"Cavalgar pela vida" - "Ride in the Life"

"Cavalgar pela vida"

Eu quero cavalgar pelos campos da vida...
Cavalgar enquanto há tempo,
Cavalgar enquanto há vida...
Manter-me firme no seu lombo ,
Segurar-me nas suas crinas e seguir em frente.

O vento soprando os meus cabelos...
Me fazendo sentir solta, leve, livre e feliz.
Não sou eu quem me conduz,
Quem me conduz é o tempo e a liberdade;
São eles que me guiam...
São eles que me levam.

Tudo o que quero é cavalgar!
Gosto de sentir o vento nas minhas faces...
meus cabelos voando ao vento...
e a sensação feliz de liberdade .

Quero atravessar perigos e ir em frente,
galgar pelas relvas verdejantes da vida...
para me jogar nos seus braços...
e sentir toda a sua intensidade...
É assim que sou feliz...
É assim que eu me amo...
É assim que eu quero amar.

Só o que quero é cavalgar,
Cavalgar enquanto há tempo...
Cavalgar enquanto há vida;
Enquanto os cascos do cavalo da liberdade
Batem firme o solo duro, eu continuo a cavalgar.
Não sei onde vou parar,
Mas o que importa?
Só o que quero é cavalgar...
cavalgar na liberdade...
cavalgar nos meus desejos...
cavalgar com o amor e pelo amor...
cavalgar com a vida, enquanto há vida...
Cavalgar enquanto há tempo!
[Cida]

 "Ride in the Life"

I want to ride through the fields of life ...
Riding while there is time,
Riding while there is life ...
Keep me steadfast in his back,
Hold me in their manes and move on.

The wind blowing my hair ...
making me feel loose, lightweight, free and happy.
I'm not one who leads me,
Who drives me is the time and freedom;
They are guiding me ...
They are leading me.

All I want is to ride!
I like to feel the wind in my face ...
my hair flying in the wind ...
and the happy feeling of freedom.

Want to go through dangers and go ahead,
climb through the lush grass of life ...
to play me in your arms ...
and feel all its intensity ...
That's how happy I am ...
That is how I love myself ...
That's how I want to love.

All they want is to ride,
Riding while there is time ...
Riding while there is life;
While the horse's hooves freedom
Hit the firm hard ground, I still ride.

Do not know where I'll stop,
But who cares?
All they want is to ride ...
ride in the freedom ...
ride in my desires ...
ride with love and love ...
ride with life, while there is life ...
Riding while there is time!
[Cida]