domingo, 19 de abril de 2026

Cortina D'Ampezzo (continuação)

 Olá!

O está o seu domingo ?

Aqui tem sol e a temperatura está agradável...e eu preferi ficar por casa hoje...😄

Bem, continuemos com a Cortina D'Ampezzo, comuna italiana da região do Vêneto, província de Belluno,Itália.

Como eu disse na última conversa aqui, eu fiz um bate e volta do qual me arrependi, pois deveria ter desbravado mais a comuna..mas enfim, já foi, né?

Procurei mais alguma coisa sobre a comuna, mas tem poucas informações... essas abaixo foi as que eu encontrei e achei interessante compartilhar:

 "Cortina" refere-se à vila central, e "d'Ampezzo" porque localiza-se no vale de Ampezzo(não encontrei a tradução para essa palavra).

 É uma cidade poética com arquitetura alpina, ruas elegantes  e já sediou os Jogos Olímpicos de Inverno. "


Eu estive na Primavera e portanto as flores se encontravam por toda a parte...o que eu amei ver.

Bem´por ora é isso.

Bom domingo para todos e aproveitem o seu dia com intensidade.

Até a próxima!

Cida 🌹








 

       


Todas as fotos de minha autoria.

Se desejam compartilhar, por favor dê os devidos créditos.

Obrigada!

©CidaPerão


Hello!

How's your Sunday going?

It's sunny here and the temperature is pleasant...and I preferred to stay home today...haha

Well, let's continue with Cortina D'Ampezzo, an Italian commune in the Veneto region, province of Belluno, Italy.

As I said in our last conversation here, I did a day trip that I regretted, because I should have explored the commune more...but anyway, it's done, right?

I looked for more information about the commune, but there's little information...these below are what I found and thought were interesting to share:

"Cortina" refers to the central village, and "d'Ampezzo" because it is located in the Ampezzo valley (I couldn't find a translation for this word).

It's a poetic city with Alpine architecture, elegant streets, and has hosted the Winter Olympic Games. "

I was there in Spring, so the flowers were everywhere...which I loved seeing.

Well, that's all for now.

Have a good Sunday everyone and enjoy your day to the fullest.

See you in  next time!

Cida🌹


All photos are my own work.

If you wish to share, please give proper credit.

Thank you!

©CidaPerão


sexta-feira, 17 de abril de 2026

Cortina D'Ampezzo,Itália

 Olá! 

As duas últimas  escritas foram muito pesadas, não?

Então vamos suavizar hoje, voltando a minha última viagem, 2023.

Comecei por Milão e hoje vamos para Cortina D'Ampezzo,

 norte da Itália.

Cortina d'Ampezzo, conhecida como a "Rainha das Dolomitas",

 é uma comuna italiana charmosa na província de Belluno, Vêneto. Famosa estação de esqui e Patrimônio Mundial da Unesco,

 oferece cenários alpinos, luxo na Corso Italia 

e esportes de inverno de classe mundial. 

A temporada de neve vai de Dezembro a Março.

Uma comuna linda e que eu voltaria com certeza para explorar mais.

Fiz um bate e volta desde Auronzo di Cadore, 

onde eu estava hospedada.

Eu queria ter feito a trilha que vai até as montanhas,porém o pouco tempo me impediu de fazer. 

Quem sabe uma próxima vez..rsrs

Posso dizer que eu me arrependi de não ter ficado lá mais um dia.

Mas, faz parte das decisões de viagens e do pouco tempo que me restava.

Na ida de trem até Auronzo di Cadore eu conheci um simpático casal que reside em Cortina,

 e que eu os tenho em meu Whats.

Então por hoje é isso...

Boa noite e apreciem o post  com alegria.

Obrigada por você estar aqui.

Cida🌹


Nota:Hoje me detive mais nos Alpes...amanhã deixo as fotos do centro da comuna. 


                               No ônibus indo para Cortina

Cortina


                                                Cortina

                                                     Cortina


                                                                Cortina 

                                                        Cortina
                       
                                  Cortina



Hello!

The last two posts were quite heavy, weren't they?

So let's lighten things up today, going back to my last trip, 2023.

I started in Milan and today we're going to Cortina D'Ampezzo, northern Italy.

Cortina d'Ampezzo, known as the "Queen of the Dolomites,"

is a charming Italian commune in the province of Belluno, Veneto. 

A famous ski resort and UNESCO World Heritage Site,

it offers alpine scenery, luxury on the Corso Italia, and world-class winter sports.

The snow season runs from December to March.

A beautiful commune that I would definitely return to explore more.

I did a day trip from Auronzo di Cadore, where I was staying.

I wanted to do the trail that goes up the mountains, 

but the limited time prevented me from doing it.

Maybe next time... 😉

I can say that I regretted not staying there another day.

But, it's part of travel decisions and the little time I had left.

On the train ride to Auronzo di Cadore I met

 a nice couple who live in Cortina,

and I have them on my WhatsApp.

So that's it for today...

Good night and enjoy the post with joy.

Thank you for being here.

Cida🌹


Note: Today I focused more on the Alps... tomorrow I'll post photos of the town center.

segunda-feira, 13 de abril de 2026

"Os sapatos a beira do Danúbio"

 Olá!

Prometi continuar com o mesmo assunto, porém estou sem o notebook que contém as fotos desta viagem a Colônia, então irei continuar hoje com o mesmo assunto, só que com fotos  de Budapeste, Hungria.É  mais um episódio doloroso e triste este.

Estive lá, me emocionei muito e lamentei tamanha atrocidade.

Cida 🌹


"Os sapatos a beira do  Danúbio"

"O monumento " Os Sapatos na Margem do Danúbio" foi erguido em 16 de abril de 2005 em Budapeste , Hungria . 

Idealizado pelo cineasta Can Togay , foi criado na margem leste do rio Danúbio em parceria com o escultor Gyula Pauer  para homenagear as milhares de pessoas massacradas pela milícia fascista húngara do Partido da Cruz Flechada em Budapeste durante a Segunda Guerra Mundial . 

As vítimas eram obrigadas a tirar os sapatos (que eram valiosos e poderiam ser roubados e revendidos pelos militares após o massacre) e eram fuziladas na margem do rio, de modo que seus corpos caíssem na água e fossem levados pela correnteza.

 O monumento representa os sapatos deixados para trás na margem.

A composição intitulada 'Sapatos na Margem do Danúbio' presta homenagem às 23.500 pessoas, 20.000 delas judias, que foram fuziladas e lançadas no Danúbio durante o período do terror da Cruz Flechada. 

O escultor criou sessenta pares de sapatos de época em ferro.

 Os sapatos estão fixados no aterro de pedra e, atrás deles, encontra-se um banco de pedra com 40 metros de comprimento e 70 cm de altura. 

Em três pontos, há placas de ferro fundido com o seguinte texto em húngaro, inglês e hebraico: "Em memória das vítimas fuziladas e lançadas no Danúbio por milicianos da Cruz Flechada em 1944-1945."

(Fonte:Wikipédia)


                       
                                      Foto:©CidaPerão

                                               
                                                 
Foto:©CidaPerão

   Foto:©CidaPerão

                                     
                                                   
Foto:©CidaPerão


Hello!

I promised to continue with the same topic, but I don't have the notebook containing the photos from this trip to Cologne,so today I will continue with the same topic,but with photos from Budapest, Hungary.

This is another painful and sad episode.

I was there, I was very moved and I lamented such an atrocity.

Cida🌹


"Shoes on the Danube Bank"

"The monument "Shoes on the Danube Bank" was erected on April 16, 2005 in Budapest, Hungary.

Conceived by filmmaker Can Togay, it was created on the east bank of the Danube River in partnership with sculptor Gyula Pauer to honor the thousands of people massacred by the Hungarian fascist militia of the Arrow Cross Party in Budapest during World War II.

The victims were forced to remove their shoes (which were valuable and could be stolen and resold by the military after the massacre) and were shot on the riverbank, so that their bodies would fall into the water and be carried away by the current.

The monument represents the shoes left behind on the bank.

The composition entitled 'Shoes on the Danube Bank' pays homage to the 23,500 people, 20,000 of them Jewish, who were shot." and thrown into the Danube during the Arrow Cross Reign of Terror.

The sculptor created sixty pairs of period shoes in iron.

The shoes are fixed to the stone embankment, and behind them is a stone bench 40 meters long and 70 cm high.

In three places, there are cast iron plaques with the following text in Hungarian, English, and Hebrew: "In memory of the victims shot and thrown into the Danube by Arrow Cross militiamen in 1944-1945."

(Source: Wikipedia)



sexta-feira, 10 de abril de 2026

EL-DE Haus-Colônia,Alemanha

 Olá!

Alguns dias sem aqui vir, hoje irei falar sobre um museu em Colônia,Alemanha.


“EL-DE Haus, agora oficialmente o Centro de Documentação NS da Cidade de Colônia, é a antiga sede da Gestapo e hoje um museu que documenta o Terceiro Reich. A construção era destinada, inicialmente, às instalações comerciais do joalheiro Leopold Dahmen. Em 1934 os nazistas alugaram o prédio e o transformaram na sede da polícia secreta, a Gestapo.

É intrigante pensar que o prédio permaneceu em pé após a guerra, enquanto a maioria dos outros edifícios ao redor havia sido destruída. Colônia foi uma das cidades mais bombardeadas da Alemanha durante a Segunda Guerra Mundial, há registros de que 35.268 toneladas de bombas foram usadas na região.

Após os bombardeios, os porões do prédio, que foram utilizados como celas de prisão e salas de tortura para trabalhadores forçados e inimigos políticos, acabaram se tornando armazém de arquivos.

Logo depois da guerra, foi adotada uma abordagem despreocupada em relação a casa e o seu passado. Foi apenas no início da década de 1980 que a Casa EL-DE se tornou um monumento historicamente protegido.

Em 1985, um grupo de cidadãos teve a iniciativa de fundar um centro de documentação NS e organizou manifestações em relação a este lugar. Sendo que só em 19 de setembro de 1988 que a equipe da EL-DE House se mudou para as instalações (escritórios no térreo, uma pequena biblioteca e uma sala para trabalho em grupo no primeiro andar).

Mesmo assim, foi só depois de 9 anos – junho de 1997 – que a nova exposição permanente foi aberta.

Ou seja, é um memorial novo que demorou anos para conseguir se desenvolver da forma que o conhecemos hoje. Carrega a história não só do que foi feito lá, mas das pessoas que lutaram para mostrar isso para o mundo.

Como funciona a visita?

Não é preciso reservar o ingresso com antecedência, você pode adquirir no dia da visita. Também é possível que visitantes individuais visitem a exposição com guias de áudio (2€ cada), que estão disponíveis em seis idiomas (inglês, francês, espanhol, polonês, russo e alemão).

Eu recomendo que você compre um áudio guia porque todas as explicações do memorial estão em alemão. Pena não haver áudio em português, aí você pode escolher em inglês ou espanhol.

Primeiro andar EL-DE Haus

No primeiro andar do edifício é possível verificar toda linha cronológica de como o nacional-socialismo se instalou em Colônia. As campanhas empregadas, o jogo mental e a forma como o ódio foi crescendo nas pessoas.

 Você pode então descer até o porão, pelo mesmo caminho que os prisioneiros passaram. As barras, fechaduras e portas de cela na parte inferior são originais.  

Ainda é possível ver os registros que os prisioneiros deixaram pelas celas. O local é todo apertado, sombrio e te coloca em um modo reflexivo sobre a história, o mundo, a capacidade do ser humano em atingir seus polos incríveis e abomináveis em curto espaço de tempo.

Descendo mais um pouco você chega no bunker que foi utilizado para torturar os prisioneiros que lá passaram. Este foi o pior lugar que eu estive na minha vida. No inicio não consegui entrar, paralisei. Confesso que precisei tomar um ar na parte externa para conseguir retomar a visita. O local é gelado e se a morte materializada possui algum cheiro, é o cheiro que sentimos depois de passar essa porta.

O acervo do memorial é realmente rico. Você encontra muita informação fora do que normalmente já sabemos e é justamente por isso que vale a visita. Não é fácil passar por salas onde as paredes falam, mas eu julgo que isto é o mínimo que podemos fazer: aprender.

Inclusive, várias partes do memorial são destinadas para as visitas escolares. 

Crianças que vão até lá para saberem o que já rolou nesse mundo e não repetirem a história.”

(Fonte da web)

Minhas considerações:

Eu me interesso por tudo o que se refere a Segunda Guerra Mundial, e este foi o primeiro museu que eu visitei sobre o assunto. 

Me emocionei muito em algumas partes eu chorei, como os escritos nas paredes e algumas mensagens. É realmente deprimente e triste você ver o que aconteceu naquela época. Leva a uma reflexão para que nunca mais aconteça.

Cida🌹


Por hoje é só...na próxima vez continuamos com as imagens...


Foto da web
Foto da web

                                          Foto by Cida
                                           Foto by Cida


                                                    Foto by Cida


                                         Foto by Cida


                                         Foto by Cida

                                

                                             Foto by Cida

                                 


                                        Foto by Cida

                          

                                       Foto by Cida

                                      

                                                Foto by Cida



Hello!

I haven't been here for a few days, so today I'll talk about a museum in Cologne, Germany.

El-de Haus: what it was like to visit the former Gestapo headquarters in Cologne, Germany.


“EL-DE House, now officially the NS Documentation Center of the City of Cologne, is the former headquarters of the Gestapo and today a museum that documents the Third Reich. The building was initially intended for the commercial premises of the jeweler Leopold Dahmen. In 1934, the Nazis rented the building and transformed it into the headquarters of the secret police, the Gestapo.

It is intriguing to think that the building remained standing after the war, while most of the other buildings around it had been destroyed. Cologne was one of the most heavily bombed cities in Germany during World War II; records indicate that 35,268 tons of bombs were used in the region.

After the bombings, the building's basements, which were used as prison cells and torture chambers for forced laborers and political enemies, ended up becoming a storage facility for archives.

Soon after the war, a carefree approach was adopted towards the house and its past. It was only in the early 1980s that the EL-DE House became a historically protected monument.

In In 1985, a group of citizens took the initiative to found an NS documentation center and organized demonstrations in relation to this place. It was only on September 19, 1988, that the EL-DE House team moved into the facilities (offices on the ground floor, a small library and a room for group work on the first floor).

Even so, it was only after 9 years – June 1997 – that the new permanent exhibition was opened.

In other words, it is a new memorial that took years to develop into the way we know it today. It carries the history not only of what was done there, but of the people who fought to show it to the world.

How does the visit work?

It is not necessary to book a ticket in advance; you can purchase one on the day of your visit. Individual visitors can also visit the exhibition with audio guides (€2 each), which are available in six languages ​​(English, French, Spanish, Polish, Russian, and German).

I recommend that you buy an audio guide because all the explanations of the memorial are in audio. German. It's a shame there's no audio in Portuguese; you can choose English or Spanish instead.

First floor EL-DE Haus

On the first floor of the building, it's possible to see the entire timeline of how National Socialism took hold in Cologne. The campaigns employed, the mind games, and how hatred grew among the people.

You can then descend to the basement, following the same path the prisoners took. The bars, locks, and cell doors at the bottom are original.

It's still possible to see the records that the prisoners left in the cells. The place is cramped, dark, and puts you in a reflective mode about history, the world, and the capacity of human beings to reach their incredible and abominable extremes in a short space of time.

Inscriptions on the wall preserved to this day El-DE Haus

Going down a little further, you reach the bunker that was used to torture the prisoners who passed through there. This was the worst place I've ever been in my life. At first, I couldn't go in; I froze. I confess I needed Take a breath of fresh air outside to be able to resume the visit. The place is cold, and if materialized death has any smell, it's the smell we feel after passing through that door.

The memorial's collection is truly rich. You find a lot of information beyond what we normally already know, and that's precisely why it's worth the visit. It's not easy to walk through rooms where the walls speak, but I believe this is the least we can do: learn.

In fact, several parts of the memorial are intended for school visits.

Children go there to learn what has already happened in this world and not repeat history.”

(Web source)

My thoughts:

I am interested in everything related to World War II, and this was the first museum I visited on the subject.

I was very moved; in some parts I cried, like the writings on the walls and some messages. It's truly depressing and sad to see what happened back then. It leads to reflection so that it never happens again.

Cida🌹


That's all for today...next time we'll continue with the images...


                                    


                                         







quarta-feira, 1 de abril de 2026

 Olá! 


Vamos voltar a minha viagem de 2023 para a Europa ...

Cheguei por Milão...na verdade fiz conexão em Paris, França.

Muitas pessoas conhecem ou já ouviram falar sobre a cidade de Milão...mas vamos lá, descrever pelo IA porque sou péssima em fazer isso:

"Milão, a segunda maior cidade da Itália e capital da Lombardia, é um hub vibrante de moda, design e história. Destaca-se pelo imponente Duomo de Milão, a luxuosa Galleria Vittorio Emanuele II e o histórico Castelo Sforzesco. 

É um centro econômico rico, famoso pelo Quadrilátero da Moda, vida noturna agitada e ótimas conexões ferroviárias, funcionando também como base estratégica para explorar o norte italiano."

Confesso que não foi uma das minhas preferências a cidade de Milão...mas gosto de chegar por ela, principalmente porque eu ia desbravar o norte da Itália...e 2023 é a terceira vez que chego por Milão...gosto mais de cidades pequenas, onde posso andar mais a vontade e o povo é acolhedor...não que os milanêses não o sejam, mas cidade grande sabem bem como é.

Nesta viagem eu andei pouco por, mas bati algumas fotos que irei deixar abaixo.

Conheci Brera e seu botânico, que falarei na próxima vez.

Bem, por hoje é isso...

Boa tarde! Boa noitinha!Boa noite! 

Feliz mês de Abril para todos nós.

Cida🌹


A Catedral de Milão (em italiano: Duomo di Milano) é uma catedral católica romana
 situada na praça central da cidade de Milão, na Lombardia, no norte da Itália. 
É a sede da Arquidiocese de Milão e uma das mais célebres e complexas edificações
 em estilo gótico da Europa.
A catedral é imensa, com 157 m de comprimento e 109 m de largura. 
A construção do edifício começou em 1386 sob a iniciativa do arcebispo Antonio da Saluzzo.
Apenas em 1813 a catedral doi finalizada, mais de quatrocentos anos após o seu início.

A santa no pináculo mais alto do Duomo de Milão é a Madonnina (pequena Madonna),
 uma estátua de cobre dourado da Virgem Maria. Instalada em 1774, ela mede 4,15 metros e simboliza a padroeira da cidade, Santa Maria Nascente, protegendo Milão do seu ponto mais alto (108,5 metros).


O Castello Sforzesco é um castelo de Milão construído no século XV por Francesco Sforza,
 tornado pouco depois Duque de Milão, sobre restos duma fortificação anterior datada do século XIV. Atualmente acolhe várias colecções dos museus e galerias de arte da cidade.

Galleria Vittorio Emanuele II é a galeria comercial ativa mais antiga da Itália
 e um importante marco de Milão.
 Instalada em uma arcada dupla de quatro andares no centro da cidade, 
a Galleria recebeu o nome de Vitor Emanuel II,
 o primeiro rei do Reino da Itália. 
Foi projetada em 1861 e construída pelo arquiteto Giuseppe Mengoni entre 1865 e 1877.



A Galeria Vittorio Emanuele abriga lojas importantes de marcas como Prada,
 Gucci ou Louis Vuitton, além de pequenos lugares comerciais menos conhecidos. 


Nota:Todas as fotos são de minha autoria. Se desejar compartilhar, por favor, dê os devidos créditos.

© Cida Perão 

Obrigada! 🌹


Hello!


Let's go back to my 2023 trip to Europe...

I arrived in Milan...actually, I had a layover in Paris, France.

Many people know or have heard of the city of Milan...but let's describe it using AI because I'm terrible at doing this:

"Milan, the second largest city in Italy and capital of Lombardy, is a vibrant hub of fashion, design and history. It stands out for the imposing Milan Cathedral (Duomo), the luxurious Galleria Vittorio Emanuele II and the historic Sforza Castle.

It is a rich economic center, famous for the Fashion Quadrilateral (Quadrilatero della Moda), bustling nightlife and excellent rail connections, also functioning as a strategic base for exploring northern Italy."

I confess that Milan wasn't one of my favorite cities... but I like arriving there, mainly because I was going to explore northern Italy... and 2023 is the third time I've arrived in Milan... I prefer smaller cities, where I can walk around more freely and the people are welcoming... not that the Milanese aren't, but big cities are a world unto themselves.

On this trip I didn't walk around much, but I took some photos that I'll leave below.

I visited Brera and its botanical garden, which I'll talk about next time.

Well, that's all for today...

Good afternoon! Good evening! Good night!

Happy April to all of us.

Cida🌹


Note: All photos are my own work. If you wish to share them, please give proper credit.

© Cida Perão

Thank you! 🌹