Boa semana! Good week!

Olá!
Cada dia que passa, mais eu sinto que preciso fazer algo...
ou "tirar" algo de dentro de mim... mas o que?!  porque?
É uma sensação de vazio e ao mesmo tempo de estar repleta , cheia  de alguma coisa... o que?
Vocês não irão entender, eu acredito... eu  nunca me senti assim antes...
parece  que falta alguma coisa, ou para fazer ou para colocar para fora de mim...
Não sei mais como definir... só sei que é uma sensação estranha e que me aflige há muitos dias...
Tenho que tomar uma decisão e não sei qual é...
Vocês me entendem?
Boa noite, bom dia!
Boa semana!
Cida

Hello!
Every day that passes, the more I feel I need to do something ...
or "take" something inside me ... but what ?! because?
It is a feeling of emptiness and at the same time be full, full of something ... what?
You will not understand, I believe ... I've never felt like this before ...
It seems to lack something, or to do or to put out of me ...
I do not know how to define ... just know it's a strange feeling and what ails me many days ...
I have to make a decision and do not know what ...
Do you understand me?
Good night Good Morning!
Have a nice week!
Cida

 

Noite de domingo... Sunday night...

Já era noite quando ela chegou...
veio forte ,derrubando  quase tudo a sua frente...  
o céu que já estava negro , clareava a cada momento com os clarões ...
ventava bastante... era ela, a tempestade.
Choveu muito forte, com granizo, vento, raios e trovões...
tudo que me amedronta... tudo que eu tenho pavor.
Durou pouco, mas me pareceu uma eternidade...
Depois de tudo, veio a escuridão...
a energia elétrica acabou... demorou cinco horas para voltar...
E enquanto eu fiquei com a claridade da luz de uma vela,
meu pensamento voltou ao meu passado distante...a minha infância...
Quantas noites passei assim, a luz de velas ou de um   lampião... foi assim quase toda a minha infância...
E era bom... eu brincava com as sombras na parede...  e eu era  feliz...
Acredito que hoje eu não saberia  viver assim... ou saberia?! 
E assim foi com muitas outras coisas que  o tempo foi  nos acostumando... os confortos da era moderna...
Bom início de semana a todos!
Um abraço
Cida

It was night when she arrived ...
He came strong, knocking almost everything in front of ... the sky was already black, brightening every moment with the flashes ...
windy enough ... was it the storm.
It rained very strong, with hail, wind, thunder and lightning ...
everything frightens me ... all I'm terrified.
It did not last long, but it seemed like an eternity ...
After all, there came darkness ...
the electric power went out ... took five hours to get back ...
And while I stayed with the clarity of the light of a candle,
My thoughts returned to my distant past ... my childhood ...
How many nights spent well, by candlelight or a lantern ... that's how most of my childhood ...
And it was good ... I was playing with the shadows on the wall ... and I was happy ...
I believe that today I could not live like this ... or know ?!
And so it was with many other things that the weather was getting used ... the comforts of the modern era ...
Good start to the week everyone!
A hug
Cida

...meu último verso..my last verse

Olá!
Ando muito preguiçosa e sem muita "inspiração" para escrever ultimamente...
Me perdoem... deixo hoje meu último verso:

"Eu não sei o que é solidão.
Nunca me sinto solitária mesmo estando só.
É fantástico poder ficar comigo mesma e me sentir bem."

Boa sexta-feira e um feliz final de semana!
Um abraço
Cida

Hello!
Stray too lazy and without much "inspiration" to write lately ...
Forgive me ... now let my last verse:

"I do not know what loneliness.
I never feel lonely even when alone.
It's great to be myself and feel good. "

Good Friday and a happy weekend!
A hug
Cida

Cansada....Tired...

Olá!
Essas palavras de Cora, me definem bem ...
é o que eu sinto no presente momento da minha vida.

"Fechei os olhos e pedi um favor ao vento:
Leve tudo que for desnecessário.
Ando  cansada de bobagens pesadas,
Daqui para a frente apenas o que couber no bolso e no coração."
(Cora Coralina)

Desejo a todos um feliz final de semana!
Obrigada pela sua presença aqui.
Cida

Hello!
These words of Cora define me as well ...
It is what I feel in this moment of my life.

"I closed my eyes and asked a favor to the wind:
Take all that is unnecessary.
I'm tired of heavy nonsense,
From now on only what fits in your pocket and heart. "
(Cora Coralina)

I wish you all a happy weekend!
Thank you for your presence here.
Cida

A natureza... The Nature...

Olá!
É noite calma... a cidade dorme...
Sem muita inspiração, deixo para você mais um verso meu ...
Um abraço

" O céu azul deixava o  meu coração mais leve e meus olhar mais feliz...
O sorriso era constante  em meus lábios...
Lá estava eu, sozinha com   a natureza a minha frente...
Era toda minha...  suas cores, seus aromas, seus ruídos... 
Suas cores tão  brilhantes  quase me cegavam ...
Seus aromas penetravam em minha narinas com suavidade e me davam prazer...
Os ruídos pareciam música aos meus ouvidos...
E o  céu ... de um azul único ... sem nuvens...ah! o céu...
ele me parecia tão próximo que  eu acreditava  bastar um toque e eu o alcançaria...
Deitei-me na relva e me deixei levar por todo essa beleza ...
Era uma bela tarde de primavera..."
Cida

Hello!

It's quiet night ... the city sleeps ...
Without much inspiration, I leave it to you one more verse my ...
A hug
 
"The blue sky made my heart lighter and my look happier ...
The smile was constantly on my lips ...
There he was, alone with nature in front of me ...
It was all my ... its colors, its smells, its sounds ...
Its colors so bright, almost blinding me ...
His penetrating aromas in my nostrils gently and gave me pleasure ...
The noise seemed music to my ears ...
And the sky ... a single blue cloudless ... ... ah! the sky...
he seemed so close that I believed enough one touch and I will reach ...
I lay down on the grass and let me carry all this beauty ...
It was a beautiful spring afternoon ... "
Cida

Lágrimas... Tears...

Olá!
Hoje somente o meu último verso...
Desejo a todos uma semana feliz! 

"Escorriam lentamente pela vidraça...
formavam pequenas poças no chão...
Fiquei a olhar por longo tempo...
não eram lágrimas minhas... e nem tuas...
eram lágrimas do dia que morria..."
Cida

Hello!
Today only my last verse ...
I wish you all a happy week!
 
  "Trickled slowly down the window glass ....
formed puddles on the floor ...
I stared for a long time ...
They were not my tears ... and not your ...
were tears of dying day ... "
Cida

Amizade... Friendship...

Olá!
Boa noite! 
Bom dia!
Boa tarde!
Meu domingo foi comum... e o de vocês como foi?
Para não dizer que foi um domingo igual a tantos  outros, eu deixei de ir  de ônibus e  fiz  uma caminhada a pé  até a casa de uma amiga que fica há mais ou menos 3 km de distância de onde eu moro.
Foi uma caminhada sem pressa, observando as paisagens  e tirando fotos.
Como no domingo as ruas são menos movimentadas, tive um pouco de receio,
pois hoje aqui no Brasil , a violência toma conta conta das grandes cidades...
mas foi tranquilo.
A volta eu fiz de ônibus, pois já era final do dia.
Neusa é uma amiga de muitos anos, que eu admiro e gosto muito...é como se ela fosse uma irmã.
Amizades verdadeiras são raras... aquelas que estão sempre com a gente, para o que der e vier...
Meus amigos são assim, leais e fiéis.
Eu prezo muito as amizades.
Tenho amizades  de várias faixas etárias,
algumas delas que já duram 40 anos, verdadeiras e belas amizades...
pessoas lindas de alma e coração, que acompanharam a minha  trajetória de vida nesses 40 anos... em meus dias bons, em meus dias ruins, em minhas vitórias e minhas derrotas, que sabem quase tudo sobre a minha vida e sobre mim.
Que me compreendem, me entendem e me aceitam do jeito e da maneira que eu sou.
Verdadeiros anjos sem asas que me acompanham e me protegem quando necessário.
Pessoas de diferentes gostos, de diferentes raças, diferentes crenças,de diferentes status, de diferentes escolaridade... mas todo meus amigos verdadeiros.
Eu tenho orgulho de ser amiga deles....e  posso dizer que eu amo a todos com a mesma intensidade.
Amizade é isso...amizade não tem cor, não tem crença, não tem raça, não tem status...  são somente amigos!!!!
Simples assim!
Boa semana para todos!
Cuide-se!
Desejo paz e amor a todos!

Cida

Fotos da minha caminhada hoje...

Hello! 
Good night !
Good Morning !
Good afternoon! 
My Sunday was common ... and yours as it was? 
Not to say that it was a Sunday like many others, I left to go by bus and I took a walk on foot to the house of a friend who is more or less 3 km away from where I live. 
It was a leisurely walk, watching the scenery and taking pictures. 
As on Sunday the streets are less crowded, I had a little trepidation,because today in Brazil, violence takes over care of the big cities ...but it was quiet. 
The return bus I did because it was the day. 
Neusa is a friend of many years, I admire and I love ... it's like she's a sister. 
True friendships are rare ... those who are always with us, for better or worse ... 
My friends are so loyal and faithful. 
I I value the friendships. 
I have friends of different ages, some of which have lasted for 40 years, true and beautiful friendships ... 
beautiful people heart and soul, that accompanied my life story in those 40 years ... in my good days, bad days in my, in my victories and my defeats, I know almost everything about my life and about me.Who understand me, understand me and accept me the way and the way I am. 
True angels without wings that accompany and protect me when needed. 
People of different tastes, different races, different beliefs, different status, different schooling ... but all my true friends. 
I'm proud to be friends with them .... and I can say that I love you all with the same intensity. 
Friendship is this ... friendship has no color, no belief, no race, no status ... are just friends !!!!
Simple like that!
Good week for all!
Take care!
I wish peace and love to all!

Cida 

 Pictures of my walk today ...