Poema by Cida

Boa noite!
Cansada e com sono...rss...só vim deixar um poema...

   "A dança da vida"

     Dança,  coração!

   Dança no palco da vida...

  Pois a vida é um palco...

   E nele estamos todos  a dançar...

    Ritmos...Movimentos...emoções...

     Lágrimas...tristezas...dores...

  Alegrias...risos...amores...

Dança na emoção do amor...

  Ao ritmo da esperança...

   No embalo da emoção...

    Dança na angústia da espera...

    E nas  incertezas da vida...

  Dança na esperança do amor...

 No sorriso da criança...

No olhar dos  apaixonados...

  Dança todo este arco iris que é a vida...

   Dança como um pássaro no ar...

   Como um pião a rodopiar...

  Dança nos braços da vida...

 Dança, coração!

Dança toda  essa emoção...

  Toda essa ciranda da vida...

   Antes que a música termine...

   Antes que a cortina se feche...

   Dança,coração!

    By Cida

   "Amiga d'alma"
      (Anam Cara)

Good night!
Tired and sleepy ... lol ... just came to let a poem ...

   " The dance of life"

       Dance, heart!

     Dancing on the stage of life ...

    For life is a stage ...

   And there are all dancing ...

    Movements rhythms ... emotions ... ...

     Tears ... sadness ... pain ...

   Joys ... smiles ... loves ...

 Dancing in the emotion of love ...

To the rhythm of hope ...

      In the wake of emotion ...

    Dancing in the anguish of waiting ...

  And the uncertainties of life ...

 Dancing in the hope of love ...

   In the smile of the child ...

     In the eyes of love ...

   Dance all this rainbow that is life ...

 Dance like a bird in the air ...

Like a top spinning ...

   Dancing in the arms of life ...

    Dance, heart!

    Dance all this excitement ...

  All this maelstrom of life ...

 Before the song ends ...

Before the curtain closes ...

   Dance, heart!

    by Cida

  

"O tempo"

Boa noite!
Faz dias, não? não tenho vontade de escrever, por isso irei postar um poema de Quintana...tenho recebido notícias tristes de amigos...ainda não consegui digerir isso...desculpem a ausência...Tenham uma noite de paz!

"O tempo"

A vida é o dever que nós trouxemos para fazer em casa.
Quando se vê, já são seis horas!
Quando de vê, já é sexta-feira!
Quando se vê, já é natal...
Quando se vê, já terminou o ano...
Quando se vê perdemos o amor da nossa vida.
Quando se vê passaram 50 anos!
Agora é tarde demais para ser reprovado...
Se me fosse dado um dia, outra oportunidade, eu nem olhava o relógio.
Seguiria sempre em frente e iria jogando pelo caminho a casca dourada e inútil das horas...Seguraria o amor que está a minha frente e diria que eu o amo...
E tem mais: não deixe de fazer algo de que gosta devido à falta de tempo.
Não deixe de ter pessoas ao seu lado por puro medo de ser feliz.
A única falta que terá será a desse tempo que, infelizmente, nunca mais voltará.

Mario Quintana

 The time

Life is a duty to do what we brought home.
When you see, are already six hours!
When to see, since it's Friday!
When you see, it's Christmas ...
When you see, already finished the year ...
When you see we lost the love of our life.
When you see passed 50 years!
Now it's too late for flunking ...
If I were given one day, another opportunity, I did not look at the clock.
Follow straight on the road and playing would
the bark and golden useless hours ...
Hold the love that is in front of me and say that I love ...
What's more, be sure to do something like that due to lack of time.
Be sure to have people on your side of sheer fear of being happy.
The only fault that this will be the time that, unfortunately, will never return.
(Mario Quintana)



"Amiga d'alma"
(Anam Cara)

                                                 NAMASTÊ

Boa noite coração!

Boa noite coração!

Noite tranquila e silenciosa...
ouço as batidas de meu coração...
procuro entender o que elas dizem...
mas é em vão...
descompassadas...elas seguem...
não sei dizer como são...
só sei que batem ...
 ao rítmo de minha  angústia...do meu silêncio...
pobre coração...quanto ainda tens para bater?!
bate...bate nesse peito que clama por amor...
bate nessa casa que é só tua...
casa essa  já cansada  ...
mas que é a tua morada ...
e que ainda espera...
que ainda sonha...
sonha como quando criança...
sonhos impossíveis?!
não sei...
são sonhos ...só sonhos...
até quando?!
não sei....

Goodnight heart!


Night quiet and silent ...
I hear the beating of my heart ...
I try to understand what they say ...
but it is in vain ...
unsteady ... they follow ...
I do not know how they are ...
I only know that beat ...
  the rhythm of my anguish ... my silence ...
poor heart ... as you still have to hit?!
beats beats ... this chest that cries out for love ...
this hits home that is only yours ...
this house already tired ...
but what's your address ...
and still waiting ...
still dreaming ...
dreams as a child ...
impossible dreams?!
I do not know ...
dreams are just dreams ... ...
until when?!
I do not know ....

"Amiga da alma"
(Anam Cara)

Divago...

Divago...

Não sei mais quem sou nem para onde vou...

Saio de dentro de mim mesma e caio na escuridão da dúvida...

Uma tempestade se mostra a minha frente...

Minha alma anda apoiada em meus pensamentos

A procura de um pouco de paz....de amor...

Me pergunto:que caminho seguir?

Por onde andam meus sonhos?

Minha alegria em que curva da vida ficou?

Já não sei mais ...

Meu coração está aflito ...

Apaixonado?! Sim, está...

Mas tudo isso é em vão...

Nada mais me alegra a alma...

Nada me faz sonhar com outrora...

Nada mais me encanta como antes...

Que faço então?!

Por onde sigo?

Que estrada escolher?

Quanta dúvida nessa alma inquieta e triste...

Ah! Quanta melancolia...

 By Cida

05/03/2013

Digress ...
I no longer know who I am or where I'm going ...
Walk out from within myself and fall into the darkness of doubt ...
A storm is shown in front of me ...
My soul walks supported in my thoughts
Looking for a little peace .... love ...
I wonder which way to go?
Where are my dreams?
My joy in life was that of the curve?
I do not know ... more
My heart is grieving ...
Passionate?! Yes, it is ...
But all this is in vain ...
Nothing delights me more soul ...
Nothing makes me dream once ...
Nothing delights me as before ...
What do I do then?!
Where do I go?
Which road to choose?
Quanta doubt this sad and restless soul ...
Ah! Quanta melancholy ....

By Cida
05/03/2013

Digress ...
Ya no sé quién soy ni dónde voy ...
Al salir de dentro de mí y caer en la oscuridad de la duda ...
Una tormenta se muestra delante de mí ...
Mi alma camina apoyado en mis pensamientos
Buscando un poco de paz .... el amor ...
Me pregunto qué camino tomar?
¿Dónde están mis sueños?
Mi gozo en la vida era la de la curva?
No sé ... más
Mi corazón está de duelo ...
Apasionado?! Sí, es ...
Pero todo esto es en vano ...
Nada me complace más alma ...
Nada me hace soñar una vez ...
Nada me complace como antes ...
¿Qué debo hacer entonces?!
¿A dónde voy?
Qué camino elegir?
Quanta dudar de esta alma triste e inquieto ...
¡Ah! Quanta melancolía ....
Cida
05/03/2013

"Amiga d'alma"
(Anam Cara)

Presença-Mario Quintana

Boa noite!
Sem palavras, só um poema...

Presença

É preciso que a saudade desenhe tuas linhas perfeitas,

teu perfil exato e que, apenas, levemente, o vento

das horas ponha um frêmito em teus cabelos…

É preciso que a tua ausência trescale

sutilmente, no ar, a trevo machucado,

as folhas de alecrim desde há muito guardadas

não se sabe por quem nalgum móvel antigo…

Mas é preciso, também, que seja como abrir uma janela

e respirar-te, azul e luminosa, no ar.

É preciso a saudade para eu sentir

como sinto – em mim – a presença misteriosa da vida…

Mas quando surges és tão outra e múltipla e imprevista

que nunca te pareces com o teu retrato…

E eu tenho de fechar meus olhos para ver-te.

Mario Quintana

"Amiga d'alma"
(Anam Cara)

Good night!

No words, just a poem ...


Presence

We need to miss your draw perfect lines,
Your exact profile and only slightly, the wind
the hours put a thrill in your hair ...
We need your absence trescale
subtly, in the air, clover hurt,
rosemary leaves have long been stored
no one knows by whom at some old mobile ...
But it is also necessary that is like opening a window
and you breathe, and blue light, the air.
It takes the nostalgia I feel for
I feel like - me - the mysterious presence of life ...
But when surges are so different and multiple and unforeseen
ever you look like with your picture ...
And I have to close my eyes to see you.

  Mario Quintana

"Friend of soul"

(Anam Cara)

                                                                    NAMASTÊ!