“Deixem-me Envelhecer”-“Let Me Grow Old”

 Olá!

Hoje somente este texto...

Boa noite!

Boa semana!

Cida

“Deixem-me Envelhecer”

Deixem-me envelhecer sem compromissos e cobranças,

Sem a obrigação de parecer jovem e ser bonita para alguém.

Quero ao meu lado quem me entenda e me ame como eu sou,

Um  amor para dividirmos tropeços desta nossa última jornada.

Quero envelhecer com dignidade, com sabedoria e esperança,

Amar minha vida, agradecer pelos dias que ainda me restam.

Eu não quero perder meu tempo precioso com aventuras,

Paixões perniciosas que nada acrescentam e nada valem.

Deixem-me envelhecer com sanidade e discernimento,

Com a certeza que cumpri meus deveres e minha missão.

Quero aproveitar essa paz merecida para descansar e refletir,

Ter amigos para compartilharmos experiências, conhecimentos.

Quero envelhecer sem temer as rugas e meus cabelos brancos,

Sem frustrações, terminar a etapa final desta minha existência,

Não quero me deixar levar por aparências e vaidades bobas,

Nem me envolver com relações que vão me fazer infeliz.

Deixem-me envelhecer, aceitar a velhice com suas mazelas,

Ter a certeza que minha luta não foi em vão: teve um sentido,

Quero envelhecer sem temer a morte e ter medo da despedida,

Acreditar que a velhice é o retorno de uma viagem, não é o fim,

Não quero ser um exemplo, quero dar um sentido ao meu viver,

Ter serenidade, um sono tranquilo e andar de cabeça erguida.

Fazer somente o que eu gosto, com a sensação de liberdade,

Quero saber envelhecer, ser uma velha consciente e feliz!!!

(Conchita Weber)

                             

                                                       Imagem da web

Hi!

Today only this text...

Goodnight!

Good  new week!

Cida

“Let Me Grow Old”

Let me grow old without commitments and demands,

No obligation to look young and be pretty for someone.

I want by my side who understands me and loves me as I am,

A love to share the stumbles of our last journey.

I want to grow old with dignity, with wisdom and hope,

Love my life, thank you for the days I still have.

I don't want to waste my precious time on adventures,

Pernicious passions that add nothing and are worth nothing.

Let me grow old with sanity and discernment,

With the certainty that I fulfilled my duties and my mission.

I want to take advantage of this deserved peace to rest and reflect,

Having friends to share experiences, knowledge.

I want to grow old without fearing wrinkles and my gray hair,

No frustrations, finish the final stage of my existence,

I don't want to be carried away by appearances and silly vanities,

Nor do I get involved in relationships that will make me unhappy.

Let me grow old, accept old age with its ills,

To be sure that my struggle was not in vain: it had a meaning,

I want to grow old without fearing death and being afraid of parting,

Believing that old age is the return of a journey is not the end,

I don't want to be an example, I want to give meaning to my life,

Have serenity, a peaceful sleep and walk with your head held high.

Do only what I like, with the feeling of freedom,

I want to know how to grow old, to be a conscious and happy old woman!!!

(Conchita Weber)