Reflexão

Hoje só reflexões.
Boa noite!
 "Amiga d'alma"
 (Anam Cara)

"Há um tempo em que é preciso abandonar as roupas usadas, que já tem a forma do nosso corpo, e esquecer os nossos caminhos, que nos levam sempre aos mesmos lugares. É o tempo da travessia: e, se não ousarmos fazê-la, teremos ficado, para sempre, à margem de nós mesmos."

(Fernando Pessoa)

"Apesar dos nossos defeitos, precisamos enxergar que somos pérolas únicas no teatro da vida e entender que não existem pessoas de sucesso e pessoas fracassadas. O que existem são pessoas que lutam pelos seus sonhos ou desistem deles."

(Augusto Cury)

Um ancião índio norte-americano, certa vez, descreveu seus conflitos internos da seguinte maneira:
- Dentro de mim há dois cachorros. Um deles é cruel e mau. O outro é muito bom, e eles estão sempre brigando.

Quando lhe perguntaram qual cachorro ganhava a briga, o ancião parou, refletiu e respondeu:
- Aquele que eu alimento mais frequentemente.

(Paulo Coelho)

Today only reflections.

Good night!

  "Friend of the soul"

  (Anam Cara)



"There is a time when we must abandon the old clothes, which already has the shape of our body, and forget our ways, we always take the same places. It is the time of the crossing, and if we dare not do it , we have been forever outside of ourselves. "

(Fernando Pessoa)

"Despite our shortcomings, we see that pearls are unique in the theater of life and understand that there are successful people and unsuccessful people. What there are people fighting for their dreams or quit them."

(Augusto Cury)

A Native American elder once described his inner conflicts as follows:
- Inside of me there are two dogs. One of them is cruel and evil. The other is very good, and they are always fighting.

When asked which dog won the fights, the old man paused, reflected and replied:
- The one I feed more often.

(Paulo Coelho)

                                                          NAMASTÊ!

Dor da alma...

Já sentiram a alma doer? Uma dor que dilacera, que rasga a alma...

são as dores dos desenganos, das paixões, das desilusões  da vida...

 são difíceis de cicatrizar...marcam para sempre nossa alma,

nosso coração e nossa mente...dores da alma!

"Amiga d'alma"

(Anam Cara)

Have you ever felt the soul hurt? A pain that tore apart, ripping the soul ...

are the pains of disappointments, passions, the disappointments of life ...

  are difficult to heal, ... forever mark our soul,

Our hearts and our minds ... heartaches!

"Friend of the soul"

(Anam Cara)

                     

Despedida! Farewell !

Hoje um texto de Martha Medeiros.

Today a text by Martha Medeiros

DESPEDIDA

Existem duas dores de amor:
A primeira é quando a relação termina e a gente,
seguindo amando, tem que se acostumar com a ausência do outro,
com a sensação de perda, de rejeição e com a falta de perspectiva,
já que ainda estamos tão embrulhados na dor
que não conseguimos ver luz no fim do túnel.

A segunda dor é quando começamos a vislumbrar a luz no fim do túnel.

A mais dilacerante é a dor física da falta de beijos e abraços,
a dor de virar desimportante para o ser amado.
Mas, quando esta dor passa, começamos um outro ritual de despedida:
a dor de abandonar o amor que sentíamos.
A dor de esvaziar o coração, de remover a saudade, de ficar livre,
sem sentimento especial por aquela pessoa. Dói também…

Na verdade, ficamos apegados ao amor tanto quanto à pessoa que o gerou.
Muitas pessoas reclamam por não conseguir se desprender de alguém.
É que, sem se darem conta, não querem se desprender.
Aquele amor, mesmo não retribuído, tornou-se um souvenir,
lembrança de uma época bonita que foi vivida…
Passou a ser um bem de valor inestimável, é uma sensação à qual
a gente se apega. Faz parte de nós.
Queremos, logicamente, voltar a ser alegres e disponíveis,
mas para isso é preciso abrir mão de algo que nos foi caro por muito tempo,
que de certa maneira entranhou-se na gente,
e que só com muito esforço é possível alforriar.

É uma dor mais amena, quase imperceptível.
Talvez, por isso, costuma durar mais do que a ‘dor-de-cotovelo’
propriamente dita. É uma dor que nos confunde.
Parece ser aquela mesma dor primeira, mas já é outra. A pessoa que nos
deixou já não nos interessa mais, mas interessa o amor que sentíamos por
ela, aquele amor que nos justificava como seres humanos,
que nos colocava dentro das estatísticas: “Eu amo, logo existo”.

Despedir-se de um amor é despedir-se de si mesmo.
É o arremate de uma história que terminou,
externamente, sem nossa concordância,
mas que precisa também sair de dentro da gente…
E só então a gente poderá amar, de novo.

 (Martha Medeiros )

FAREWELL

 There are two pains of love:The first is when the relationship ends and the people,loving following, have to get used to the absence of the other,with the sense of loss, rejection and lack of perspective,since we are still so wrapped in griefwe can not see light at the end of the tunnel.The second pain is when we begin to glimpse the light at the end of the tunnel.The most excruciating physical pain is the lack of hugs and kisses,the pain of becoming unimportant to be loved.But when the pain goes on, we started another ritual of farewell:the pain of abandoning the love we felt.The pain of emptying the heart, remove the longing to be free,no special feeling for that person. It hurts too ...In fact, we are addicted to love as much as the person who created it.Many people complain that they can not let go of someone.It is that without realizing it, they do not want to let go.That love, even unrequited, became a souvenir,memory of a beautiful time that was experienced ...It became an invaluable asset, which is a feelingwe cling. It is part of us.We, of course, happy to be back and available,but this requires giving up something that was expensive for a long time,that somehow ingrained in the people,and that only with great effort can manumit.Pain is a milder, almost imperceptible.Perhaps, therefore, tends to last longer than the 'pain-to-elbow'itself. It's a pain that confuses us.It seems to be that same pain first, but it is another. The person inleft no longer interests us more, but we felt the love interest forher, the love that we as human beings justified,that put us in the statistics: "I love therefore I am."Say goodbye to love is to take leave of himself.It is the finishing of a story that ended,externally, without our agreement,but they must also leave the inside of us ...And just so we can love again.  (Martha Medeiros)

 "Amiga d'alma"
  (Anam Cara)

                                              NAMASTÊ!

A sós comigo...

É  noite...gosto mais de escrever nesta hora...tudo é mais calmo...a cidade dorme...a noite é companheira para as inspirações , para a alma...é  quando mais  ficamos a pensar em nossas coisas, nossos planos,nossos erros, nossas alegrias e tristezas...ela é a companheira para estas horas só nossas...só nós , nossa consciência e nossa alma....juntas, num mesmo plano...numa mesma harmonia...então vou lhes dizer que, hoje, agora, neste momento, quando estou escrevendo, veio-me a mente uma pergunta:”Para e por que estou aqui?” aqui , me refiro neste mundo....sinceramente? nesses  últimos tempos, talvez por causa do pouco que ainda me resta,tenho me questionado

sobre  isso e sobre algumas coisas que até hoje eu acreditava...muitas dúvidas, muitas perguntas e nenhuma resposta...e na ânsia de querer fazer mais em menos tempo , e de não saber como , quando e o que, eu fico aflita...procuro respostas e não as encontro...quem sabe amanhã...é outro dia e talvez me traga coisas novas...quem sabe!

 "Amiga d'alma"

  (Anam Cara)

It is night ... I like to write more this time ... everything is calmer ... the city sleeps ... the night is a companion to the inspirations for the soul ... is where the more we think of our stuff our plans, our mistakes, our joys and sorrows ... she is the companion to this time our only ... just us, our consciousness and our soul .... together in the same plane ... in the same harmony. then .. I'll tell you that today, now, now when I'm writing, came to my mind a question: "why am I here?" here, in this world .... I mean honestly? in recent times, perhaps because the little I have left, I have asked
about this and some things that even today I believe ... many doubts, many questions and no answers ... and the urge to want to do more in less time, and not knowing how, when and what I'm worried. looking for answers .. and not the date ... who knows ... tomorrow is another day and maybe bring me new things ... who knows!

"Friend of the soul"

 (Anam Cara)

Anoitece...

Anoitece na metrópole...depois de um dia de outono com muito sol, o céu se tornou escuro,salpicado de pontinhos cintilantes, como um campo com florzinhas brancas...lembro de minha infância....imenso gramado com flores minúsculas, onde eu costumava brincar com uma cachorrinha também branca...ah! minha infância!!! dias de inocência e alegria, onde tudo era sorrisos e brincadeiras...ficou muito longe e sinto muita saudade desta fase de minha vida...ninguém me disse que era tão dolorido crescer...dores de desenganos, de ingratidões, de dissabores, de desilusões...

imensas e intermináveis dores da alma.

Темнеет в городе ... после падения день с большим количеством солнечного света, небо стало темным, с блестящими вкраплениями точек, как поле с белыми цветочками ... Я помню с детства .... большая лужайка с маленькими цветами, где я играл с собакой и белый ... ах! моего детства! дни невинности и радости, где он был все улыбки и шутки ... и я был очень далек очень скучаю данном этапе моей жизни ... никто не сказал мне, что это так больно болезнь роста ... разочарований, неблагодарность проблемы , огромное разочарование ... и бесконечные страдания.

 Es wird dunkel in der Stadt ... nach einem Sturz Tag mit viel Sonnenschein, wurde der Himmel dunkel, gesprenkelt mit glitzernden Punkten, als ein Feld mit weißen Blümchen ... Ich erinnere mich aus meiner Kindheit .... große Liegewiese mit winzigen Blüten, wo ich mit einem Hund spielen ebenfalls weiß ... ah verwendet! meiner Kindheit! Tage der Unschuld und der Freude, wo es über das ganze Gesicht und Witze ... und ich war sehr weit wirklich vermisse diese Phase meines Lebens ... niemand sagte mir, es war so schmerzhaft, Wachstumsschmerzen ... Enttäuschungen, die Undankbarkeit der Mühen , eine riesige Enttäuschung ... und endlosen Kummer.

                   
It gets dark in the city ... after a fall day with lots of sunshine, the sky became dark, flecked with glittering dots, as a field with white little flowers ... I remember from my childhood .... great lawn with tiny flowers, where I used to play with a dog also white ... ah! my childhood! days of innocence and joy, where it was all smiles and jokes ... and I was very far really miss this stage of my life ... no one told me it was so painful growing pains ... disappointments, the ingratitude of troubles , a huge disappointment ... and endless  heartaches.




         "Amiga d'alma"
          (Anam Cara)

NAMASTÊ!

PS:Telas de  Donald Zolan nasceu em Brookfield, Illinois, nos EUA em Agosto de 1937 e faleceu em Julho de 2009.                                              

                

Texto de Cecília Meireles

                        

Mais um texto sobre "fácil e difícil" este, na visão de Cecília Meireles.

Nem tudo é fácil

É difícil fazer alguém feliz, assim como é fácil fazer triste.
É difícil dizer eu te amo, assim como é fácil não dizer nada
É difícil valorizar um amor, assim como é fácil perdê-lo para sempre.
É difícil agradecer pelo dia de hoje, assim como é fácil viver mais um dia.
É difícil enxergar o que a vida traz de bom, assim como é fácil fechar os olhos e atravessar a rua.
É difícil se convencer de que se é feliz, assim como é fácil achar que sempre falta algo.
É difícil fazer alguém sorrir, assim como é fácil fazer chorar.
É difícil colocar-se no lugar de alguém, assim como é fácil olhar para o próprio umbigo.
Se você errou, peça desculpas...
É difícil pedir perdão? Mas quem disse que é fácil ser perdoado?
Se alguém errou com você, perdoa-o...
É difícil perdoar? Mas quem disse que é fácil se arrepender?
Se você sente algo, diga...
É difícil se abrir? Mas quem disse que é fácil encontrar
alguém que queira escutar?
Se alguém reclama de você, ouça...
É difícil ouvir certas coisas? Mas quem disse que é fácil ouvir você?
Se alguém te ama, ame-o...
É difícil entregar-se? Mas quem disse que é fácil ser feliz?
Nem tudo é fácil na vida...Mas, com certeza, nada é impossível
Precisamos acreditar, ter fé e lutar
para que não apenas sonhemos, Mas também tornemos todos esses desejos,
realidade!!!

Cecília Meireles

********************************************************************

Более текст на "легко, и трудно" это, с учетом Мейрелеш Сесилия.



Не все просто

Трудно сделать кого-то счастливым, насколько просто это печально.
Трудно сказать, что я тебя люблю, и это легко сказать ничего
Трудно значение любви, и это легко потерять его навсегда.
Трудно, чтобы поблагодарить за сегодня, как легко прожить еще один день.
Это трудно понять, что жизнь приносит, как легко закрыть глаза и перейти дорогу.
Трудно убедить себя, что вы счастливы, как это всегда легко думать, чего-то не хватает.
Трудно заставить кого-то улыбку, и это легко плакать.
Трудно поставить себя на место человека, как легко смотреть на свой ​​пупок.
Если вы сделали ошибку, извиниться ...
Трудно просить прощения? Но кто сказал, что это легко простить?
Если кто-то был с тобой, прости ему; ...
Трудно простить? Но кто сказал, что это просто покаяться?
Если вы чувствуете, что-то сказать ...
Трудно открыть? Но кто сказал, что это было легко найти
тех, кто хочет слушать?
Если кто-то звонит вам, слушайте ...
Трудно услышать некоторые вещи? Но кто говорит, что это легко тебя слушать?
Если кто-то любит тебя, люблю тебя ...
Трудно отказаться? Но кто сказал, что это легко, чтобы быть счастливым?
Не все в жизни легко ... Но, конечно, нет ничего невозможного
Мы должны верить, верить и бороться
так что не только можно мечтать, но и всех тех, кто желает стать,
реальностью!
Сесилия Мейрелеш

********************************************************************

Mehr Text auf einer "einfachen und schwierigen" dabei, im Sinne von Cecilia Meireles.



Nicht alles ist leicht

Es ist schwer, jemanden glücklich zu machen, wie einfach es ist traurig.
Es ist schwer zu sagen Ich liebe dich, und es ist leicht, nichts zu sagen
Es ist schwer zu schätzen Liebe, und es ist leicht, es für immer zu verlieren.
Es ist schwer, für heute danken, da es einfach zu leben an einem anderen Tag ist.
Es ist schwer zu sehen, was das Leben bringt gute, da ist einfach die Augen schließen und die Straße überqueren.
Es ist schwer, sich davon zu überzeugen, dass du glücklich bist, wie es immer ist leicht zu denken, dass etwas fehlt.
Es ist schwer, jemanden zum Lächeln zu bringen, und es ist leicht zu weinen.
Es ist schwer, sich in die Schuhe von jemandem gesagt, wie es leicht, auf eigenen Nabel sehen.
Wenn Sie einen Fehler gemacht, entschuldigen ...
Es ist schwer, um Verzeihung zu bitten? Aber wer sagte, es ist einfach zu verziehen werden?
Wenn jemand war los mit dir, vergib ihm ...
Es ist schwer zu verzeihen? Aber wer sagte, es ist einfach zu bereuen?
Wenn Sie etwas fühlen, sagen ...
Es ist schwer zu öffnen? Aber wer sagte, es war leicht zu finden
jemand, der mag ihn hören?
Wenn jemand Sie anruft, hören ...
Es ist schwierig, bestimmte Dinge zu hören? Aber wer sagt, es ist leicht, Ihnen zuzuhören?
Wenn jemand liebt dich, liebe dich ...
Es ist schwierig, aufzugeben? Aber wer sagte, es ist einfach glücklich zu sein?
Nicht alles im Leben ist einfach ... Aber, natürlich, nichts ist unmöglich
Wir müssen daran glauben, haben Glaube und Kampf
so dass nicht nur wir können träumen, sondern auch all jene Wünsche zu werden,
Realität!
Cecilia Meireles

*********************************************************************

More text on an "easy and difficult" this, in view of Cecilia Meireles.



Not everything is easy

It's hard to make someone happy, just how easy it is sad.
It's hard to say I love you, and it is easy to say nothing
It is difficult to value love, and it is easy to lose it forever.
It's hard to thank for today, as it is easy to live another day.
It is hard to see what life brings good, as is easy to close your eyes and cross the street.
It's hard to convince yourself that you are happy, as it is always easy to think something is missing.
It's hard to make someone smile, and it is easy to cry.
It's hard to put yourself in the shoes of someone, as it is easy to look at his own navel.
If you made ​​a mistake, apologize ...
It's hard to ask for forgiveness? But who said it is easy to be forgiven?
If someone was wrong with you, forgive him ...
It is difficult to forgive? But who said it is easy to repent?
If you feel something, say ...
It's hard to open? But who said it was easy to find
someone who wants to listen?
If someone calls you, listen ...
It is difficult to hear certain things? But who says it's easy to listen to you?
If someone loves you, love you ...
It is difficult to give up? But who said it is easy to be happy?
Not everything in life is easy ... But, of course, nothing is impossible
We must believe, have faith and fight
so that not only we can dream, but also all those desires to become,
reality!
Cecilia Meireles

"Amiga d'alma"

 (Anam Cara)