Boa semana! Good week!

Olá!
Cada dia que passa, mais eu sinto que preciso fazer algo...
ou "tirar" algo de dentro de mim... mas o que?!  porque?
É uma sensação de vazio e ao mesmo tempo de estar repleta , cheia  de alguma coisa... o que?
Vocês não irão entender, eu acredito... eu  nunca me senti assim antes...
parece  que falta alguma coisa, ou para fazer ou para colocar para fora de mim...
Não sei mais como definir... só sei que é uma sensação estranha e que me aflige há muitos dias...
Tenho que tomar uma decisão e não sei qual é...
Vocês me entendem?
Boa noite, bom dia!
Boa semana!
Cida

Hello!
Every day that passes, the more I feel I need to do something ...
or "take" something inside me ... but what ?! because?
It is a feeling of emptiness and at the same time be full, full of something ... what?
You will not understand, I believe ... I've never felt like this before ...
It seems to lack something, or to do or to put out of me ...
I do not know how to define ... just know it's a strange feeling and what ails me many days ...
I have to make a decision and do not know what ...
Do you understand me?
Good night Good Morning!
Have a nice week!
Cida

 

Noite de domingo... Sunday night...

Já era noite quando ela chegou...
veio forte ,derrubando  quase tudo a sua frente...  
o céu que já estava negro , clareava a cada momento com os clarões ...
ventava bastante... era ela, a tempestade.
Choveu muito forte, com granizo, vento, raios e trovões...
tudo que me amedronta... tudo que eu tenho pavor.
Durou pouco, mas me pareceu uma eternidade...
Depois de tudo, veio a escuridão...
a energia elétrica acabou... demorou cinco horas para voltar...
E enquanto eu fiquei com a claridade da luz de uma vela,
meu pensamento voltou ao meu passado distante...a minha infância...
Quantas noites passei assim, a luz de velas ou de um   lampião... foi assim quase toda a minha infância...
E era bom... eu brincava com as sombras na parede...  e eu era  feliz...
Acredito que hoje eu não saberia  viver assim... ou saberia?! 
E assim foi com muitas outras coisas que  o tempo foi  nos acostumando... os confortos da era moderna...
Bom início de semana a todos!
Um abraço
Cida

It was night when she arrived ...
He came strong, knocking almost everything in front of ... the sky was already black, brightening every moment with the flashes ...
windy enough ... was it the storm.
It rained very strong, with hail, wind, thunder and lightning ...
everything frightens me ... all I'm terrified.
It did not last long, but it seemed like an eternity ...
After all, there came darkness ...
the electric power went out ... took five hours to get back ...
And while I stayed with the clarity of the light of a candle,
My thoughts returned to my distant past ... my childhood ...
How many nights spent well, by candlelight or a lantern ... that's how most of my childhood ...
And it was good ... I was playing with the shadows on the wall ... and I was happy ...
I believe that today I could not live like this ... or know ?!
And so it was with many other things that the weather was getting used ... the comforts of the modern era ...
Good start to the week everyone!
A hug
Cida

...meu último verso..my last verse

Olá!
Ando muito preguiçosa e sem muita "inspiração" para escrever ultimamente...
Me perdoem... deixo hoje meu último verso:

"Eu não sei o que é solidão.
Nunca me sinto solitária mesmo estando só.
É fantástico poder ficar comigo mesma e me sentir bem."

Boa sexta-feira e um feliz final de semana!
Um abraço
Cida

Hello!
Stray too lazy and without much "inspiration" to write lately ...
Forgive me ... now let my last verse:

"I do not know what loneliness.
I never feel lonely even when alone.
It's great to be myself and feel good. "

Good Friday and a happy weekend!
A hug
Cida

Cansada....Tired...

Olá!
Essas palavras de Cora, me definem bem ...
é o que eu sinto no presente momento da minha vida.

"Fechei os olhos e pedi um favor ao vento:
Leve tudo que for desnecessário.
Ando  cansada de bobagens pesadas,
Daqui para a frente apenas o que couber no bolso e no coração."
(Cora Coralina)

Desejo a todos um feliz final de semana!
Obrigada pela sua presença aqui.
Cida

Hello!
These words of Cora define me as well ...
It is what I feel in this moment of my life.

"I closed my eyes and asked a favor to the wind:
Take all that is unnecessary.
I'm tired of heavy nonsense,
From now on only what fits in your pocket and heart. "
(Cora Coralina)

I wish you all a happy weekend!
Thank you for your presence here.
Cida

A natureza... The Nature...

Olá!
É noite calma... a cidade dorme...
Sem muita inspiração, deixo para você mais um verso meu ...
Um abraço

" O céu azul deixava o  meu coração mais leve e meus olhar mais feliz...
O sorriso era constante  em meus lábios...
Lá estava eu, sozinha com   a natureza a minha frente...
Era toda minha...  suas cores, seus aromas, seus ruídos... 
Suas cores tão  brilhantes  quase me cegavam ...
Seus aromas penetravam em minha narinas com suavidade e me davam prazer...
Os ruídos pareciam música aos meus ouvidos...
E o  céu ... de um azul único ... sem nuvens...ah! o céu...
ele me parecia tão próximo que  eu acreditava  bastar um toque e eu o alcançaria...
Deitei-me na relva e me deixei levar por todo essa beleza ...
Era uma bela tarde de primavera..."
Cida

Hello!

It's quiet night ... the city sleeps ...
Without much inspiration, I leave it to you one more verse my ...
A hug
 
"The blue sky made my heart lighter and my look happier ...
The smile was constantly on my lips ...
There he was, alone with nature in front of me ...
It was all my ... its colors, its smells, its sounds ...
Its colors so bright, almost blinding me ...
His penetrating aromas in my nostrils gently and gave me pleasure ...
The noise seemed music to my ears ...
And the sky ... a single blue cloudless ... ... ah! the sky...
he seemed so close that I believed enough one touch and I will reach ...
I lay down on the grass and let me carry all this beauty ...
It was a beautiful spring afternoon ... "
Cida

Lágrimas... Tears...

Olá!
Hoje somente o meu último verso...
Desejo a todos uma semana feliz! 

"Escorriam lentamente pela vidraça...
formavam pequenas poças no chão...
Fiquei a olhar por longo tempo...
não eram lágrimas minhas... e nem tuas...
eram lágrimas do dia que morria..."
Cida

Hello!
Today only my last verse ...
I wish you all a happy week!
 
  "Trickled slowly down the window glass ....
formed puddles on the floor ...
I stared for a long time ...
They were not my tears ... and not your ...
were tears of dying day ... "
Cida

Amizade... Friendship...

Olá!
Boa noite! 
Bom dia!
Boa tarde!
Meu domingo foi comum... e o de vocês como foi?
Para não dizer que foi um domingo igual a tantos  outros, eu deixei de ir  de ônibus e  fiz  uma caminhada a pé  até a casa de uma amiga que fica há mais ou menos 3 km de distância de onde eu moro.
Foi uma caminhada sem pressa, observando as paisagens  e tirando fotos.
Como no domingo as ruas são menos movimentadas, tive um pouco de receio,
pois hoje aqui no Brasil , a violência toma conta conta das grandes cidades...
mas foi tranquilo.
A volta eu fiz de ônibus, pois já era final do dia.
Neusa é uma amiga de muitos anos, que eu admiro e gosto muito...é como se ela fosse uma irmã.
Amizades verdadeiras são raras... aquelas que estão sempre com a gente, para o que der e vier...
Meus amigos são assim, leais e fiéis.
Eu prezo muito as amizades.
Tenho amizades  de várias faixas etárias,
algumas delas que já duram 40 anos, verdadeiras e belas amizades...
pessoas lindas de alma e coração, que acompanharam a minha  trajetória de vida nesses 40 anos... em meus dias bons, em meus dias ruins, em minhas vitórias e minhas derrotas, que sabem quase tudo sobre a minha vida e sobre mim.
Que me compreendem, me entendem e me aceitam do jeito e da maneira que eu sou.
Verdadeiros anjos sem asas que me acompanham e me protegem quando necessário.
Pessoas de diferentes gostos, de diferentes raças, diferentes crenças,de diferentes status, de diferentes escolaridade... mas todo meus amigos verdadeiros.
Eu tenho orgulho de ser amiga deles....e  posso dizer que eu amo a todos com a mesma intensidade.
Amizade é isso...amizade não tem cor, não tem crença, não tem raça, não tem status...  são somente amigos!!!!
Simples assim!
Boa semana para todos!
Cuide-se!
Desejo paz e amor a todos!

Cida

Fotos da minha caminhada hoje...

Hello! 
Good night !
Good Morning !
Good afternoon! 
My Sunday was common ... and yours as it was? 
Not to say that it was a Sunday like many others, I left to go by bus and I took a walk on foot to the house of a friend who is more or less 3 km away from where I live. 
It was a leisurely walk, watching the scenery and taking pictures. 
As on Sunday the streets are less crowded, I had a little trepidation,because today in Brazil, violence takes over care of the big cities ...but it was quiet. 
The return bus I did because it was the day. 
Neusa is a friend of many years, I admire and I love ... it's like she's a sister. 
True friendships are rare ... those who are always with us, for better or worse ... 
My friends are so loyal and faithful. 
I I value the friendships. 
I have friends of different ages, some of which have lasted for 40 years, true and beautiful friendships ... 
beautiful people heart and soul, that accompanied my life story in those 40 years ... in my good days, bad days in my, in my victories and my defeats, I know almost everything about my life and about me.Who understand me, understand me and accept me the way and the way I am. 
True angels without wings that accompany and protect me when needed. 
People of different tastes, different races, different beliefs, different status, different schooling ... but all my true friends. 
I'm proud to be friends with them .... and I can say that I love you all with the same intensity. 
Friendship is this ... friendship has no color, no belief, no race, no status ... are just friends !!!!
Simple like that!
Good week for all!
Take care!
I wish peace and love to all!

Cida 

 Pictures of my walk today ...

Fuga do amor...Love Trail...

Olá!
Noite de chuva.... são 23h de quinta-feira!
Onde anda o amor? em que mundo ele foi se esconder?
São tantos tantos conflitos, tantas guerras, tantas atrocidades , e tantas tristezas  que ele resolveu fugir... saiu por aí a procura de um mundo melhor....onde ele possa ser bem recebido.
Não parece que foi isso que aconteceu?
Eu quero ir com ele... também quero partir...não gosto desse mundo desumano e doente.
Boa noite!
Até amanhã! eu espero... 
Um abraço
Cida 

Hello!
Rainy night .... are 23h Thursday!
Where is the love? in what world he was hiding?
There are so many so many conflicts, so many wars, so many atrocities, and so many sorrows that he decided to run away ... went around looking for a better world .... where it can be well received.
It does not seem that that's what happened?
I want to go with him ... also want to leave ... do not like this inhumane and sick world.
Good evening!
See you tomorrow! I hope...
A hug
Cida

PS:Tomasz Alen Kopera images

Uma tempestade... A storm...

"Eu adormeço e então me encontro num lugar conhecido...

Vejo  a minha vida passando como um filme...

  Ruas, esquinas, becos...é uma cidade...

Eu ando pelas ruas, dobro as esquinas...atravesso as ruas...

umas  ruas são imensas ... outras menores...  

algumas escuras...outras mais claras...

tem muitas pedras...tropeço e caio...choro... me vejo sangrar...

levanto e  continuo...  tenho muito ainda que andar...

a caminhada é longa... e o tempo não espera...

Me sinto cansada...exausta... sento na beira da calçada...

Olho para o horizonte que escurece...

Começa a chover... raios clareiam o céu...

ouço os  trovões  e o vento que assovia...

é uma tempestade que se aproxima...... tenho medo...

Tento me proteger...mas é tarde... a tempestade já começou...

me aconchego mais em meu  casaco... 

mas ele está frio... está molhado...

estou com frio...muito frio... estou gelada...

Choro de medo...   ninguém me ouve...

Grito... peço socorro... e é em vão... choro ... soluço...

A chuva diminui.... a tempestade está indo embora...

Suspiro aliviada... já não tenho mais medo...a tempestade passou...

Eu tenho que continuar a caminhada ...  

E então de repente... eu abro os olhos...

Era um  sonho ...um sonho com a minha vida..."

Cida

"I fall asleep and then I find myself in a familiar place ...

I see my life passing as a film ...

  Streets, corners, alleys ... is a city ...

I walk the streets, double the corners ... I cross the streets ...

some streets are immense ... other smaller ...

some dark ... other lighter ...

is rocky ... stumble and fall ... cry ... I see me bleed ...

I get up and continue ... I have a lot still to walk ...

the road is long ... and time waits ...

I feel tired ... tired ... sit on the curb ...

I look at the horizon darkens ...

It starts to rain ... rays brighten the sky ...

I hear the thunder and the wind whistles ...

is a storm coming ...... I'm afraid ...

I try to protect myself ... but it's late ... 

the storm has already begun ...

Warmth me more in my jacket ... but it's cold ... is wet ...

I'm cold ... very cold ...  I'm cold ...

Cry of fear ... nobody listens to me ...

 I scream ... I ask help ... and it is in vain ... cry ... 

The rain decreases .... the storm is going away ...

Sigh of relief ... I'm not afraid anymore ... the storm has passed ...

I have to keep walking ...

And then suddenly ... I open my eyes ...

It was a dream ... a dream with my life ... "

Cida

 

Almas negras... Dark souls...

 Olá!

Dia de chuva e frio ... ainda é inverno... são 15 horas de terça-feira!
Vejo um céu prateado a minha frente ( estou procurando ver o lado bonito  de um dia triste) e as gotas de chuva que caem como lágrimas , sem parar...
Faz frio,  é ainda inverno aqui...
Faz frio como em muitas almas pelo mundo afora ...  almas sem sensibilidade, sem amor... sem compaixão...

Almas  (se é que posso me referir assim a essas pessoas)que  são negras e vazias de bons sentimentos...vazias de amor, vazias de perdão, vazias...  somente o ódio e a maldade fazem
nelas a sua morada... onde o amor e a compaixão não são bem vindos ... almas  que repousam num mar de sangue  e de lama... que cheiram a podridão... que exalam terríveis odores fétidos  da maldade que lá está...

Almas que andam pelas ruas escuras de suas  consciências (se é que as tem)...onde a luz não penetra, onde os grilhões da maldade fazem barulho como no inferno... e onde o ranger dos dentes  será eterno...  almas que cheiram  a morte!!!!
Chove...  e eu aqui a pensar...
Até mais!

Cida

Hello!

Rainy day and cold ... it's still winter ... 15 hours are Tuesday!I see a silver sky in front of me (I'm trying to see the beautiful side of a sad day) and the raindrops falling like tears without stopping ...It's cold, it's still winter here ...It's cold as in many souls around the world ... without sensitivity souls without love ... without compassion ...

Souls (if I may refer to these people as well) that are black and empty of good feelings ... empty of love, forgiveness empty, empty ... only hatred and malice dothem your address ... where love and compassion are not welcome ... souls rest in a sea of ​​blood and mud ... that smell of rot ... that exude terrible foul odor from the evil that is there ...

Souls who walk the dark streets of their conscience (if they have them) ... where light does not penetrate, where the evil of chains make noise like hell ... and where the grinding of teeth will be eternal souls ... that smell of death !!!! 
It rains ... and here I am thinking ... 
See you later!

Cida

Domingo... vídeo... Sunday ... Video ...

Olá!
Eu gostaria de colocar aqui tudo o que eu estou sentindo... mas  as palavras não saem com facilidade... eu tento  escrever, minha mente não ajuda...
Depois   da ultima postagem aqui onde eu falei sobre a minha revolta  com os acontecimentos, fiquei como que “paralisada”, inerte, apática...Depressão? Revolta? Que palavra usar?
Não sei... só sei que estou sem ação... amanhã tentarei escrever...agora não...
São 22 horas  de domingo... um dia cinzento e frio ... assim foi o domingo.
Em anexo meu último vídeo... espero que apreciem.
Até amanhã!
Boa semana!
Cida 

Hello!
I would like to put here all I'm feeling ... but the words do not come easily ... I try to write, my mind does not help ...
After the last posting here where I talked about my revulsion at the events, I like that "paralyzed", inert, apathetic ... Depression? Revolt? What word to use?
I do not know ... I just know that I am helpless ... Tomorrow I will try to write ... not now ...
22 hours are Sunday ... a gray and cold day ... so it was Sunday.
Attached my last video ... I hope you enjoy.  
See you tomorrow!
Have a nice week!
Cida

"The size of tragedies at sea ... and hearts."“O tamanho das tragédias no mar... e nos corações.”

Olá!

Tenho me deparado todos os dias com notícias de morte por afogamento nos mares da Europa, de imigrantes sírios, turcos, iranianos, iraquianos, etc...que tentam chegar a Europa por mar... muitos,  em precários barcos se arriscam para poder tentar uma vida melhor.
Lamentavelmente  nem sempre isso tem um final feliz... muitos  barcos acabam virando  e pessoas morrem afogadas, ficando para sempre nas águas dos mares europeus.
Ontem vendo o jornal na TV, fiquei petrificada com a imagem que apareceu...
O  pequeno corpo de uma criança  deitada de bruços na areia da praia ...  estava morta!!!!
Uma cena chocante e que mexeu muito comigo e  acredito que com muitas pessoas também.
Tratava-se de Aylan Kurdi de 3 anos.
Aqui uma cópia da reportagem que eu li hoje:

“Aylan Kurdi, o menino refugiado sírio de três anos cujo afogamento causou consternação ao redor do mundo, tinha escapado das atrocidades do grupo autointitulado "Estado Islâmico" na Síria.
Ele e sua família eram de Kobane, a cidade que ganhou notoriedade por ter sido palco de violentas batalhas entre militantes extremistas muçulmanos e forças curdas no início do ano. “

Nilüfer Demir é a fotógrafa que fez  a foto e disse ao jornal:
*  -“Naquele momento, quando vi Aylan Kurdi, eu fiquei petrificada”, contou Nilüfer Demir, que cobre a crise migratória em Bodrum para a agência de notícias Dogan.
Ele estava deitado de barriga para baixo sem vida na areia, de camiseta vermelha e com seu short azul escuro.
 A única coisa que eu poderia fazer era tornar seu clamor ouvido. Naquele momento, eu pensei que poderia fazer isso ao acionar minha câmera e fazer sua foto”, contou a fotógrafa.”*

Então, que falar sobre tudo  isso ?
Que palavras usar para os responsáveis por tamanha atrocidade?
Pessoas , seres humanos como você e eu, fugindo para sobreviverem a o sofrimento; tentando encontrar de alguma forma a paz para ela e suas famílias, tentando procurar um vida digna  sem conflitos, sem guerras, sem atrocidades... uma vida de paz... só isso... é pedir muito????
Eu realmente hoje estou revoltada com todos esses acontecimentos.

E o que dizer?
 Que palavras  eu posso usar para descrever os responsáveis por tudo isso?
Existe uma palavra certa? Acredito que não... todas  as mais terríveis palavras ainda são  poucas para designar esses atos de crueldade e covardia.
Maldita guerra!!! Malditos conflitos!!! Malditos todos os culpados por isso!!!!!
Desculpem, me excedi hoje ...mas é o que eu  estou sentindo! 
Um sentimento que faz doer o meu coração.

Eu perdi  o meu amigo Dale no último  dia 25 de agosto nessas circunstâncias...  estava fugindo do terror , ele e o seu filho Yossef, a procura de uma vida  decente e de paz... o barco naufragou e ele morreu afogado,o seu filho de 12 anos sobreviveu.
Dale ,descansa para sempre nas águas do mar Egeu. 

Sinceramente, eu espero que a foto de Aylan  tenha o poder  de tocar o coração  dos responsáveis por essas atrocidades  e  assim devolver a paz a esses povos sofredores...
Que a sua morte Aylan  não tenham sido em vão.
Que o seu clamor chegue a todos os corações!!!!
R.I.P , pequeno Aylan!
R.I.P, meu querido amigo Dale!
É isso.
Carpe Diem!
Cida

PS: * Fonte,fotos:  “O globo”

Hello!

I have been faced every day with drowning death of news in the seas of Europe, of Syrian immigrants, Turks, Iranians, Iraqis, etc. ... who try to reach Europe by sea ... many in precarious boats venture for power try a better life.Unfortunately it does not always have a happy ending ... many boats end up turning and people are drowned, remaining forever in the waters of Europe's seas.Yesterday saw the newspaper on TV, I was petrified with the image appeared ...The small body of a child lying face down in the sand on the beach ... was dead !!!!A shocking scene and that greatly moved me and I think to many people as well.It was Aylan Kurdi 3 years.Here a copy of the report I read today:

"Aylan Kurdi, a Syrian refugee boy three years whose drowning caused consternation around the world, had escaped the atrocities of the self-styled group" Islamic State "in Syria.He and his family were Kobane, the city gained notoriety for having been the scene of fierce battles between Muslim militants and Kurdish forces earlier this year. "
Nilüfer Demir is the photographer who made the picture and told the newspaper:

* - "At that moment, when I saw Aylan Kurdi, I was petrified," said Nilüfer Demir, covering the migration crisis in Bodrum for the Dogan news agency.He was lying face down lifeless on the sand, red shirt and his short dark blue.
 The only thing I could do was make their cry heard. At that moment, I thought I could do this to trigger my camera and make a picture, "said the photographer." *

So to talk about all this?What words to use for those responsible for such atrocities?People, human beings like you and me, running away to survive the suffering; trying to find some way to peace for her and her family, trying to look for a decent life without conflict, without wars, without atrocities ... a life of peace ... just that ... too much to ask ????I'm really angry today with all these developments.
And what?
 What words can I use to describe those responsible for all this?There is some word? I think not ... all the more terrible words are still few to describe these acts of cruelty and cowardice.Damn war !!! Bloody conflicts !!! Damn all to blame for it !!!!!Sorry, exceeded me today ... but that's what I'm feeling!A feeling that makes my heart hurt.

I lost my friend Dale last August 25 in these circumstances ... was fleeing from terror, he and his son Joseph, looking for a decent life and peace ... the boat capsized and he drowned, the his 12 year old son survived.Dale, rests forever in the Aegean waters.

I sincerely hope that the photo Aylan has the power to touch the hearts of those responsible for these atrocities and so bring peace to these suffering people ...That your Aylan death have not been in vain.That their cry reaches all hearts !!!!R.I.P, small Aylan!R.I.P, my dear friend Dale!That's it!

Carpe Diem!
Cida

PS:  * Source, photos: "Globe"