Eu viajo para dentro de mim mesma...I travel to within myself .

"Eu viajo para dentro de mim mesma...
e não sei aonde irei chegar...
em algum lugar quem sabe, que eu desconheço...
ou num lugar que me fará entender melhor ....
as pessoas, a vida, o mundo... eu mesma...
...eu não sei!"
Cida

"I travel to within myself ...
and do not know where I will get ...
somewhere who knows, I am unaware ...
or a place that will understand me better ....
people, life, the world ... myself ...
I dont know ...! "
Cida

Não sei ...I do not know ...

"Não sei se sou eu ou se é você...
as vezes, me confundo com esse sentimento ...
tão intenso...sem tempo e sem medidas...
que chego a pensar que não sou eu que respiro...
que é você quem respira através de mim..."
Cida 

"I do not know if it's me or if it's you ...
Sometimes, I get confused with this feeling ...
so intense ... without time and without measures ...
I come to think that I'm not I breathe ...
it is you who breathes through me ... "
Cida

"Meu anjo dourado"..."My Golden Angel"

"Meu anjo dourado"

Meus olhos não se cansam de olhar...
Fixos nesse horizonte colorido ...
deixam a minha alma extasiada ...
e meus olhos marejados de lágrimas...

Meus pensamentos então vão muito além ...
atravessam esse imenso oceano ...
e se deparam com a sua imagem ...
o meu anjo dourado como o sol...
que ainda povoa os meus sonhos ...
e ocupa os meus pensamentos.

Eu nunca te esquecerei,meu anjo dourado...
Permanecerás, mesmo em silêncio
cá dentro da minha alma
e esculpido para sempre em meu coração.
Cida

"My Golden Angel"

My eyes do not tire of admiring this picture ...
Fixed in this colorful horizon ...
leave my soul in ecstasy ...
and my eyes filled with tears ...

My thoughts then go far beyond ...
cross this vast ocean ...
and face your picture ...
My golden angel like the sun ...
that still inhabits my dreams ...
and occupies my thoughts.

I will never forget you, my angel ...
Endure, even in silence
here inside my soul
and carved forever in my heart.
Cida

Você é tudo isso...e muito mais...You're all that ... and more ...

  "Você é tudo isso...e muito mais..."

Você é o anjo presente na minha  imaginação...
 Mas também é inferno dos meus pensamentos...
Meu sonho azul  envolto em nuvens brancas...
Mas também meu pesadelo de nuvens escuras e cinzentas...
Minha estrela brilhante no céu da noite enluarada...
E a escuridão nas minhas tristes lembranças...
Minha fantasia mais louca na solidão das noites de insônia...
Meus desejos mais profundos escondidos nos meus  pensamentos.
Você é a alegria que me acompanha  todos os  dias...
E a minha tristeza mais  profunda à sua lembrança ...
O  mar de  ondas serenas e constantes que bate na areia
e que embala suave  o meu sono...
mas também a tempestade  da minha insônia...
Meu nascer e o meu por do sol...
Meus dias nublados e  tristes...
Meus sonhos constantes e bonitos...
E meus pesadelos mais frequentes ...
 O meu desespero e  a minha incerteza,
A minha alegria e a minha felicidade...
Você é tudo isso ...e muito mais...
Você é  e será para sempre...
o grande amor da minha vida!
Cida( 09/10/2013)

  "You're all that ... and more ..."

You are the angel present in my imagination ...
  But it is also hell of my thoughts ...
My blue dream wrapped in white clouds ...
But my nightmare of dark and gray clouds ...
My brightest star in the night sky moonlit ...
And the darkness in my sad memories ...
My wildest fantasy in the solitude of sleepless nights ...
My deepest desires hidden in my thoughts.
You are the joy that accompanies me every day ...
And my deepest sorrow to his memory ...
The sea of ​​serene and constant waves hitting the sand
and soft packs my sleep ...
but the storm of my insomnia ...
My sunrise and my sunset ...
My cloudy and sad ...
My constant and beautiful dreams ...
And my most frequent nightmares ...
  My despair and my uncertainty
My joy and my happiness ...
You're all that ... and more ...
You are and will forever be ...
the love of my life!
Cida ( 09/10/2013)

Sometimes I look...As vezes olho..

"As vezes olho para dentro de mim
e vejo alguém que eu não conheço...
cheia de medos e indecisões...
essa não sou eu."
Cida 

"Sometimes I look inside myself
and I see someone I do not know ...
full of fears and indecision ...
this is not me. "
Cida

When memories...Quando as lembranças...

"Quando as lembranças não puderem mais ser lembradas pela minha memória,
ainda assim eu estarei revivendo todas as emoções sentidas no longo da vida...
emoções essas, que fizeram os meus dias mais coloridos e felizes...
somente essas."
Cida

"When memories can no longer be remembered by my memory,
I'm still reliving all the emotions felt in lifelong ...
these emotions, which made my most colorful and happy days ...
only these ".
Cida

Olha... a chuva cai...Look ... the rain falls ..

"Olha... a chuva cai..
O vento sopra forte e contínuo..
O ar fica úmido trazendo com ele um frio que doe na alma...
Uma paisagem cinzenta e triste...
Minha alma se aquieta...
meus pensamentos silenciam...
Observo a chuva que cai..."
Cida

"Look ... the rain falls ...
The wind blows strong and continuous ..
The humid air is bringing with it a cold soul who donate ...
A gray and dreary landscape ...
My soul is stilled ...
my thoughts are silent ...
I watch the falling rain ... "
Cida