mesmo que seja escrevendo como eu, e que muitas vezes  ninguém nem lê...  mas é uma maneira de "vomitar" a minha dor, de deixar a minha alma leve e de suportar muitas coisas.
É isso...
Até breve!
Cida 

"You and I ... our differences."
Two people so different, you and I ...
 I do not mean the color, culture, culture, creed or nationality ... but in the soul of attitudes, acts, transparency of words, in everyday life, in short, in life ...I say, speak and do ... suffer, cry, complain, lament, esperneio of need be, outburst, I open my soul ... and you?You there ... who lives appearances, hidden pain, words "swallowed" saved feelings of mincing words, superficial things, maybe even a superficial life.You realize the differences between us?I'm not judging because each is as ready ... and everyone knows you.But sorry, I'm sorry you hide your feelings, your dreams, your will, your soul, your true self that must be beautiful ... because it must hurt you many times, right?You might even have wanted to say things, do and speak as I speak here ... do not feel like it, do ... "kick the bucket" if need be, throw out what hurts you inside the soul, which you Unburden bother ... and feel the lightness that is to speak, even as I write, and often no one even reads ... but it is a way to "throw up" my pain, to let my light and soul support many things.That's it...See you soon!
Cida 

"Monólogo"- "Monologue "

"Monólogo "

Sentada na  sala de meu apartamento, eu  ouço o barulho da chuva que cai...
leve, suave, sem alarde,  escorre pela janela deixando gotas na vidraça....
É noite e eu estou só... só comigo mesma, só com meus pensamentos, só com a minha solidão (que não é solidão)... só eu e o silêncio da noite.
Fecho os olhos e tento relembrar  um momento feliz...
 um momento de amor, de um beijo, de um abraço, de um gesto de ternura ...
tento lembrar  o rosto de alguém que me amou (amor de verdade, não desejo)... do homem que um dia me amou ...
e então uma luz se ascende na minha memória... um amor? que amor?  quem te amou? existiu um amor? 
-"Você amou... somente você amou", diz  a minha memória....
E foi assim... somente eu amei um dia...
Lágrimas escorrem pelas minhas faces, como chuva que cai na vidraça da minha janela...
É noite, a chuva cai e eu aqui ...
Cida
(Escrito há dois dias.)

"Monologue "

Sitting in the living room of my apartment, I hear the noise of the rain falling ...
light, soft, without fanfare, leaving trickles through the window drops on the window ....
It is night and I'm just ... just myself, alone with my thoughts, alone with my loneliness (which is not loneliness) ... just me and the silence of the night.
I close my eyes and try to remember a happy moment ...
  a time to love, a kiss, a hug, a gesture of tenderness ...
try to remember the face of someone who loved me (true love, not desire) ... the man who once loved me ...
and then a light rises in my memory ... a love? how sweet? who loved you? there was a love?
- "You loved ... only you loved," says my memory ....
And so ... I only loved one day ...
Tears stream down my cheeks like rain falling on the window of my window ...
It is night, rain falls and here I am ...
Cida
(Written two days ago.)

 

Hino à mulher... Hymn to woman ...

Olá!
Hoje quero compartilhar mais um vídeo...
Linda música que eu digo ser um hino a mulher...
Grande e eterno Demis Roussos!Muito, muito obrigada!
Bom fim de semana a todos!
Um abraço
Cida

Hello!
Today I want to share another video ...
Beautiful song I say be a hymn to woman ...
Great and eternal Demis Roussos!Thank you so much!
Good weekend to all!
A hug
Cida

"Natal" -"Christmas"

“Natal”

O Natal se aproxima e as pessoas começam a se  preparar para a grande festa...
Eu particularmente não me empolgo muito mais com essas datas, gosto sim de ver as ruas enfeitadas, as lojas decoradas, os prédios iluminados, mas festas? Não...  e vou explicar o porque disso.

Hoje essas datas são “vazias”, interesses  vários “rolam” , comercializadas como nunca,e até disputadas entre as famílias (já vi brigas por causa disso),   e os verdadeiros sentimentos   ficam  esquecidos.
Já  foi-se o tempo que  as famílias se reuniam para comemorar o Natal( e outras datas)  com muito sentimento e alegria.... famílias  inteiras se reuniam num mesmo lugar (geralmente era a casa dos pais ou avós) desde os avós, pais, tios, filhos, netos, a até alguns amigos... e a alegria era contagiante... compartilhavam se os presentes , as alegrias , os abraços, os carinhos ...
Como se diz” a alegria corria solta” pelos lares ...era tudo muito natural.
Os  presentes eram  muitas vezes  simples “lembranças” , confeccionados  com as próprias mãos... e  as pessoas gostavam, se alegravam ... na maioria das vezes as crianças não escolhiam  presente e muito menos ao valor monetário... era um presente e pronto... bonecas, carrinhos, cordas para pular, bicicletas, casinhas,joguinhos,  entre outros... eram recebidos  com alegria.
Hoje, as crianças “exigem”, choram, até esperneiam  e se emburram quando sabem que não irão receber o que “querem” ... e os pedidos maiores estão são desde celulares simples  , notebooks, laptops, tablets  até computadores de última geração...
e quando pedem brinquedos , geralmente estes são  réplicas de desenhos  e filmes violentos que assistem no seu dia a dia...
 estes são os pedidos para o Papai Noel feitos hoje pelas crianças... esqueceram de pular corda, brincar de “carrinho”, de boneca,de andar de bicicleta, ...   esqueceram  de  ser crianças.
Essa é a imagem do Natal que eu tenho  hoje...

Você dirá: “mas os tempos mudaram, o mundo está informatizado”... sim  os tempos mudaram, você tem razão... e eu pergunto : mas os sentimentos  também?
Por hoje é só... até mais!
Boa noite!
Boa tarde!
Bom dia!
Cida 

"Christmas"
Christmas is approaching and people begin to prepare for the big party ...I do not particularly get excited much more with these dates, I do like to see the decorated streets, decorated shops, the illuminated buildings, but parties? No ... and I will explain why that.

Today these dates are "empty" various interests "roll", marketed as ever, and even disputed among families (I've seen fights because of it), and the true feelings are forgotten.It has been up as long as families gathered to celebrate Christmas (and other dates) with much feeling and joy .... whole families gathered in one place (usually it was the home of the parent or grandparent) from grandparents, parents, uncles, children, grandchildren, until some friends ... and the joy was contagious ... shared the presents, the joys, the hugs, caresses ...

As they say "the joy ran loose" the homes ... it was all very natural.The gifts were often simple "souvenirs" made with their own hands ... and people liked, they were glad ... most of the time the kids did not choose this, let alone the monetary value ... it was a gift and ready ... dolls, strollers, rope to jump, bikes, houses, play games, etc. ... they were received with joy.Today, children "require" cry until esperneiam and emburram when they know they will not get what they "want" ... and larger orders are are from simple cell phones, notebooks, laptops, tablets to the latest computer. ..and when they ask for toys, usually these are replicas of designs and violent films which assist in their day to day ...
 these are requests to Santa Claus made today by children ... forgot to jump rope, play "cart", doll, cycling, ... forgot to be children.This is the image of Christmas that I have today ...

You say, "but times have changed, the world is computerized" ... but times have changed, you're right ... and I ask, but feelings too?

Enough for today ... see you!
Good evening! 
Good night!
Good afternoon!
Good day!
Cida

"A Chuva e o Sol"-The Rain and the Sun"

 "A Chuva e o Sol"

Estou cansada dessa chuva que assola a cidade há muitos e muitos dias... que já  inundou a minha alma de tristeza...e  adoeceu o meu coração.
Sem perguntar nada ela foi caindo devagarinho,  molhando os meus dias,  embolorando  os meus pensamentos, podando os  meus sonhos, me tirando a vontade de sair por aí a passear e aproveitar mais os meus dias... vai embora  chuva, não seja tão insistente,  chega de chorar para   mim... eu já cansei de você!!!
Eu quero o   meu amigo sol , meu irmão, meu amante  na alegria de viver,  meu companheiro nas horas mais incertas e inesperadas... que aquece os meus dias, acaricia o  meu corpo, incendeia a minha alma, inebria o meu coração e enche de calor os meus sonhos e meus pensamentos.
Sol amigo, sol amante, sol irmão... cadê você?
Cida

 "The Rain and the Sun"

I'm tired of this rain plaguing the city for many, many days ... that has flooded my soul of sorrow ... and sickened my heart.
Without question it was falling slowly, soaking my days and turned moldy my thoughts, my dreams pruning, taking me the will to go around to stroll and enjoy more my days ... leaves rain, do not be so insistent , comes crying to me ... I've had enough of you !!!
I want my friend sun, my brother, my lover in the joy of living, my companion in the most uncertain and unexpected times ... that warms my days, caressing my body ignites my soul, inebriates my heart and fills heat my dreams and my thoughts.
Sol friend, lover, sun brother ... where are you?
Cida

Leve como plumas ao vento... Light as feathers in the wind ...

 Olá!

E aqui estou eu novamente a escrever, sem rodeios, clara e transparente como eu sou...

sem meios termos,  sem meias palavras... eu inteira nas minhas emoções...

jogando fora as minhas angústias, os meus medos, os meus fantasmas...

 sem pudor, sem receio... pura e simplesmente eu ... 

e  ficar de alma lavada e leve... tão leve como uma pluma ao vento.

Simples assim... como  eu .

Até mais!

Boa noite!

Bom dia!

Boa tarde!

Cida 

Hello!

And here I am again writing bluntly clear and transparent as I am ...
no uncertain terms, without mincing words ... I entire in my emotions ...
throwing away my anxieties, my fears, my ghosts ...
  without shame, without fear ... simply I ...
and be washed and light ... so light soul like a feather in the wind.
Simple ... like me.

See you later!
Good evening!

Good night!
Good day!
Good afternoon!

 
Cida