Meus barulhos internos...My inner noises

"Meus barulhos internos estavam fazendo eu sofrer...
os ruídos tocavam fundo na minha alma...
dilaceravam meus pensamentos...
hoje...hoje não mais."
Cida

"My inner noises were doing I suffer ...
noise played deep into my soul ...
tore my thoughts ...
Today ... today no more. "
Cida

Por favor...Please...

"Por favor, não me fale de amor...
não diga que ele é bonito...
não diga que ele é um todo...
que ele alimenta a alma...
que ele é sublime...
que ele é indefinível com palavras...
Não, não me fale mais de amor...
pelo menos não por enquanto ...
ele machuca e faz sofrer..."
Cida 

"Please do not tell me about love ...
do not say it's beautiful ...
do not say that it is a whole ...
he feeds the soul ...
he is sublime ...
that he is undefinable with words ...
No, do not tell me more than love ...
at least not for now ...
it hurts and makes you suffer ... "
Cida

Meu coração ...My heart...

Meu coração tem o som de um violino cigano ...
se emociona como ele...
chora como ele... sofre como ele.
Seus soluços são ouvidos por mim...
como um clamor a minha tristeza...
baixinho mas constante.
A cada nota que toca ...
a cada lágrima que cai...
seu som ecoa triste dentro de mim...
como uma longa e bela ária de amor...
Cida

My heart has the sound of a gypsy violin ...
gets emotional as he ...
cries as he suffers ... like him.
Her sobs are heard by me ...
as a cry my sadness ...
quietly but steadily.
Every note touching ...
every tear that falls ...
its sad sound echoes inside me ...
as a long and beautiful aria of love ...
Cida

Bobo coração...Foolish heart ...

"Um coração apaixonado é um bobo coração...
ele sofre, ele dói, ele sonha...
mas nem por isso ele deixa de ser um coração...
um coração que vibra ao som do amor."
Cida

"A loving heart is a foolish heart ...
he suffers, it hurts, he dreams ...
but even so it is no longer a heart ...
a heart that vibrates to the sound of love. "
Cida

Meu "todo"...My "whole"...

"No meu "todo" eu sou metade...
metade saudade, que me machuca...
metade amor que me acalma."
Cida 

"In my "whole" I'm half ...
half longing, that hurts me ...
half love that calms me down. "
Cid

Foi um sonho... It was a dream ...

"Foi um sonho...somente um sonho...
um sonho que passou como o vento...
que rodeou os meus pensamentos...
atiçou o meu coração...
machucou a minha alma...
e que se acabou...
Foi um sonho...
um lindo e mágico sonho..."
Cida

"It was a dream ... only a dream ...
a dream that went like the wind ...
that surrounded my thoughts ...
poked my heart ...
hurt my soul ...
and it was over ...
Was a dream ...
a beautiful and magical dream ... "
Cida

"A few minutes from my window ..." "Alguns minutos da minha janela..."

"Alguns minutos da minha janela..."

Eu tenho pressa...

A vida praticamente se esvai...

Não posso perder tempo...

cada segundo me é precioso...

e hoje da minha janela por alguns minutos

 eu desejei poder voar...

Voar muito alto e bem distante...

Sem limites para ir ou voltar...

é a minha liberdade...

Foi o que pediu o meu coração...

Foi  o meu sonho de Ícaro...

Cida

"A few minutes from my window ..."

I have to hurry ...
Life just goes away ...
I can not  waste time ...
every second is precious to me ...
and today my window for a few minutes
  I wished I could fly ...
Flying too high and far away ...
No limits to go or back  ...
is my freedom ...
Was asked what my heart ...
It was my dream of Icarus ...
Cida