Meu momento!

Mais um poema de minha autoria...são momentos de minha alma ,na verdade ,"anotações de minha alma"...
Quero hoje também compartilhar com vocês meu canal no Youtube...
https://www.youtube.com/user/Cidaperao
Gostaria muito de receber sua visita lá...além de músicas tem vários poemas e traduções de músicas..
Os espero lá!
Obrigada! Boa noite! lindos sonhos!
"Amiga d'alma"
(Anam Cara)

“Meu momento”

Meu amor por você será eterno!

Sei que você jamais  acreditará em mim...

Talvez pelas experiências que você teve...

Pela dor que ainda carrega na alma..

Mas também sei que ficarei em seu coração,

E carregarei você no meu  eternamente,

Assim como entrei um dia no seu sem pedir...

Assim como acariciei sua alma e seu ego...

Serei a brisa que o acompanhará em sua dor,

Para ampará-lo e suavemente acaricia-lo...

Seguirei  seus passos silenciosamente...

Para todo o sempre.

Serei somente uma lembrança...

Mas basta ser uma lembrança,

Já que não posso ter seu amor...

O guardarei em meu coração como

A ostra esconde a pérola...

O amarei para sempre, meu amor...

Eternamente!

Eternamente!

 By Cida

24/04/2013

 More a poem of my own ... are moments of my soul, in fact, "notes my soul" ...
Today I want to also share with you my Youtube channel ...
https://www.youtube.com/user/Cidaperao
I would appreciate your visit there ... plus tunes have several poems and translations of songs ..
  Hope to see you there!
Thank you! Good night! beautiful dreams!
"Friend of the soul"
(Anam Cara)


"My Moment"

My love for you will be eternal!
I know you would never believe me ...
Perhaps the experiences you had ...
The pain that still carries the soul ..
But I also know that I will be in your heart,
And will carry you in my forever
As I walked a day in her without asking ...
As I stroked his soul and ego ...
I'll be the breeze that follow in their grief,
To support him and gently caresses it ...
Follow his footsteps silently ...
Forever.
I'll be just a memory ...
But just be a memory,
Since I can not have your love ...
The keep within my heart as
The oyster hides the pearl ...
The love you forever, my love ...
Forever!
Forever!
  by Cida
24/04/2013

 Más de un poema de mi propia ... son momentos de mi alma, de hecho ", señala mi alma" ...
Hoy quiero compartir también con ustedes mi canal de Youtube ...
https://www.youtube.com/user/Cidaperao
Le agradecería su visita allí ... además de melodías tener varios poemas y traducciones de canciones ..
  Espero verlos allí!
¡Gracias! ¡Buenas noches! hermosos sueños!
"Amigos del alma"
(Anam Cara)


"Mi Momento"

Mi amor por ti será eterno!
Sé que nunca me creerías ...
Quizás las experiencias que tuvieron ...
El dolor que todavía lleva el alma ..
Pero también sé que voy a estar en tu corazón,
Y te llevaré en mi para siempre
Mientras caminaba un día en su sin preguntar ...
Mientras acariciaba el alma y el ego ...
Voy a ser la brisa que le siguen en su dolor,
Para apoyarlo y acaricia suavemente ...
Siga sus pasos en silencio ...
Forever.
Voy a ser sólo un recuerdo ...
Pero sólo será un recuerdo,
Ya que no puedo tener tu amor ...
El mantenerse dentro de mi corazón
La ostra se esconde la perla ...
El te amo para siempre, mi amor ...
Siempre!
Siempre!

 ByCida
24/04/2013

Essa sou eu...

Boa noite!
Comecei na postagem anterior e hoje terminei...Aqui está:

“Essa sou eu...”

Estranha sensação...

Pareço estar saindo de mim...

minha alma se entristece,

meu coração se angustia,

e minha cabeça entontece...

Me perco nesse turbilhão de pensamentos desconexos.

A angústia  e a desconfiança tomam conta de mim...

Sou a própria imagem da tristeza e da dor...

E nessa noite fria de outono tudo é confuso e escuro...

Meus  pensamentos vagam por muitos lugares ,

Com pessoas e acontecimentos...

por labirintos desconhecidos pela minha alma...

sinto-me fraca e inútil perante a vida...

Me questiono os porques...os fatos...

Eu choro as incertezas e os desenganos...

parece que morro devagarinho ...

e que minha alma se esvai...

se esvai no silêncio da noite,

um nó na garganta  me sufoca...

um aperto no peito...

uma dor que dilacera...

as lágrimas escorrem na face...

parece que tudo vai acabar...

uma sensação de  morte...

essa sou eu hoje...

By Cida

22/04/2013

"Amiga d'alma"
(Anam Cara)

Good night!
I started in the previous post and today finished ... Here it is:

"That's me ..."

Strange feeling ...
I seem to be coming out of me ...
My soul grieves,
My heart grieves,
and my head entontece ...
I get lost in this flurry of disjointed thoughts.
The anguish and distrust take care of me ...
I am the very picture of sorrow and pain ...
And in this cool autumn night everything is dark and confusing ...
My thoughts wander to many places,
With people and events ...
by unknown mazes for my soul ...
I feel weak and useless to life ...
I question the whys ... the facts ...
I cry uncertainties and disappointments ...
seems to die slowly ...
and that my soul is gone ...
vanishes in the dead of night,
a lump in the throat chokes me ...
tightness in the chest ...
a pain that tears ...
the tears run down the face ...
it seems that everything is going to end ...
a sense death ...
this is me today ...

By Cida
22/04/2013
"Friend of the soul"
(Anam Cara)

¡Buenas noches!

Empecé en el post anterior y terminó hoy ... Aquí está:

"Ese soy yo ..."


Extraña sensación ...
Parece que estoy saliendo de mi ...
Mi alma llora,
Mi corazón se aflige,
y mi cabeza entontece ...
Me pierdo en este torbellino de pensamientos inconexos.
La angustia y la desconfianza me cuidan ...
Yo soy la viva imagen de la tristeza y el dolor ...
Y en esta fría noche de otoño todo es oscuro y confuso ...
Mis pensamientos vagan a muchos lugares,
Con la gente y los acontecimientos ...
por laberintos desconocidos para mi alma ...
Me siento débil e inútil a la vida ...
Me pregunto el por qué ... los hechos ...
Lloro incertidumbres y decepciones ...
parece morir lentamente ...
y que mi alma se ha ido ...
desaparece en la oscuridad de la noche,
un nudo en la garganta me ahoga ...
opresión en el pecho ...
un dolor que las lágrimas ...
las lágrimas corren por la cara ...
parece que todo va a terminar ...
una muerte tiene sentido ...
este soy yo hoy ...

By Cida
22/04/2013



"Amigos del alma"

(Anam Cara)

Saindo de mim...

Saindo de mim, minha alma chora,meu coração se angustia,
e minha cabeça pesa...meu eu se perde nesse turbilhão de pensamentos...
A angústia e a desconfiança tomam conta de mim
nessa noite fria de outono..tudo é confuso e triste...
Choro...meu pensamento vaga por muitos lugares ,em pessoas e acontecimentos...
me sinto fraca e inútil perante meus pensamentos desconectados com a realidade desse momento...choro a incerteza e o desengano...parece que morro devagarinho e que minha alma se esvai...essa sou eu hoje.Boa noite!
"Amiga d'alma"
(Anam Cara)

Leaving me, my soul cries, my heart grieves,
and my head weighs ... I lost my in my whirlwind of thoughts  ...
The anguish and distrust take care of me
this cool autumn night .. everything is confused and sad ...
Crying ... my thought wanders through many places, people and events in ..
I feel weak and useless before my thoughts disconnected from the reality of this moment ... crying uncertainty and disappointment ... seems to slowly die and my soul is gone ... that's me hoje.Good night!

"Friend of the soul"
(Anam Cara)

Dejándome, mi alma llora, mi corazón se aflige,
y la cabeza me pesa ... me pierdo en mi torbellino de pensamientos ...
La angustia y la desconfianza me cuidan
esta noche fresca de otoño .. todo es confuso y triste ...
Llorar ... mi pensamiento se pasea por muchos lugares, personas y eventos en ..
Me siento débil e inútil ante mis pensamientos desconectados de la realidad de este momento ... llorando incertidumbre y decepción ... parece morir lentamente y mi alma se ha ido ... ese soy yo hoje.Boa noche!

"Amigos del alma"
(Anam Cara)

Final de tarde de outono! Late fall afternoon!

Boa noite!

Retornando de minha viagem...de um lugar cheio de energias positivas,muito sol e a natureza tomando conta da alma...

 "Final de tarde de outono!"

Final de tarde...

O sol está se pondo

Uma imagem fantástica,

E que me deixa extasiada diante

De tanta beleza...

Ele vai embora...

 Deixa o céu para sua companheira, a lua...

Despede-se com toda a pompa de um grande rei...

O astro rei...

Devagar, vai sumindo no horizonte...

De um amarelo claro até o mais forte

num colorido deslumbrante...

Esse é o seu adeus...

É a sua despedida do dia de hoje...

Amanhã é outro dia... ele irá sempre brilhar...

Senão aqui, será em outro lugar,

 Levará seu calor...

Sua imagem imponente...

Sua beleza... sua energia.

Fico a olhar incansávelmente...

E me pergunto: será que amanhã o verei?

Estarei aqui para admirá-lo?

Não sei!

Só sei que hoje me delicio com sua presença...

Esse espetáculo que me enche os olhos...

Inebria minha alma e meu coração...

Espetacularmente belo!

Belo como os sonhos ...

Belo como as juras de amor...

Como as almas que se fundem no amor.

Olha !

Ele se foi...devagar deixou esse céu...

Sem promessas...sem alardes...sem compromissos...

Ele se foi... silencioso e belo como o amor!

Cida

Good night!

Returning from my trip ... a place full of positive energy, lots of sunshine and nature taking care of the soul ...

“Late fall afternoon!”

Late afternoon ...
The sun is setting
A fantastic image,
And that makes me ecstatic before
Such beauty ...
He leaves ...
 Let the sky to his companion, the moon ...
Bids farewell with all the trappings of a great king ...
The king star ...
Slowly fades into the horizon ...
A light yellow even the strongest
a colorful dazzling ...
This is your goodbye ...
It is his farewell to the day ...
Tomorrow is another day ... it will always shine ...
But here is elsewhere,
  Take their heat ...
His imposing image ...
Her beauty ... their energy.
I'm looking tirelessly ...
And I wonder: will see you tomorrow?
I'll be here to admire it?
I do not know!
Just know that today I delight in his presence ...
This spectacle that fills me with eyes ...
Intoxicates my soul and my heart ...
Spectacularly beautiful!
Beautiful as dreams ...
Beautiful as the vows of love ...
Like souls merging in love.
Looks!
He was slowly ... let this sky ...
No promises ... no fanfare ... no compromises ...
 He was ... Quiet and beautiful as love!
By Cida

"Amiga d'alma"
(Anam Cara)

                                                     NAMASTÊ!

Boa noite!

A vida nos prega peças  muitas vezes difíceis de aceitar, não?
Pois é, está acontecendo comigo...coisas nunca imaginadas, nem esperadas,
e que não são bem vindas...é assim que me sinto e que me encontro nesses últimos dias...quando a gente  gosta de alguém, não quer ver a pessoa sofrer...queria poder tirar com as mãos as dores das pessoas que amo...mas sei que é impossível..então, peço para o Ser Superior, que tenho como nome Deus, que proteja e guarde para que a cruz dessa pessoa se torne mais leve... Boa noite!
"Amiga d'alma"
(Anam Cara)

Life plays tricks on us sometimes difficult to accept, no?
Yeah, things are happening to me ... never imagined nor expected
and they are not welcome ... that's how I feel and I find myself these days ... when we like someone, do not want to see the person suffer ... wish I could take the pain hands of people I love ... but I know that is impossible .. then ask for the Superior Being, as I have God's name, to protect and to save the cross that person becomes lighter ... Good night!

"Friend of soul"

(Anam Cara)

Poema nº 20 de Pablo Neruda

Boa noite, bom dia quase ... Sim, é isso, é 02h da manhã, ou quase ...
Não há muito a dizer, a não ser que você quer um lindo fim de semana e feliz
todos ... e deixar um poema de Neruda.


POEMA 20

Posso escrever os versos mais tristes esta noite.
Escrever, por exemplo: "A noite está estrelada
e calafrio, azul, as estrelas, a distância. "
O vento da noite gira no céu e canta.
Posso escrever os versos mais tristes esta noite.
Eu a amava, e às vezes ela também me amou.
Em noites como esta tive-a em meus braços.
Beijei-a de novo e de novo sob o céu infinito.
Ela amou-me, por vezes eu também a amava.
Como não ter amado seus grandes olhos ainda.
Posso escrever os versos mais tristes esta noite.
E pensar que eu não tenho. Sinto que eu perdi.
Ouvir a noite imensa, mais imensa sem ela.
E o verso cai na alma como o orvalho para o pasto.
Não importa que meu amor não pudesse manter.
A noite é quebrado e ela não está comigo.
É isso aí. À distância alguém canta. À distância.
Minha alma está perdido sem ela.
Como se para trazer a minha pesquisa olhos.
Meu coração procura-a, e ela não está comigo.
Na mesma noite branqueamento as mesmas árvores.
Nós, da época, não são mais os mesmos.
Eu não a amo, é verdade, mas como eu a amava.
Minha voz procurou o vento para tocar sua audição.
Outro. Ser de um outro. Como antes de meus beijos.
Sua voz, seu corpo claro. Sua brilhante.
Eu não a amo, é verdade, mas talvez eu a amo.
O amor é tão curta, e esquecer é tão longo.
Porque em noites como esta tive-a em meus braços,
Minha alma está perdido sem ela.
Embora esta seja a última dor que ela me causa,
e estes versos os últimos que eu escrever.
(Pablo Neruda)

"Amiga d'alma"
(Anam Cara)

Good night, good morning almost ... yes, that's it, is 02h in the morning, or almost ...
Not much to say, unless you want a beautiful and happy weekend
everyone ... and leave a poem by Neruda.


POEM 20

I can write the saddest lines tonight.
Write for example: 'The night is starry
and shiver, blue, those stars, in the distance. "
The night wind revolves in the sky and sings.
I can write the saddest lines tonight.
I loved her, and sometimes she loved me too.
On nights like this I held her in my arms.
I kissed her again and again under the endless sky.
She loved me, sometimes I loved her too.
How to not have loved her great still eyes.
I can write the saddest lines tonight.
To think that I have not. Feel that I have lost.
To hear the immense night, more immense without her.
And the verse falls to the soul like dew to the pasture.
Does it matter that my love could not keep.
The night is shattered and she is not with me.
That's it. In the distance someone is singing. In the distance.
My soul is lost without her.
As if to bring my eyes search.
My heart looks for her, and she is not with me.
The same night whitening the same trees.
We, of that time, are no longer the same.
I no longer love her, true, but how I loved her.
My voice searched the wind to touch her hearing.
Other. Be of another. As before my kisses.
Her voice, her bright body. Her bright.
I no longer love her, true, but maybe I love her.
Love is so short, and forgetting is so long.
Because on nights like this I held her in my arms,
My soul is lost without her.
Though this be the last pain she causes me,
and these the last verses that I write for.
(Pablo Neruda)

"Friend of soul"
(Anam Cara)