Afinidade-Artur da Távola

     AFINIDADE

A afinidade não é o mais brilhante, mas o mais sutil,
delicado e penetrante dos sentimentos.
E o mais independente.
Não importa o tempo, a ausência, os adiamentos,
as distâncias, as impossibilidades.
Quando há afinidade, qualquer reencontro
retoma a relação, o diálogo, a conversa, o afeto
no exato ponto em que foi interrompido.

Afinidade é não haver tempo mediando a vida.
É uma vitória do adivinhado sobre o real.
Do subjetivo para o objetivo.
Do permanente sobre o passageiro.
Do básico sobre o superficial.

Ter afinidade é muito raro.
Mas quando existe não precisa de códigos
verbais para se manifestar.
Existia antes do conhecimento,
irradia durante e permanece depois que
as pessoas deixaram de estar juntas.
O que você tem dificuldade de expressar
a um não afim, sai simples e claro diante
de alguém com quem você tem afinidade.

Afinidade é ficar longe pensando parecido a
respeito dos mesmos fatos que impressionam comovem ou mobilizam.
É ficar conversando sem trocar palavras.
É receber o que vem do outro com aceitação anterior ao entendimento...

Afinidade é sentir com. Nem sentir contra,
nem sentir para, nem sentir por.
Quanta gente ama loucamente,
mas sente contra o ser amado.
Quantos amam e sentem para o ser amado,
não para eles próprios.

Sentir com é não ter necessidade de explicar o que está sentindo.
É olhar e perceber.
É mais calar do que falar, ou, quando falar,
jamais explicar: apenas afirmar.

Afinidade é jamais sentir por.
Quem sente por, confunde afinidade com masoquismo.
Mas quem sente com, avalia sem se contaminar.
Compreende sem ocupar o lugar do outro.
Aceita para poder questionar.
Quem não tem afinidade, questiona por não aceitar.

Afinidade é ter perdas semelhantes e iguais esperanças.
É conversar no silêncio, tanto das possibilidades exercidas,
quanto das impossibilidades vividas.

Afinidade é retomar a relação no ponto em que
parou sem lamentar o tempo de separação.
Porque tempo e separação nunca existiram.
Foram apenas oportunidades dadas (tiradas) pela vida,
para que a maturação comum pudesse se dar.
E para que cada pessoa pudesse e possa ser,
cada vez mais a expressão do outro sob a
forma ampliada do eu individual aprimorado.

 (Artur da Távola)

сродство

Сходство это не самая яркая, но более тонкие,тонкий и проницательный чувства.И чем более независимой.Независимо от погоды, отсутствия, задержки,расстояния, невозможность.Когда есть близость, любое воссоединениевозобновить отношения, диалог, беседа, любовьв тот момент она была прервана.Affinity не посреднические долгую жизнь.Это победа догадались о реальном.Субъективная к цели.Из стоящего на пассажира.Основы поверхности.Близость очень редко.Но когда нет необходимости в кодсловесные проявиться.Существовавшие ранее знания,по радиационной и остается послелюди больше не вместе.Что у вас есть трудности выраженияв неаффинные, просто и ясно передс кем у вас есть сходство.Affinity является держаться подальше от мысли, како тех же фактах, которые впечатляют comovem или мобилизации.Он просто говорил без обмена словами.Вы получаете то, что происходит с принятием друг друга до понимания ...Affinity это почувствовать с. Не чувствуя противили почувствовать, или почувствовать.Сколько людей безумно влюблен,но он чувствует себя с любимым человеком.Как почувствовать любовь и быть любимым,не для себя.Чтобы почувствовать это, не нужно объяснять, что вы чувствуете.Вы смотрите и видите.Это больше молчать, чем говорить, или, говоря,никогда не объясняют, так сказать.Близость никогда не ощущается.Кто чувствует смущает близость к мазохизму.Но кто чувствует себя с, оценивает без загрязнения.Поймите, не принимая на место другого.Принято, чтобы вопрос.Кто не имеет сродство не принимает вопросы.Affinity это, имеют аналогичные потери и равные надежды.Вы говорите в тишине, гораздо осуществляется возможности,и невозможности жизни.Affinity отношение возобновить в точке, гдеостановился, не сожалея о времени разделения.Потому что время и разделения не существовало.Возможности давали только (меры) для жизни,для общей зрелости не могли себе позволить.И так каждый человек мог и может бытьувеличение экспрессии других подразвернутом виде отдельного самостоятельного улучшилось.

(Artur da Távola)

                   * * *

AFFINITYDie Affinität ist nicht der hellste, aber die subtileren,zarte Gefühle und durchdringend.Und je mehr unabhängig.Egal, das Wetter, die Abwesenheit, Verspätung,Entfernungen, die Unmöglichkeiten.Wenn es Affinität, eine WiedervereinigungWiederaufnahme der Beziehungen, Dialog, Konversation, Zuneigunggenau an dem Punkt unterbrochen wurde.Affinity ist keine vermittelnde lange Lebensdauer.Es ist ein Sieg über die reale erraten.Die Subjektiven zum Objektiven.Vom Stehen auf der Beifahrerseite.Die Grundlagen der Oberfläche.Eine Affinität ist sehr selten.Aber wenn es keine Notwendigkeit, Codeverbal zu manifestieren.Existierte Vorwissen,zum Abstrahlen und bleibt nachMenschen sind nicht mehr zusammen.Was Sie Schwierigkeiten haben, zum Ausdruckeiner nicht-affine, einfach und klar vorjemanden, mit dem Sie haben eine Affinität.Affinity wird bleiben weg vom Denken wie einetwa die gleichen Fakten, die comovem beeindrucken oder zu mobilisieren.Es ist nur zu reden, ohne Austausch Worte.Sie bekommen, was kommt mit der Annahme der einander vor, um das Verständnis ...Affinity ist es, mit zu fühlen. Nicht Gefühl, gegenoder für das Gefühl oder das Gefühl für.Wie viele Menschen unsterblich in sie verliebt,aber es fühlt sich an Ihre Liebsten.Wie man Liebe fühlen und geliebt zu werden,nicht für sich.Zu fühlen, ist es nicht nötig zu erklären, was du fühlst.Sie schauen und sehen.Es ist stiller als zu sprechen, oder beim Sprechen,nie erklären, nur sagen.Affinity wird niemals von fühlte.Wer fühlt sich für verwirrt Affinität zum Masochismus.Aber wer fühlt mit, wertet nicht verunreinigt.Verstehen Sie, ohne den anderen den Platz.Akzeptiert werden, um Frage.Wer keine Affinität zu Fragen nicht zu akzeptieren.Affinity ist es, ähnliche Verluste und Hoffnungen gleich sind.Sie sprechen in der Stille, viel geübt, die Möglichkeiten,und Unmöglichkeiten des Lebens.Affinity Beziehung ist an der Stelle fortgesetzt, wogestoppt, ohne Bedauern über die Zeit der Trennung.Weil die Zeit und die Trennung nie gegeben.Chancen wurden nur gegeben (genommen) für das Leben,für das Gemeinwohl Fälligkeit nicht leisten konnte.Und so könnte jeder Mensch sein kann undErhöhung der Expression des anderen unter dererweiterter Form des individuellen Selbst verbessert.

 (Artur da Távola)              

         * * * *

AFFINITYThe affinity is not the brightest, but the more subtle,delicate and penetrating feelings.And the more independent.No matter the weather, the absence, delay,distances, the impossibilities.When there are affinity, any reunionresume the relationship, dialogue, conversation, affectionat the exact point it was interrupted.Affinity is no mediating long life.It is a victory of guessed about the real.The subjective to the objective.From standing on the passenger.The basics of the surface.An affinity is very rare.But when there is no need to codeverbal to manifest.Existed prior knowledge,for radiating and remains afterpeople are no longer together.What you have difficulty expressingto a non-affine, simple and clear out beforesomeone with whom you have an affinity.Affinity is stay away from thinking like aabout the same facts that impress comovem or mobilize.It is just talking without exchanging words.You get what comes with acceptance of each other prior to understanding ...Affinity is to feel with. Not feeling againstor feel for, or feel for.How many people madly in love,but it feels against your loved one.How to feel love and be loved,not for themselves.To feel is to not need to explain what you are feeling.You look and see.It's more silent than to speak, or when speaking,never explain, just say.Affinity is never felt by.Who feels for confuses affinity for masochism.But who feels with, evaluates without contamination.Understand without taking the other's place.Accepted in order to question.Who does not have affinity for not accepting questions.Affinity is to have similar losses and equal hopes.You talk in silence, much exercised the possibilities,and impossibilities of living.Affinity relation is to resume at the point wherestopped without regretting the time of separation.Because time and separation never existed.Opportunities were only given (taken) for life,for the common maturity could not afford.And so every person could and can beincreasing the expression of the other under theexpanded form of the individual self improved.

 (Artur da Távola)

                            * * * ** * * * * *

                                                  ** ** ** ** *** *********************

                     

                   

  "Amiga d'alma"

   (Anam Cara)

                                  

**Artur da Távola, o pseudônimo de Paulo Alberto Moretzsohn Monteiro de Barros, (Rio de Janeiro, 3 de janeiro de 1936 — Rio de Janeiro, 9 de maio de 2008) foi um advogado, jornalista, radialista, escritor, professor e político brasileiro.
              * * *
Arthur's Round Table, the pseudonym of Paul Alberto Moretzsohn Monteiro de Barros (Rio de Janeiro, January 3, 1936 - Rio de Janeiro, May 9, 2008) was a lawyer, journalist, broadcaster, writer, teacher and Brazilian politician.**