sexta-feira, 18 de maio de 2012

A morte! смерть! Tod! Death!




A morte....ou a partida?
O que é a morte para você ? é o fim de tudo,  o começo de uma nova vida?
Ou nenhum dos dois ?...eu pensava ser a continuação da vida...diferente,porém  uma continuação...não viraríamos  pó,e pronto...não, isso não...a matéria sim....
mas o espírito não, ele continua...muitas vezes pensando neste tema, me vejo questionando comigo mesma...
será? por que? É muito complexo tudo isso...nascer,morte, vida,espírito, alma...
Ontem fez 20 anos da partida de minha mãe ...muitas vezes minha alma não concorda com meus pensamentos....daí vem a batalha entre os dois,como hoje....será? por que? Não me conformo...
não concordo...mas é a vida, ou é o fim?....difícil explicar a vocês a confusão que se instalou em mim desde ontem
ao lembrar de minha mãe...seja como for, hoje não concordo com nenhum dos dois...deve ser a saudade...a ausência....sinceramente? não sei....amanhã é um novo dia...quem sabe....esperemos....
Cabe aqui este poema :

Para Sempre

Por que Deus permite
que as mães vão-se embora?
Mãe não tem limite,
é tempo sem hora,
luz que não apaga
quando sopra o vento
e chuva desaba,
veludo escondido
na pele enrugada,
água pura, ar puro,
puro pensamento.

Morrer acontece
com o que é breve e passa
sem deixar vestígio.
Mãe, na sua graça,
é eternidade.
Por que Deus se lembra
- mistério profundo -
de tirá-la um dia?
Fosse eu Rei do Mundo,
baixava uma lei:
Mãe não morre nunca,
mãe ficará sempre
junto de seu filho
e ele, velho embora,
será pequenino
feito grão de milho.




 Смерти или отъезда ....?

Что такое смерть для вас? это конец всему, начало новой жизни?

Или нет? ... Я думал, что продолжение жизни ... разные, но не продолжение ... viraríamos порошок, и вуаля ... нет, это не имеет значения ... но ....

, но не духом, он продолжает ... часто думаю на эту тему, я спрашиваю себя сам ...

быть? Почему? Это все очень сложные ... рождение, смерть, жизнь, дух, душа ...

Вчера исполнилось 20 лет ухода из жизни мамы ... моя душа не часто соглашаются со своими мыслями .... поэтому борьба между ними, как сегодня ....? Почему? Я не соответствуют ...

Я не согласен ... но это жизнь, или это конец? .... трудно объяснить вам, та неразбериха, которая царила у меня со вчерашнего дня

помнить, мама ... во всяком случае, сейчас я не согласен ни с одним из них ... должно быть желание ... отсутствие .... честно? Я не знаю .... завтра будет другой день ... может быть .... надеюсь ....

Это должно быть это стихотворение:

 

навсегда

Почему Бог допускает
что матери уходят?
Матери не имеет предела,
времени нет времени,
свет, который не очищается
, когда ветер дует
и дождь,
Бархатная скрыта
морщинистая кожа,
чистая вода, чистый воздух,
чистой мысли.

Умирающий происходит
с тем, что короткие и
без следа.
Мать, в благодати,
это вечность.
Почему Бог помнит
- Глубокая тайна -
принимая его за один день?
Будь я король мира,
снижен законом:
Мать никогда не умирает,
Матери всегда будет
с ребенком
и он, хотя и старый,
быть немного
сделал кукурузы.
(Carlos Drumond de Andrade)

Der Tod oder Wegzug ....?

Was ist der Tod für Sie? ist das Ende von allem, der Beginn eines neuen Lebens?

Oder keines von beiden? ... Ich dachte an die Fortsetzung des Lebens ... unterschiedlich sein können, aber nicht eine Fortsetzung ... viraríamos Pulver, und voila ... nein, es spielt keine Rolle ... aber ....

aber nicht der Geist, fährt er fort ... oft Gedanken über dieses Thema, finde ich mich frage mich ...

sein? warum? Es ist alles sehr komplex ... Geburt, Tod, Leben, Geist, Seele ...

Gestern habe ich 20 Jahre alt geworden das Ausscheiden von meiner Mutter ... meine Seele ist nicht oft mit meinen Gedanken zustimmen .... also den Kampf zwischen den beiden, wie heute ....? warum? Ich glaube nicht entsprechen ...

Ich bin nicht einverstanden ... aber das ist das Leben, oder ist es das Ende? .... schwer zu erklären Ihnen die Verwirrung, die in mir seit gestern regierte

zu meiner Mutter erinnern ... Wie auch immer, jetzt weiß ich nicht mit einer von ihnen zustimmen ... muss die Sehnsucht sein ... das Fehlen .... ehrlich? Ich weiß es nicht .... morgen ist ein neuer Tag ... vielleicht .... hoffentlich ....

Es sollte dieses Gedicht sein:

 

für immer

Warum lässt Gott
dass Mütter zu verlassen?
Mutter hat keine Grenze,
Zeit ist keine Zeit,
Licht, das nicht behoben werden
wenn der Wind weht
und regen fällt,
Velvet versteckt
faltige Haut,
reines Wasser, saubere Luft,
das reine Denken.

Das Sterben geschieht
mit dem, was ist kurz und ist
ohne eine Spur.
Mutter, In deiner Gnade,
ist die Ewigkeit.
Warum Gott erinnert sich
- Tiefes Geheimnis -
wobei es einen Tag?
Wäre ich König der Welt,
senkte ein Gesetz:
Mutter stirbt nie,
Mutter wird immer
mit Ihrem Kind
und er, obwohl alt,
es wenig
Mais gemacht.

(Carlos Drummond de Andrade)

The death or departure ....?

What is death to you? is the end of everything, the beginning of a new life?

Or neither? ... I thought to be the continuation of life ... different, but not a continuation ... viraríamos powder, and voila ... no, it does not matter ... but ....

but not the spirit, he continues ... often thinking about this subject, I find myself asking myself ...

be? why? It's all very complex ... birth, death, life, spirit, soul ...

Yesterday I turned 20 the departure of my mother ... my soul is not often agree with my thoughts .... hence the battle between the two, as today is ....? why? I do not conform ...

I disagree ... but that's life, or is it the end? .... hard to explain to you the confusion that reigned in me since yesterday

to remember my mother ... anyway, now I do not agree with either of them ... must be the longing ... the absence .... honestly? I do not know .... tomorrow is another day ... maybe .... hopefully ....

It should be this poem:

 

Forever

Why does God allow
that mothers are leaving?
Mother has no limit,
time is no time,
light that does not clear
when the wind blows
and rain falls,
velvet hidden
wrinkled skin,
pure water, clean air,
pure thought.

dying happens
with what is short and is
without a trace.
Mother, in your grace,
is eternity.
Why God remembers
- Profound mystery -
taking it one day?
Were I King of the World,
lowered a law:
Mother never dies,
Mother will always be
with your child
and he, though old,
be little
made corn.

(Carlos Drummond de Andrade)

***************************

"Amiga d'alma"
(Anam Cara)



Nenhum comentário:

Postar um comentário