Olá!
Hoje me peguei irritada pensando sobre algumas coisas que li e vi nas redes sociais e na TV... coisas que acredito serem reais e tristes , outras com um tanto de alarmismo e outras em forma de brincadeiras sem sentido (memes) e muitas usando as religiões para tal....
Quem sou eu para julgar, mas as pessoas dão abertura para que isso aconteça... será que realmente minha alma envelheceu? ou isso mexeu com minha essência?
Vejo pessoas fazendo vídeos pedindo para que fiquemos em casa, pessoas como na Itália e Espanha, cantando nas varandas...assim como vejo os caminhões na Itália levando os mortos para serem cremados em outras cidades...pobres famílias que nem sequer conseguiram se despedir dos seus entes queridos...nem um último abraço, nem um adeus... (lágrimas)...
Profissionais de saúde arriscando a vida para salvar outras e muitos morrendo , onde está a brincadeira aí????
Isso mexe muito comigo, portanto não admito brincadeiras com a pandemia.
Meus filhos ultimamente tem me falado muito para não sair de casa, e eu brinco com essa preocupação toda(mas para que eles não fiquem mais preocupados ainda, porque eu moro só)....com certeza eles me conhecem e sabem que tenho noção do quanto tudo isso é preocupante....e ficarei em casa por quanto tempo for necessário,sem medos e sem alarmismos...só me cuidando.
Ficamos todos esperando que essa pandemia acabe logo, que as mortes cessem, que as famílias que perderam alguém nesse momento , tenham forças para seguir em frente.
Portanto, se cuidem!!!
Fiquem em casa!!!
Cida
Hello!
Today I found myself irritated thinking about some things I read and saw on social networks and on TV ... things that I believe are real and sad, others with a bit of alarmism and others in the form of meaningless jokes (memes) and many using the religions for such ....
Who am I to judge, but people open up to that ... does my soul really age? or did it mess with my essence?
I see people making videos asking us to stay at home, people like in Italy and Spain, singing on the balconies ... just as I see trucks in Italy taking the dead to be cremated in other cities ... poor families who have not even managed to say goodbye to your loved ones ... not a last hug, not goodbye ... (tears) ...
Health professionals risking their lives to save others and many dying, where is the game there ????
This moves me a lot, so I don't admit playing with the pandemic.
My kids have been telling me a lot lately not to leave the house, and I joke about all this worry (but so they don't get worried anymore, because I live alone) ... surely they know me and know that I have a notion how worrying all this is ... and I will stay at home for as long as necessary, no fears and no alarmism ... just taking care of myself.
We are all waiting for this pandemic to end soon, for the deaths to stop, for the families who lost someone at that moment, to have the strength to move on.
So, take care!!!
Stay home !!!
Cida
Olá!
Com toda essa pandemia do Coronavírus até esqueci do blog...
Aqui no Brasil está evoluindo , eu diria mais lentamente(?), não tão rápido como eu imaginei, pois as medidas mais sérias demoraram a ser feitas.
Falando por mim, não entrei em pânico, nem alarmo as pessoas como muitos fazem, fiquei na minha como se diz por aqui ...me cuido, estou fazendo um "retiro" forçado, e assim vou passando os dias, até tudo isso terminar..porque vai terminar, né? quando? não sei.
Tenho muitos amigos italianos e me preocupo com eles pela situação que está o seu país, mas pelo que eu noto, nenhum está apavorado e sim se cuidando também.
Vamos nos dar as mãos mesmo que simbolicamente e pedir para que tudas essa "loucura" acabe logo.
Fiquem bem e se cuidem!
Cida
Hello!
With all this virus pandemic the Coronavirus I even forgot about the blog ...
Here in Brazil it is evolving, I would say more slowly (?), Not as fast as I imagined, because the most serious measures took time to be made.
Speaking for myself, I didn't panic, nor alarm people as many do, I stayed on my own as they say here ... I take care of myself, I'm doing a forced "retreat", and so I spend my days, until all this is over ..because it will end, right? When? do not know.
I have a lot of Italian friends and I care about them because of the situation that their country is in, but from what I notice, none are terrified but are taking care of themselves as well.
We will hold hands even if symbolically and ask that all this "madness" end soon.
Be well and take care!
Cida
Olá!
"Tempestade na minha alma..."
É noite...
Perco o sono...olho pela janela...
A escuridão tomou conta da noite...
Os galhos das árvores
Dançam ao som do vento...
E ao rítmo da chuva...
A chuva bate na janela...
O vento canta sua tristeza...
A noite chora sua dor...
E a minha alma...
Ah! A minha alma!
Minha alma chora a sua ausência...
É como os galhos das árvores...
é como a chuva...
é como o vento...
é como a noite...
é como a tempestade...
Uma mistura de choro,tristeza,
dor e lamento...
Cida,2012
Foto ©Cida
Hello!
"Storm in my soul ..."
It's night...
I lose sleep ... I look out the window ...
Darkness took over the night ...
Tree branches
They dance to the wind ...
And to the rhythm of the rain ...
The rain hits the window ...
The wind sings your sadness ...
The night cries your pain ...
And my soul ...
Ah! My soul!
My soul mourns your absence ...
It's like tree branches ...
it's like rain ...
it's like the wind ...
it's like the night ...
it's like the storm ...
A mixture of crying, sadness,
pain and regret...
Cida, 2012
Foto ©Cida
Olá!
"Muitas vezes eu me desconheço...
pois vivo num mundo de coisas absurdas...
de gestos insolentes...de sorrisos falsos...
palavras sem sentido...e falsos abraços ...
E eu vejo as coisas de outro modo...
não aceito mentiras e nem "bajulações"...
não sou falsa em meus sentimentos...
sinto saudade das palavrinhas "mágicas...
dos gestos de carinho...de um abraço apertado...
de olho no olho...do sorriso no rosto e do "bom dia"...
pequenos gestos esquecidos ou ignorados...
Então me pergunto: eu pertenço a esse mundo?"
Cida
Imagem da web
Hello!
"I often don't know myself ...
because I live in a world of absurd things ...
of impudent gestures ... of false smiles ...
meaningless words ... and false hugs ...
And I see things differently ...
I don't accept lies or "flattery" ...
I'm not false in my feelings ...
I miss the magic words ...
of the loving gestures ... of a tight hug ...
eye to eye ... smile on face and "good morning" ...
small forgotten or ignored gestures ...
So I ask myself: do I belong to this world? "
Cida
Olá!
"A minha fragilidade por vezes me assusta...
mas eu sei que ela é a minha grande força também."
Cida
Imagem da web
Hello!
"My fragility sometimes scares me ...
but I know that she is my great strength too. "
Cida
Imagem da web
Olá!
Hoje , dia 08 de Março, comemora-se o Dia Internacional da Mulher....
O que queremos? Respeito somente, e basta.
Então deixo meu abraço à todas as mulheres guerreiras ...que nada nos detenha!
Cida
"Mulheres"
Aos 3 anos: Ela olha para si mesma e vê uma rainha.
Aos 8 anos: Ela olha para si e vê Cinderela.
Aos 15 anos: Ela olha e vê uma freira horrorosa.
Aos 20 anos: Ela olha e se vê muito gorda, muito magra, muito alta, muito baixa, muito liso, muito encaracolado, decide sair mas, vai sofrendo.
Aos 30 anos: Ela olha para si mesma e vê muito gorda, muito magra, muito alta, muito baixa, muito liso muito encaracolado, mas decide que agora não tem tempo para consertar então vai sair assim mesmo.
Aos 40 anos: Ela se olha e se vê muito gorda, muito magra, muito alta, muito baixa, muito liso, muito encaracolado, mas diz: pelo menos eu sou uma boa pessoa e sai mesmo assim.
Aos 50 anos: Ela olha para si mesma e se vê como é. Sai e vai para onde ela bem entender.
Aos 60 anos: Ela se olha e lembra de todas as pessoas que não podem mais se olhar no espelho. Sai de casa e conquista o mundo.
Aos 70 anos: Ela olha para si e vê sabedoria, risos, habilidades, sai para o mundo e aproveita a vida.
Aos 80 anos: Ela não se incomoda mais em se olhar.
Põe simplesmente um chapéu violeta e vai se divertir com o mundo.
Talvez devessem por aquele chapéu violeta mais cedo!
(Mário Quintana)
Imagem da web
Hello!
Today, March 8, International Women's Day is celebrated ....
What we want? Respect only, and that's enough.
So I leave my embrace to all women warriors ... may nothing stop us!
Cida
"Women"
At age 3: She looks at herself and sees a queen.
At age 8: She looks at herself and sees Cinderella.
At age 15: She looks and sees a horrible nun.
At 20: She looks and sees herself as very fat, very thin, very tall, very short, very smooth, very curly, she decides to leave, but she suffers.
At 30 years old: She looks at herself and sees very fat, very thin, very tall, very short, very smooth very curly, but she decides that now she doesn't have time to fix it so she'll leave anyway.
At 40: She looks at herself and sees herself as very fat, very thin, very tall, very short, very smooth, very curly, but she says: at least I'm a good person and leaves anyway.
At 50: She looks at herself and sees herself as she is. Get out and go wherever she wants.
At 60: She looks at herself and remembers all the people who can no longer look in the mirror. Leave home and conquer the world.
At 70: She looks at herself and sees wisdom, laughter, skills, goes out into the world and enjoys life.
At 80: She doesn't bother looking at herself anymore.
Simply put on a violet hat and you will have fun with the world.
Maybe they should have put on that violet hat earlier!
(Mário Quintana)
Imagem da web
Olá!
"Boa noite coração!"
Noite tranquila e silenciosa...
ouço as batidas de meu coração...
procuro entender o que elas dizem...
mas é em vão...
descompassadas...elas seguem...
não sei dizer como são...
só sei que batem ...
ao rítmo de minha angústia...
do meu silêncio...
pobre coração...
Quanto ainda tens para bater?!
Bate...
bate nesse peito que clama por amor...
bate nessa casa que é só tua...
casa essa já cansada ...
mas que é a tua morada ...
e que ainda espera...
que ainda sonha...
sonha como quando criança...
sonhos impossíveis?!
não sei...
são sonhos ...só sonhos...
até quando?!
não sei...
Cida
Imagem da web
Hello!
"Good night, heart!
Quiet and silent night ...
I hear my heartbeat ...
I try to understand what they say ...
but it is in vain ...
unbalanced ... they follow ...
I can't say how they are ...
I just know they hit ...
to the rhythm of my anguish ...
of my silence ...
poor heart ...
How much more do you have to hit ?!
Hit ...
hit that chest that cries out for love ...
hit this house that is only yours ...
home already tired ...
but what is your address ...
and still waiting ...
who still dreams ...
dreams like a child ...
impossible dreams?!
do not know...
are dreams ... just dreams ...
until when?!
do not know...
Cida
Imagem da web
