Uma tempestade... A storm...

"Eu adormeço e então me encontro num lugar conhecido...

Vejo  a minha vida passando como um filme...

  Ruas, esquinas, becos...é uma cidade...

Eu ando pelas ruas, dobro as esquinas...atravesso as ruas...

umas  ruas são imensas ... outras menores...  

algumas escuras...outras mais claras...

tem muitas pedras...tropeço e caio...choro... me vejo sangrar...

levanto e  continuo...  tenho muito ainda que andar...

a caminhada é longa... e o tempo não espera...

Me sinto cansada...exausta... sento na beira da calçada...

Olho para o horizonte que escurece...

Começa a chover... raios clareiam o céu...

ouço os  trovões  e o vento que assovia...

é uma tempestade que se aproxima...... tenho medo...

Tento me proteger...mas é tarde... a tempestade já começou...

me aconchego mais em meu  casaco... 

mas ele está frio... está molhado...

estou com frio...muito frio... estou gelada...

Choro de medo...   ninguém me ouve...

Grito... peço socorro... e é em vão... choro ... soluço...

A chuva diminui.... a tempestade está indo embora...

Suspiro aliviada... já não tenho mais medo...a tempestade passou...

Eu tenho que continuar a caminhada ...  

E então de repente... eu abro os olhos...

Era um  sonho ...um sonho com a minha vida..."

Cida

"I fall asleep and then I find myself in a familiar place ...

I see my life passing as a film ...

  Streets, corners, alleys ... is a city ...

I walk the streets, double the corners ... I cross the streets ...

some streets are immense ... other smaller ...

some dark ... other lighter ...

is rocky ... stumble and fall ... cry ... I see me bleed ...

I get up and continue ... I have a lot still to walk ...

the road is long ... and time waits ...

I feel tired ... tired ... sit on the curb ...

I look at the horizon darkens ...

It starts to rain ... rays brighten the sky ...

I hear the thunder and the wind whistles ...

is a storm coming ...... I'm afraid ...

I try to protect myself ... but it's late ... 

the storm has already begun ...

Warmth me more in my jacket ... but it's cold ... is wet ...

I'm cold ... very cold ...  I'm cold ...

Cry of fear ... nobody listens to me ...

 I scream ... I ask help ... and it is in vain ... cry ... 

The rain decreases .... the storm is going away ...

Sigh of relief ... I'm not afraid anymore ... the storm has passed ...

I have to keep walking ...

And then suddenly ... I open my eyes ...

It was a dream ... a dream with my life ... "

Cida