Anoitece...

Anoitece na metrópole...depois de um dia de outono com muito sol, o céu se tornou escuro,salpicado de pontinhos cintilantes, como um campo com florzinhas brancas...lembro de minha infância....imenso gramado com flores minúsculas, onde eu costumava brincar com uma cachorrinha também branca...ah! minha infância!!! dias de inocência e alegria, onde tudo era sorrisos e brincadeiras...ficou muito longe e sinto muita saudade desta fase de minha vida...ninguém me disse que era tão dolorido crescer...dores de desenganos, de ingratidões, de dissabores, de desilusões...

imensas e intermináveis dores da alma.

Темнеет в городе ... после падения день с большим количеством солнечного света, небо стало темным, с блестящими вкраплениями точек, как поле с белыми цветочками ... Я помню с детства .... большая лужайка с маленькими цветами, где я играл с собакой и белый ... ах! моего детства! дни невинности и радости, где он был все улыбки и шутки ... и я был очень далек очень скучаю данном этапе моей жизни ... никто не сказал мне, что это так больно болезнь роста ... разочарований, неблагодарность проблемы , огромное разочарование ... и бесконечные страдания.

 Es wird dunkel in der Stadt ... nach einem Sturz Tag mit viel Sonnenschein, wurde der Himmel dunkel, gesprenkelt mit glitzernden Punkten, als ein Feld mit weißen Blümchen ... Ich erinnere mich aus meiner Kindheit .... große Liegewiese mit winzigen Blüten, wo ich mit einem Hund spielen ebenfalls weiß ... ah verwendet! meiner Kindheit! Tage der Unschuld und der Freude, wo es über das ganze Gesicht und Witze ... und ich war sehr weit wirklich vermisse diese Phase meines Lebens ... niemand sagte mir, es war so schmerzhaft, Wachstumsschmerzen ... Enttäuschungen, die Undankbarkeit der Mühen , eine riesige Enttäuschung ... und endlosen Kummer.

                   
It gets dark in the city ... after a fall day with lots of sunshine, the sky became dark, flecked with glittering dots, as a field with white little flowers ... I remember from my childhood .... great lawn with tiny flowers, where I used to play with a dog also white ... ah! my childhood! days of innocence and joy, where it was all smiles and jokes ... and I was very far really miss this stage of my life ... no one told me it was so painful growing pains ... disappointments, the ingratitude of troubles , a huge disappointment ... and endless  heartaches.




         "Amiga d'alma"
          (Anam Cara)

NAMASTÊ!

PS:Telas de  Donald Zolan nasceu em Brookfield, Illinois, nos EUA em Agosto de 1937 e faleceu em Julho de 2009.