Poema nº 20 de Pablo Neruda

Boa noite, bom dia quase ... Sim, é isso, é 02h da manhã, ou quase ...
Não há muito a dizer, a não ser que você quer um lindo fim de semana e feliz
todos ... e deixar um poema de Neruda.


POEMA 20

Posso escrever os versos mais tristes esta noite.
Escrever, por exemplo: "A noite está estrelada
e calafrio, azul, as estrelas, a distância. "
O vento da noite gira no céu e canta.
Posso escrever os versos mais tristes esta noite.
Eu a amava, e às vezes ela também me amou.
Em noites como esta tive-a em meus braços.
Beijei-a de novo e de novo sob o céu infinito.
Ela amou-me, por vezes eu também a amava.
Como não ter amado seus grandes olhos ainda.
Posso escrever os versos mais tristes esta noite.
E pensar que eu não tenho. Sinto que eu perdi.
Ouvir a noite imensa, mais imensa sem ela.
E o verso cai na alma como o orvalho para o pasto.
Não importa que meu amor não pudesse manter.
A noite é quebrado e ela não está comigo.
É isso aí. À distância alguém canta. À distância.
Minha alma está perdido sem ela.
Como se para trazer a minha pesquisa olhos.
Meu coração procura-a, e ela não está comigo.
Na mesma noite branqueamento as mesmas árvores.
Nós, da época, não são mais os mesmos.
Eu não a amo, é verdade, mas como eu a amava.
Minha voz procurou o vento para tocar sua audição.
Outro. Ser de um outro. Como antes de meus beijos.
Sua voz, seu corpo claro. Sua brilhante.
Eu não a amo, é verdade, mas talvez eu a amo.
O amor é tão curta, e esquecer é tão longo.
Porque em noites como esta tive-a em meus braços,
Minha alma está perdido sem ela.
Embora esta seja a última dor que ela me causa,
e estes versos os últimos que eu escrever.
(Pablo Neruda)

"Amiga d'alma"
(Anam Cara)

Good night, good morning almost ... yes, that's it, is 02h in the morning, or almost ...
Not much to say, unless you want a beautiful and happy weekend
everyone ... and leave a poem by Neruda.


POEM 20

I can write the saddest lines tonight.
Write for example: 'The night is starry
and shiver, blue, those stars, in the distance. "
The night wind revolves in the sky and sings.
I can write the saddest lines tonight.
I loved her, and sometimes she loved me too.
On nights like this I held her in my arms.
I kissed her again and again under the endless sky.
She loved me, sometimes I loved her too.
How to not have loved her great still eyes.
I can write the saddest lines tonight.
To think that I have not. Feel that I have lost.
To hear the immense night, more immense without her.
And the verse falls to the soul like dew to the pasture.
Does it matter that my love could not keep.
The night is shattered and she is not with me.
That's it. In the distance someone is singing. In the distance.
My soul is lost without her.
As if to bring my eyes search.
My heart looks for her, and she is not with me.
The same night whitening the same trees.
We, of that time, are no longer the same.
I no longer love her, true, but how I loved her.
My voice searched the wind to touch her hearing.
Other. Be of another. As before my kisses.
Her voice, her bright body. Her bright.
I no longer love her, true, but maybe I love her.
Love is so short, and forgetting is so long.
Because on nights like this I held her in my arms,
My soul is lost without her.
Though this be the last pain she causes me,
and these the last verses that I write for.
(Pablo Neruda)

"Friend of soul"
(Anam Cara)