Sem palavras, só um poema...
Presença
É preciso que a saudade desenhe tuas linhas perfeitas,
teu perfil exato e que, apenas, levemente, o vento
das horas ponha um frêmito em teus cabelos…
É preciso que a tua ausência trescale
sutilmente, no ar, a trevo machucado,
as folhas de alecrim desde há muito guardadas
não se sabe por quem nalgum móvel antigo…
Mas é preciso, também, que seja como abrir uma janela
e respirar-te, azul e luminosa, no ar.
É preciso a saudade para eu sentir
como sinto – em mim – a presença misteriosa da vida…
Mas quando surges és tão outra e múltipla e imprevista
que nunca te pareces com o teu retrato…
E eu tenho de fechar meus olhos para ver-te.
Mario Quintana
"Amiga d'alma"
(Anam Cara)
Good night!
No words, just a poem ...
Presence
We need to miss your draw perfect lines,
Your exact profile and only slightly, the wind
the hours put a thrill in your hair ...
We need your absence trescale
subtly, in the air, clover hurt,
rosemary leaves have long been stored
no one knows by whom at some old mobile ...
But it is also necessary that is like opening a window
and you breathe, and blue light, the air.
It takes the nostalgia I feel for
I feel like - me - the mysterious presence of life ...
But when surges are so different and multiple and unforeseen
ever you look like with your picture ...
And I have to close my eyes to see you.
Mario Quintana
"Friend of soul"
(Anam Cara)
Nenhum comentário:
Postar um comentário