"Eu me olho do outro lado de mim...
o meu lado do avesso ...
o lado que muitos não conhecem...
e não enxergam...
e eu gosto do que eu vejo...
são todas as minhas emoções expostas ...
todos os meus sentimentos juntos...
lado a lado formando um cordão de prata...
muitas vezes é preciso dar uma polida...
mas estão sempre alí, para todos enxergarem...
e são todos verdadeiros e muito sinceros..."
Cida
"I look at myself on the other side of me ...
my side inside out ...
the side that many do not know ...
and do not see ...
and I like what I see ...
all my emotions are exposed ...
all my feelings together ...
side by side forming a silver cord ...
it is often necessary to give a polished ...
but they are always there for all to see ...
and they are all true and very sincere ... "
Cida
"Eu já me descobri e redescobri mil vezes...
e ainda continuo em busca de mais e mais descobertas sobre mim...
de outras coisas que me desnudem perante a minha alma e os meus olhos...
e assim, em constante busca no meu interior, eu vou seguindo...
sempre em paz comigo mesma."
Cida
"I've discovered and rediscovered myself a thousand times ...
and am still looking for more and more discoveries about me ...
other things desnudem myself before my soul and my eyes ...
and so, in constant search within me, I will follow ...
always at peace with myself. "
Cida
"As pessoas estão perdendo os bons sentimentos...
os verdadeiros valores estão sendo esquecidos, "engavetados",
havendo uma inversão de valores sobre tudo e sobre todos.
Corações estão frios,calculistas ,rancorosos e distantes...
muito mais interessados no lado material das coisas .
Falam julgam e condenam com a maior facilidade,
mesmo sem saber o porque ou os motivos,
que levaram uma pessoa a viver ou agir assim.
É uma roda viva de hipocrisias, maldades e falsidades...
de sorrisos calculistas, de abraços e falsos "eu te amo".
Eu vejo o mundo cada dia mais doente a minha volta...
onde as pessoas estão perdendo a sua dignidade...
onde o perdão e o amor não tem lugar...
e assim vão perdendo os seus dias...e a sua vida.
Estão seguindo por uma trilha extensa de horrores...
onde o desamor é o seu único companheiro.
Passam pela vida sem nada deixar,
a não ser o lado negro da sua alma...
e quando menos esperam, sua vida chega ao fim,
sem mais tempo pra voltar atrás...sem mais nada a fazer.
Nada fez, nada criou, nada amou...
Não viveu, só odiou.
Que vida é esta?
Que mundo é este?"
Cida
"People are losing the good feelings ...
the true values are being forgotten, "shelved"
an inversion of values about everything and everyone.
Hearts are cold, calculating, spiteful and far ...
much more interested in the material side of things.
Speak judge and condemn with the greatest ease,
even without knowing why or the reasons,
that led a person to live or act like that.
It's a whirlwind of deceit, wickedness and deceit ...
calculating the smiles, hugs and fake "I love you".
I see the world increasingly sick around me day ...
where people are losing their dignity ...
where forgiveness and love has no place ...
and so they lose their days ... and your life.
Are followed by an extensive trail of horrors ...
where disaffection is your only companion.
Go through life without leaving anything,
unless the dark side of your soul ...
and when they least expect it, your life comes to an end,
no more time to go back ... with nothing else to do.
Did nothing, nothing created, nothing loved ...
Lived not only hated.
What life is this?
What world is this? "
Cida
"Procure compreender as palavras ditas pelo seu coração...
nem sempre elas são claras ou visíveis...
porque é nelas que você encontrará muitas respostas para as suas dúvidas."
Cida
"Try to understand the words spoken by your heart ...
they are not always clear or visible ...
because that is where you will find many answers to your questions. "
Cida
" O que é a solidão
senão a falta de alguém?
Mas podemos sentir solidão
mesmo rodeados por pessoas...
E esta é a pior solidão que existe...
Este tipo de solidão dói...
machuca...destrói...mata...
Então olhe a sua volta...
sinta a sua presença...
a presença do seu eu interior...
faça companhia para si mesmo...
goste de estar com você...
sinta prazer nisso...
assim você nunca estará só...
e estará se aceitando como pessoa ...
como o belo ser humano que você é...
e acima de tudo,
estará amando a você mesmo."
Cida
"What is loneliness
but to miss someone?
But we can feel lonely
even surrounded by people ...
And this is the worst loneliness that exists ...
This kind of loneliness hurts ...
hurts ... kill ... destroy ...
So look around ...
feel his presence ...
the presence of your inner self ...
company to make yourself ...
likes to be with you ...
feel pleasure in it ...
so you will never be alone ...
and will be accepted as a person ...
as the beautiful human being that you are ...
and above all
is loving yourself. "
Cida
A perda de uma pessoa querida nos deixa sem rumo...
são momentos difíceis e intermináveis,
são lágrimas que correm incontroláveis,
é um aperto constante no coração,
e uma grande dor na alma que parece não ter fim.
Não estamos preparados para aceitar as perdas da vida,
principalmente a de pessoas que amamos..
Difícil a entender que este é o ciclo da vida, e a única certeza que ela nos dá.
Mais a vida continua e com ela muito mais surpresas virão e muitas como
esta, que devem ser enfrentadas e depois seguir em frente.
Essa é a "roda" da vida.
Cida
The loss of a loved one leaves us aimless ...
are difficult and endless moments,
uncontrollable tears are flowing,
is a constant pang,
and a big pain in the soul that seems to have no end.
We are not prepared to accept the loss of life,
mainly the people we love ..
Difficult to understand that this is the cycle of life, and the only sure she gives us.
More life continues and with it will come many more surprises and many like this, which must be faced and then move on.
This is the "wheel" of life.
Cida
Hoje meu coração está de luto....
Toda despedida é difícil e triste...
Principalmente quando é perante a morte ...
é a mais triste das despedidas...a mais dóida...
muito mais ainda quando ela chega de repente...
sem dar muitas chances de dizer adeus realmente...
de dizer o quanto irá fazer falta...
agradecer a sua estada entre nós...
pelos dias que nos fez feliz com a sua alegria...
pela sua bondade e pelo seu amor...
e principalmente de dizer pela última vez
"Eu amo você".
Cida
Today my heart is in mourning ...
Every parting is difficult and sad ...
Especially when facing death ...
is the saddest of farewells ... the craziest ...
much more so when it arrives suddenly ...
without giving much chance to really say goodbye ...
to say how much will be missed ...
thank you for your stay with us ...
the days that made us happy with their joy ...
for his goodness and his love ...
and mainly said last
"I love you".
Cida
