Texto-Arnaldo Jabor

Um texto do jornalista Arnaldo Jabor,  no qual me encontrei , é o que penso...

“Fui criado com princípios morais comuns:
Quando eu era pequeno, mães, pais, professores, avós, tios, vizinhos, eram autoridades dignas de respeito e consideração. Quanto mais próximos ou mais velhos, mais afeto. Inimaginável responder de forma mal educada aos mais velhos, professores ou autoridades… Confiávamos nos adultos porque todos eram pais, mães ou familiares das crianças da nossa rua, do bairro, ou da cidade… Tínhamos medo apenas do escuro, dos sapos, dos filmes de terror… Hoje me deu uma tristeza infinita por tudo aquilo que perdemos. Por tudo o que meus netos um dia enfrentarão.
Pelo medo no olhar das crianças, dos jovens, dos velhos e dos adultos. Direitos humanos para criminosos, deveres ilimitados para cidadãos honestos. Não levar vantagem em tudo significa ser idiota. Pagar dívidas em dia é ser tonto… Anistia para corruptos e sonegadores… O que aconteceu conosco? Professores maltratados nas salas de aula, comerciantes ameaçados por traficantes, grades em nossas janelas e portas. Que valores são esses? Automóveis que valem mais que abraços, filhas querendo uma cirurgia como presente por passar de ano. Celulares nas mochilas de crianças. O que vais querer em troca de um abraço? A diversão vale mais que um diploma. Uma tela gigante vale mais que uma boa conversa. Mais vale uma maquiagem que um sorvete. Mais vale parecer do que ser… Quando foi que tudo desapareceu ou se tornou ridículo?
Quero arrancar as grades da minha janela para poder tocar as flores! Quero me sentar na varanda e dormir com a porta aberta nas noites de verão! Quero a honestidade como motivo de orgulho. Quero a vergonha na cara e a solidariedade. Quero a retidão de caráter, a cara limpa e o olhar olho-no-olho. Quero a esperança, a alegria, a confiança! Quero calar a boca de quem diz: “temos que estar ao nível de…”, ao falar de uma pessoa. Abaixo o “TER”, viva o “SER”. E viva o retorno da verdadeira vida, simples como a chuva, limpa como um céu de primavera, leve como a brisa da manhã!
E definitivamente bela, como cada amanhecer. Quero ter de volta o meu mundo simples e comum. Onde existam amor, solidariedade e fraternidade como bases. Vamos voltar a ser “gente”. Construir um mundo melhor, mais justo, mais humano, onde as pessoas respeitem as pessoas. Utopia? Quem sabe?… Precisamos tentar… Quem sabe comecemos a caminhar transmitindo essa mensagem… Nossos filhos merecem e nossos netos certamente nos agradecerão!”.

 (Arnaldo Jabor)

( Arnaldo Jabor  é um cineasta, roteirista, diretor de cinema e TV, produtor cinematográfico, dramaturgo, crítico, jornalista brasileiro.)

**********************************************************************************

"Я был воспитан с общими моральными принципами:Когда я была маленькой, матерей, отцов, учителей, бабушек и дедушек, дядей, соседей, власти были достойны уважения и внимания. Чем ближе и старше, больше любви. Невообразимо реагировать малообразованные старейшин, учителей и властей ... полагаться на взрослых, потому что все они были отцы, матери и родственники детей нашей улицы, район или город ... Мы были просто боится темноты, лягушек, из фильмов ужас ... Сегодня дал мне бесконечную печаль за все, что потеряли. Ибо все, что в один прекрасный день мои внуки будут сталкиваться.Страх в глазах детей, молодых людей, старых и взрослых. Права человека для преступников, неограниченные обязательства честных граждан. Не воспользоваться всем, что значит быть идиотом. Погашения долгов по времени это глупо ... амнистия для налоговых кодов и коррумпированные ... Что с нами случилось? Учителя издеваются в школе, торговцы угрожают наркоторговцев, бары на наших окон и дверей. Какие ценности такие? Легковые автомобили стоимостью более объятия, дочери желающих операции в качестве подарка для проходной балл. Телефоны в рюкзаках детей. Что вы хотите в обмен на объятия? Весело стоит больше, чем диплом. Гигантском экране лучше, чем хороший разговор. Лучше косметику, мороженое. Лучшая рекомендация, чем быть ... Когда же это все исчезло или стало смешно?Я хочу, чтобы оторвать решетку моего окна, чтобы иметь возможность прикоснуться к цветам! Я хочу, чтобы сидеть на крыльце, и спать с открытой дверью на летние ночи! Я хочу честности как источник гордости. Я хочу, чтобы посрамить в лицо и солидарности. Я хочу, сила характера, чистое лицо и посмотреть, с глазу на глаз. Я надеюсь, радость, доверие! Я хочу, чтобы заткнуться, который говорит: "мы должны быть на уровне ..." говоря о человеке. Под "B", живущий "BE". Да здравствует возвращение реальной жизни, просто, как дождь, чисты, как весеннее небо, легкий как утренний ветерок!И, безусловно, красивая, как и каждое утро. Я беру назад мой мир простым и распространенным явлением. Где есть любовь, солидарность и братство в качестве основы. Давайте вернемся к "нам". Создайте лучше, справедливее, гуманнее, где люди встречаются, люди. Утопия? Кто знает ... Может быть ... Мы должны попытаться начать ходить передачи этого сообщения ... Наши дети заслуживают и, конечно, наши внуки благодарить нас ».

 (Arnaldo Jabor)
(Arnaldo Jabor Джабор является кинорежиссер, сценарист, режиссер кино и телевидения, продюсер, драматург, критик, бразильский журналист.)

**********************************************************

"Ich war mit gemeinsamen moralischen Prinzipien erhoben:Als ich klein war, Mütter, Väter, Lehrer, Großeltern, Onkel, Nachbarn, Behörden waren verdient Respekt und Rücksichtnahme. Je näher oder älter ist, mehr Zuneigung. Unvorstellbar reagieren schlecht ausgebildet Ältesten, Lehrern oder Behörden ... verließ sich auf Erwachsene, weil sie alle Väter, Mütter oder Verwandte der Kinder in unserer Straße, Nachbarschaft oder Stadt waren ... Wir waren einfach Angst vor der Dunkelheit, Frösche, der Filme Terror ... Heute hat mir unendliche Traurigkeit für alle, die verloren gehen. Für alle, dass eines Tages meine Enkel konfrontiert sein wird.Die Angst in den Augen der Kinder, Jugendliche, alte und Erwachsene. Menschenrechte für Schwerverbrecher, unbegrenzte Verpflichtung zur ehrlichen Bürger. Nicht alles nutzen, was es bedeutet, ein Idiot zu sein. Schulden bezahlen auf Zeit ist albern zu sein ... Amnestie für Steuer-Betrüger und korrupte ... Was ist mit uns? Lehrer gemobbt in der Klasse, Händler bedroht von Drogendealern, Bars auf unseren Fenstern und Türen. Welche Werte sind das? Autos im Wert von mehr als Umarmungen, Töchter wollen Chirurgie als Geschenk für die Note. Handys in den Rucksäcken der Kinder. Was Sie im Tausch für eine Umarmung wollen? Der Spaß ist mehr wert als ein Diplom. Eine riesige Leinwand ist besser als ein gutes Gespräch. Besser ist ein Make-up, dass ein Eis. Besseren Rat als zu sein ... Wann haben sie alle verschwunden oder wurden lächerlich?Ich möchte die Gitterstäbe meines Fensters reißen zu können, um die Blumen zu berühren! Ich möchte auf der Veranda sitzen und schlafen mit der Tür in den Sommernächten zu öffnen! Ich will Ehrlichkeit als eine Quelle des Stolzes. Ich möchte in das Gesicht und die Solidarität zu beschämen. Ich möchte die Stärke des Charakters, ein sauberes Gesicht und sehen, Auge in Auge. Ich hoffe, Freude, Vertrauen! Ich will den Mund zu halten, der sagt: "Wir müssen auf der Ebene der sein ...", wenn er von einer Person. Unterhalb der "B", leben die "BE". Es lebe die Rückkehr des wirklichen Lebens, einfach wie regen, sauber wie eine Feder Himmel, Licht, als der Morgenwind!Und auf jeden Fall schön, wie jeden Morgen. Ich nehme wieder meine Welt einfach und üblich. Wo Liebe ist, Solidarität und Brüderlichkeit als Basen. Gehen wir zurück zu "uns". Eine bessere, gerechtere, menschlichere, wo Menschen Menschen begegnen. Utopie? Wer weiß ... vielleicht ... Wir müssen versuchen, zu Fuß auf Sendung gehen diese Meldung ... Unsere Kinder verdienen und sicherlich unsere Enkel uns danken. "

 (Arnaldo Jabor)
(Arnaldo Jabor ist Filmemacher, Drehbuchautor, Regisseur und TV-, Film-Produzent, Dramatiker, Kritiker, brasilianischer Journalist.)

*******************************************************

"I was raised with common moral principles:When I was little, mothers, fathers, teachers, grandparents, uncles, neighbors, authorities were worthy of respect and consideration. The closer or older, more affection. Unimaginable respond poorly educated elders, teachers or authorities ... relied on adults because they were all fathers, mothers or relatives of the children of our street, neighborhood, or city ... We were just afraid of the dark, frogs, of the films terror ... Today gave me infinite sadness for all that lost. For all that one day my grandchildren will face.Fear in the eyes of children, young people, old and adults. Human rights for criminals, unlimited obligations to honest citizens. Not taking advantage of everything it means to be an idiot. Paying debts on time is to be silly ... Amnesty for tax cheats and corrupt ... What happened to us? Teachers bullied in the classroom, traders threatened by drug dealers, bars on our windows and doors. What values ​​are these? Cars worth more than hugs, daughters wanting surgery as a present for passing grade. Phones in the backpacks of children. What you'll want in exchange for a hug? The fun is worth more than a diploma. A giant screen is better than a good conversation. Better is a makeup that an ice cream. Better advice than to be ... When did it all disappeared or became ridiculous?I want to tear the bars of my window to be able to touch the flowers! I want to sit on the porch and sleep with the door open on summer nights! I want honesty as a source of pride. I want to shame in the face and solidarity. I want the strength of character, a clean face and see eye-to-eye. I hope, joy, trust! I want to shut up who says, "we have to be at the level of ..." when speaking of a person. Below the "B", living the "BE". Long live the return of real life, simple as rain, clean as a spring sky, light as the morning breeze!And definitely beautiful, like every morning. I take back my world simple and common. Where there is love, solidarity and fraternity as bases. Let's go back to "us." Build a better, fairer, more humane, where people meet people. Utopia? Who knows ... Maybe ... We must try to walk start transmitting this message ... Our children deserve and certainly our grandchildren thank us. "

 (Arnaldo Jabor)

(Arnaldo Jabor is a filmmaker, screenwriter, film director and TV, film producer, playwright, critic, Brazilian journalist.)

     "Amiga d'alma"

       (Anam Cara)

                                        NAMASTÊ

                      

*******************************************************************************