quinta-feira, 1 de fevereiro de 2018

Viagem...relatos...Travel...reports

Olá!

Hoje me deu vontade de falar sobre as minhas viagens... gafes, acontecimentos divertidos, desafios, constrangimentos( se é que eu posso assim dizer)...enfim, algumas passagens das minhas viagens...
Comecei a viajar com 60 anos... sozinha, sem falar nenhum outro idioma fluente, somente o necessário para me comunicar, como: bom dia, obrigada,boa noite, desculpe, coisas assim, nunca um diálogo... já se imaginaram assim ? (risos)
Pois é, eu fui e fiquei 2 meses pela Europa...Portugal (o mais fácil de me comunicar),Espanha,França, Bélgica,Holanda, Grécia...esse foio roteiro .
Amei tudo... eu nunca tinha viajado para fora do Brasil e achei tudo muito diferente, a começar pelas culturas.
Não fui sem saber nada, li bastante antes de viajar para me informar...virei blogs de viagens a busca de informações sobre os países que eu iria visitar...assim pelo menos fui sabendo o que podia e não podia fazer.
Minha primeira parada foi na cidade de Porto, Portugal.Lá eu tenho amigos, o que me ajudou bastante...conheci vários lugares com eles...lá fiquei quase 15 dias...meus amigos me levaram a Aveiro, Braga, Viana do Castelo,e outros lugares mais próximos...visitei também,Coimbra,Lisboa,Sintra,Cabo da Roca, Cascaes ...essas sozinha... 
Nesse meio tempo fui a Espanha, em Santiago de Compostela.
De Portugal (Coimbra)atravessei a Espanha de trem...uma viagem de 11 horas, não muito confortável em assentos de madeira...mas valeu a experiência.No caminho belas cidades como,Salamanca, Valadoli, Burgos,Bilbao e por fim San Sebastian antes de chegar a fronteira francesa, Hendaye  cidade francesa onde trocamos de trem para o TGV ( nem se compara ao que eu estava).
Daí começa outra aventura... falo na próxima postagem.
Boa noite!
Bom dia!

Cida 



Hello!

Today I wanted to talk about my trips ... gaffes, fun events, challenges, constraints (if I can say so) ... finally, some of my travels ...
I started traveling with 60 years ... alone, without speaking any other fluent language, just what is necessary to communicate, like: Good morning, thank you, good night, sorry, things like that, never a dialogue ... ? (laughs)
Well, I went and stayed for 2 months in Europe ... Portugal (the easiest to communicate), Spain, France, Belgium, Holland, Greece ... this script.
I loved everything ... I had never traveled outside Brazil and I found everything very different, starting with the cultures.
I did not go unknowingly, I read enough before traveling to inform me ... I became travel blogs seeking information about the countries I was going to visit ... so at least I knew what I could and could not do.
My first stop was in the city of Porto, Portugal. I have friends, which helped me a lot ... I met several places with them ... I stayed there for almost 15 days ... my friends took me to Aveiro, Braga, Viana do Castelo, and other places nearby ... I also visited, Coimbra, Lisbon, Sintra, Cabo da Roca, Cascaes ... these alone ...
In the meantime I went to Spain, in Santiago de Compostela.
From Portugal(Coimbra) I crossed Spain by train ... a journey of 11 hours, not very comfortable in wooden seats ... but worth the experience. On the way beautiful cities like, Salamanca, Valadoli, Burgos, Bilbao and finally San Sebastian before to reach the French border, Hendaye where we changed trains to the TGV (it does not even compare to what I was).
Then another adventure begins ... I'll tell you the next post.
Good night!
Good Morning!

Cida

Nenhum comentário:

Postar um comentário