quarta-feira, 23 de maio de 2012

Ter ou não ter....Having or not having a boyfriend...




Ter ou não ter namorado, eis a questão


Atribuído a Carlos Drummond de Andrade,
mas é de Artur da Távola  
 
Quem não tem namorado é alguém que tirou férias remuneradas de si mesmo. Namorado é a mais difícil das conquistas. Difícil porque namorado de verdade é muito raro. Necessita de adivinhação, de pele, saliva, lágrima, nuvem, quindim, brisa ou filosofia. Paquera, gabira, flerte, caso, transa, envolvimento, até paixão é fácil. Mas namorado mesmo é muito difícil.
Namorado não precisa ser o mais bonito, mas ser aquele a quem se quer proteger e quando se chega ao lado dele a gente treme, sua frio, e quase desmaia pedindo proteção. A proteção dele não precisa ser parruda ou bandoleira: basta um olhar de compreensão ou mesmo de aflição.
Quem não tem namorado não é quem não tem amor: é quem não sabe o gosto de namorar. Se você tem três pretendentes, dois paqueras, um envolvimento, dois amantes e um esposo; mesmo assim pode não ter nenhum namorado. Não tem namorado quem não sabe o gosto da chuva, cinema, sessão das duas, medo do pai, sanduíche da padaria ou drible no trabalho.
Não tem namorado quem transa sem carinho, quem se acaricia sem vontade de virar lagartixa e quem ama sem alegria.
Não tem namorado quem faz pactos de amor apenas com a infelicidade. Namorar é fazer pactos com a felicidade, ainda que rápida, escondida, fugidia ou impossível de curar.
Não tem namorado quem não sabe dar o valor de mãos dadas, de carinho escondido na hora que passa o filme, da flor catada no muro e entregue de repente, de poesia de Fernando Pessoa, Vinícius de Moraes ou Chico Buarque, lida bem devagar, de gargalhada quando fala junto ou descobre a meia rasgada, de ânsia enorme de viajar junto para a Escócia, ou mesmo de metrô, bonde, nuvem, cavalo, tapete mágico ou foguete interplanetário.
Não tem namorado quem não gosta de dormir, fazer sesta abraçado, fazer compra junto. Não tem namorado quem não gosta de falar do próprio amor nem de ficar horas e horas olhando o mistério do outro dentro dos olhos dele; abobalhados de alegria pela lucidez do amor.
Não tem namorado quem não redescobre a criança e a do amado e vai com ela a parques, fliperamas, beira d'água, show do Milton Nascimento, bosques enluarados, ruas de sonhos ou musical da Metro.
Não tem namorado quem não tem música secreta com ele, quem não dedica livros, quem não recorta artigos, quem não se chateia com o fato de seu bem ser paquerado. Não tem namorado quem ama sem gostar; quem gosta sem curtir quem curte sem aprofundar. Não tem namorado quem nunca sentiu o gosto de ser lembrado de repente no fim de semana, na madrugada ou meio-dia do dia de sol em plena praia cheia de rivais.
Não tem namorado quem ama sem se dedicar, quem namora sem brincar, quem vive cheio de obrigações; quem faz sexo sem esperar o outro ir junto com ele. 
Não tem namorado que confunde solidão com ficar sozinho e em paz. Não tem namorado quem não fala sozinho, não ri de si mesmo e quem tem medo de ser afetivo.
Se você não tem namorado porque não descobriu que o amor é alegre e você vive pesando 200Kg de grilos e de medos. Ponha a saia mais leve, aquela de chita, e passeie de mãos dadas com o ar. Enfeite-se com margaridas e ternuras e escove a alma com leves fricções de esperança. De alma escovada e coração estouvado, saia do quintal de si mesma e descubra o próprio jardim.
Acorde com gosto de caqui e sorria lírios para quem passe debaixo de sua janela. Ponha intenção de quermesse em seus olhos e beba licor de contos de fada. Ande como se o chão estivesse repleto de sons de flauta e do céu descesse uma névoa de borboletas, cada qual trazendo uma pérola falante a dizer frases sutis e palavras de galanteio.
Se você não tem namorado é porque não enlouqueceu aquele pouquinho necessário para fazer a vida parar e, de repente, parecer que faz sentido.
 **************************

Seja de quem for este texto, de Artur ou de Drumond, ele é fantástico....
"Amiga d'alma"
(Anam Cara)



Имеющие или не имеющие друг, вот в чем вопросНазначена Карлос Драммонд де Андраде,но Круглый стол короля Артура

 Кто не имеют друг это тот, кто взял отпуск оплачивается за себя. Парень является наиболее сложным достижениям. Трудно, потому что реальный парень очень редко. Нужно гадания, кожа, слюна, слезы облака quindim ветер или философии. Флирт, gabira, флирт, роман, пола, целеустремленностью, энтузиазмом очень просто. Но даже если ее парень очень сложно.Друг не должен быть самой красивой, но быть тот, кому вы хотите защитить, и когда дело доходит до его стороны мы дрожать, его холодный, и почти падает в обморок на защиту. Защита она не должна быть Parruda или ремень: просто посмотрите понимания или даже страдания.Кто не есть парень, который не любит, кто не знает, как знакомства. Если у вас есть три заявителя, два флирт, участие, муж и двое влюбленных, но может не иметь бойфренда. Не есть парень, который не знает вкуса дождь, фильмов, встреча двух, боясь отца, хлебобулочные бутерброды или капать на работе.Не есть парень которого секс без любви, которая не желает, чтобы включить ласки ящерицы и тот, кто любит без радости.У вас нет парня, который занимается любовью только договоры с несчастьем. Знакомства делает договоры от счастья, хотя и быстро, скрытый, неуловимый или невозможно вылечить.Не есть парень, который не знает значения, держась за руки, любовь скрыта в часом фильм, цветок catada стене и вдруг выступил из поэзии Фернандо Пессоа, Виниций де Мораес и Чико Buarque, читать медленно, смех в разговоре с или обнаруживает, половина порвана, жажда огромной путешествующих вместе в Шотландию, и даже на метро, ​​трамвай, облака, лошадь, ковер-самолет и межпланетной ракеты.Не есть парень, который не хотел спать, сон обнять, приобрести. Не есть парень, который не любит говорить о своей любви или тратить часы и часы, глядя на тайну другим в глаза, abobalhados радость для ясности любви.Не есть парень, который не обрести ребенка и любимого и идет с ней в парки, галереи, уреза воды, шоу Милтона Насименто, лунные леса, улицы мечты или музыкальных метро.Не есть парень, который не имеет тайных с ним песню, которая не тратит книги, который не режет статей, которые не расстроен тем, что его вполне можно ухаживал. Не есть парень, который любит без симпатии, любители, которые любят наслаждаться не вдаваясь в подробности. Не есть парень, который никогда не чувствовал, что время вдруг напомнил о выходных, на рассвете или в полдень в день полного залитый солнцем пляж соперников.Не есть парень, который любит не заниматься, не игра даты кто, кто живет полной обязательств, и кто занимается сексом, не ожидая других идти вместе с ней.Не есть парень, что смущает одиночестве побыть наедине и в мире. Не есть парень, который не говорит только, не смеяться над собой и тем, кто боится быть ласковым.Если у вас нет друга, потому что обнаружили, что любовь геев и вы живете сверчков весом 200 кг и страхи. Положите юбку легче, один коленкор, а идти рука об руку с воздухом. Гарнир с ромашками и нежность, и чистить душу светом надежды трения. Сердце и душа щеткой головокружение, со двора себя и найти свой собственный сад.Проснись и улыбаться, как хаки лилии для тех, кто проходит под его окном. Положите намерении праздник в его глазах и пить ликер сказки феи. Прогулка, как если бы пол был наполнен звуками флейты и неба сойдет туман бабочек, каждая из чего спикер сказал Перл тонкие фразы и слова лести.Если у вас нет парня сумасшедший, потому что они не нужны, что немного, чтобы сделать жизнь остановке и вдруг, кажется, имеет смысл.
Будьте кто этот текст, или Артура Драммонда, он фантастический ....


"Друг души"
(Anam Cara)



Haben oder nicht haben einen Freund, das ist die FrageZugeordnet zu Carlos Drummond de Andrade,aber Arthurs Tafelrunde
 Wer nicht über ein Freund ist jemand, der einen Urlaub für sich selbst bezahlt hat. Boyfriend ist die schwierigste Leistungen. Schwierig, weil richtiger Freund ist sehr selten. Brauchen Wahrsagerei, Haut, Speichel, Tränen Wolke Quindim Brise oder Philosophie. Flirten, wird gabira, Flirt, Affäre, des Geschlechts, Engagement, Leidenschaft bis einfach. Aber auch wenn ihr Freund sehr schwierig ist.Boyfriend muss nicht der schönste sein, aber als derjenige, dem Sie schützen wollen, und wenn es um seine Seite wir zittern, seine Kälte, und fast in Ohnmacht fällt für den Schutz. Nur ein Blick von Verständnis oder gar Not: Der Schutz, den sie brauchen nicht Parruda oder Schlinge sein.Wer nicht über einen Freund, der nicht liebt, der nicht weiß, ist wie aus. Wenn Sie drei Bewerber, zwei flirten, ein Engagement, einen Ehemann und zwei Liebhaber haben, können noch keinen Freund. Sie haben noch keinen Freund, der nicht weiß den Geschmack der regen, Filme, Treffen der beiden, Angst vor seinem Vater, Bäcker Brötchen oder dribbeln bei der Arbeit.Sie haben noch keinen Freund, den Sex ohne Zuneigung, der nicht bereit ist, Liebkosungen Eidechse und einer, der ohne Freude liebt drehen.Sie haben noch keinen Freund, lieben nur Pakte mit Unglück macht. Dating macht Pakte mit Glück, wenn schnelle, verborgene, schwer oder gar nicht zu heilen.Sie haben noch keinen Freund, der nicht weiß den Wert in den Händen halten, Zuneigung in der Stunde zu Stunde Film, Flower catada der Wand versteckt und plötzlich von der Poesie von Fernando Pessoa, Vinicius de Moraes und Chico Buarque geliefert, las langsam, des Lachens im Gespräch mit oder entdeckt der Mitte zerrissen, das riesige Verlangen, die zusammen reisen nach Schottland, oder auch per U-Bahn, Straßenbahn, Wolke, Pferd, Zauberteppich oder interplanetaren Rakete.Sie haben noch keinen Freund, der nicht gerne schlafen, Mittagsschlaf zu umarmen, um von zu kaufen. Sie haben noch keinen Freund, der nicht gerne von seiner eigenen Liebe zu sprechen, oder verbringen Sie Stunden und Stunden beobachtete das Geheimnis des anderen in die Augen; abobalhados der Freude für die Klarheit der Liebe.Sie haben noch keinen Freund, der nicht wieder zu entdecken gilt, das Kind und die geliebte und geht mit ihr zu Parks, Arkaden, Wasserrand, der Show Milton Nascimento, mondhellen Wälder, Straßen von Träumen oder musikalische Metro.Sie haben noch keinen Freund, der nicht geheimen Song mit ihm, der nicht ausgeben Bücher, die nicht Artikel, die nicht mit der Tatsache, dass seine gut umworben zu werden ist verärgert, nicht einschneidet. Sie haben noch keinen Freund, der ohne Zuneigung liebt, Liebhaber, die nicht genießen, ohne näher zu genießen. Sie haben noch keinen Freund, der nie wie, plötzlich vom Wochenende erinnert, in der Dämmerung oder mittags am Tag der voll sonnigen Strand Rivalen empfunden.Sie haben noch keinen Freund, der nicht liebt engagieren, kein Spiel Termine wer, wer lebt voller Verpflichtungen, und wer Sex hat, ohne zu erwarten das andere zu gehen zusammen mit ihm.Sie haben noch keinen Freund, der Einsamkeit verwirrt, allein zu sein und in Frieden. Sie haben noch keinen Freund, der nicht spricht, allein, nicht über sich selbst lachen und diejenigen, die Angst, zärtlich zu sein sind.Wenn Sie nicht über einen Freund, weil er fand, dass die Liebe Homosexuell ist und du lebst Grillen mit einem Gewicht von 200kg und Ängste. Setzen Sie den Rock leichter, ein Kattun, und gehen Hand in Hand mit der Luft. Schmücken Sie mit Gänseblümchen und Zärtlichkeit und bürsten die Seele mit Licht Reibung der Hoffnung. Herz und Seele gebürstet, Benommenheit, aus dem Hof ​​selbst und finden Sie einen eigenen Garten.Wachen Sie auf und lächeln wie Khaki Lilien für diejenigen, die unter seinem Fenster vorbei. Setzen Sie beabsichtigt, in seinen Augen und trinken Schnaps Märchen fete. Gehen, als ob der Boden mit Klängen von Flöte und Himmel sich ein Nebel von Schmetterlingen, jeder bringt einen Lautsprecher zu Pearl subtile Wendungen und Worte der Schmeichelei sagen, kommen gefüllt war.Wenn Sie nicht über ein Freund ist sauer, weil sie nicht brauchen, von allem ein bisschen zum Leben Halt zu machen und plötzlich scheint Sinn zu machen.
Seien Sie, wer ist dieser Text, oder Arthur Drummond, er ist fantastisch ....


"Freund der Seele"
(Anam Cara)




Having or not having a boyfriend, that is the questionAssigned to Carlos Drummond de Andrade,but Arthur's Round Table
 Who does not have a boyfriend is someone who took a vacation paid for itself. Boyfriend is the most difficult achievements. Difficult because real boyfriend is very rare. Need divination, skin, saliva, tears cloud quindim breeze or philosophy. Flirting, gabira, flirtation, affair, sex, commitment, passion up is easy. But even if her boyfriend is very difficult.Boyfriend does not need to be the most beautiful, but being the one to whom you want to protect and when it comes to his side we tremble, his cold, and almost faints for protection. The protection it need not be Parruda or sling: just a look of understanding or even distress.Who does not have a boyfriend who does not love, who does not know is like dating. If you have three applicants, two flirt, an engagement, a husband and two lovers, yet may have no boyfriend. Do not have a boyfriend who does not know the taste of rain, movies, meeting of the two, afraid of his father, bakery or sandwich dribbling at work.Do not have a boyfriend whom sex without affection, who is unwilling to turn caresses lizard and one who loves without joy.Do not have a boyfriend who makes love just pacts with unhappiness. Dating is making pacts with happiness, though rapid, hidden, elusive or impossible to cure.Do not have a boyfriend who does not know the value to holding hands, affection hidden in the passing hour movie, Flower catada the wall and delivered suddenly from the poetry of Fernando Pessoa, Vinicius de Moraes and Chico Buarque, read slowly, of laughter when talking with or discovers the half torn, craving the huge traveling together to Scotland, or even by metro, tram, cloud, horse, magic carpet or interplanetary rocket.Do not have a boyfriend who does not like to sleep, nap to embrace, to purchase from. Do not have a boyfriend who does not like to speak of his own love or spend hours and hours looking at the mystery of the other into his eyes; abobalhados of joy for the clarity of love.Do not have a boyfriend who does not rediscover the child and the beloved and goes with her to parks, arcades, water's edge, the show Milton Nascimento, moonlit woods, streets of dreams or musical Metro.Do not have a boyfriend who does not have secret song with him, who does not spend books, who does not cut articles, who is not upset with the fact that his well be wooed. Do not have a boyfriend who loves without liking; lovers who enjoy not enjoying without elaborating. Do not have a boyfriend who never felt like being suddenly reminded of the weekend, at dawn or noon on the day of full sun-drenched beach rivals.Do not have a boyfriend who loves not engage, no play dates who, who lives full of obligations, and who has sex without expecting the other to go along with it.Do not have a boyfriend that confuses solitude to be alone and at peace. Do not have a boyfriend who does not speak alone, do not laugh at yourself and those who are afraid to be affectionate.If you do not have a boyfriend because it found that love is gay and you live crickets weighing 200Kg and fears. Put the skirt lighter, one calico, and walk hand in hand with the air. Garnish with daisies and tenderness and brush the soul with light friction of hope. Heart and soul brushed light-headed, out of the yard itself and find its own garden.Wake up and smile like khaki lilies for those who pass under his window. Put intention to fete in his eyes and drink liquor fairy tales. Walk as if the floor was filled with sounds of flute and sky come down a mist of butterflies, each one bringing a speaker to say Pearl subtle phrases and words of flattery.If you do not have a boyfriend is mad because they do not need that little bit to make life stop and suddenly seem to make sense.
Be who is this text, or Arthur Drummond, he is fantastic ....


"Friend of the soul"
(Anam Cara)






Nenhum comentário:

Postar um comentário