Até quando? Until when?

 Olá!

São 18 horas de mais um dia chuvoso e frio... como eu...

Por mais que eu tente, não consigo relaxar perante essa pandemia... medo que assola, medo que me corrói e tira a minha liberdade de ir e vir ... de viver, de sorrir...

Até quando?

Boa semana a todos!

Boa noite!

Bom dia!

Cida

                                                 Imagem da web

Helo!

It's 18 hours of another cold and rainy day... like me...

As much as I try, I can't relax in the face of this pandemic... fear that overwhelms me, fear that gnaws at me and takes away my freedom to come and go... to live, to smile...

Until when?

Good week to everyone!

Goodnight!

Good Morning!

Cida 

Dia chuvoso...Rainy day...

 Olá!

Dia de outono chuvoso hoje... muito frio...

Já se passaram algumas datas e eu aqui a me isolar...e infelizmente a me lastimar...

E a vida continua igual...o mundo doente... e as pessoas continuam a reagir e a receber de diversas formas essa " nova vida " que já dura 1 ano e mais ...

Vacinas começaram( eu já fui vacinada), vacinas faltam... vacinação  sem uma logística definida... política envolvida... e  assim caminha meu país... 

Esse dia frio e chuvoso me faz ficar relembrando de algumas coisas tristes... do que eu não posso fazer , do que me "limitaram",etc... e eu não queria...

Bem, é isso..sem mais assuntos...

Boa tarde!

Boa noite!

Cida

Helo!

Rainy autumn day today ... very cold ...

Some dates have passed and I am here to isolate myself ... and unfortunately to regret it ...

And life remains the same ... the sick world ... and people continue to react and receive this "new life" that has lasted 1 year and more in different ways ...

Vaccines started (I've already been vaccinated), vaccines are lacking ... vaccination without a defined logistics ... politics involved ... and so my country walks ...

That cold and rainy day reminds me of some sad things ... of what I can't do, of what "limited" me, etc ... and I didn't want to ...

Well, that's it ... no more business ...

Good evening!

Goodnight!

Cida

A alma sangra, a alma dói... The soul bleeds, the soul hurts ..

 Olá!

Aqui estou para um rápido olá...continuo a seguir  a vida e a esperar... as forças estão fracas e a esperança cada dia mais debilitada...

Acredito que eu saia dessa com a alma marcada e a aparência de uma anciã de 100 anos...

E a alma sangra,  a alma dói... 

Boa noite!

Bom dia!

Bom mês de Maio!

Cida

Helo!

Here I am for a quick hello ... I continue to follow life and wait ... strengths are weak and hope weakened every day ...

I believe I came out of this with a marked soul and the appearance of a 100-year-old woman ...

And the soul bleeds, the soul hurts ...

Good Night!

Good morning!

Good May!

Cida

Envelheci...calar...I got old ... shut up ...

 Olá!

Hoje eu escrevo durante o dia... segunda-feira nublada e estranha.

Durante esse ano de pandemia eu envelheci 10 anos... minha alma e meu rosto estão envelhecidos. 

Com a chegada da vacinação, eu espero poder estar mais tranquila e recuperar um pouco do que eu perdi... ganhar? acredito que nada, a não ser mais irritação e menos tolerância...é assim que me sinto hoje.

Deixo uma frase minha para a semana:

"Quando não tiveres nada de bom para falar, melhor se calar."

é o que eu farei essa semana e todos os dias sempre que puder...mas não prometo, pois as vezes a alma dói e explode de tal maneira que eu tenho que vomitar palavras aqui e acolá... 

Boa semana à todos!

Cida

                                                   Imagem da web

Helo!

Today I write during the day ... cloudy and strange Monday.

During that year of the pandemic I aged 10 years ... my soul and my face are aged.

With the arrival of the vaccination, I hope I can be more calm and recover some of what I missed ... to win? I believe that nothing but more irritation and less tolerance ... that's how I feel today.

I leave a phrase of mine for the week:

"When you have nothing good to say, you better shut up."

is what I will do this week and every day whenever I can ... but I do not promise, because sometimes the soul hurts and explodes in such a way that I have to vomit words here and there ...

Good week to everyone!

Cida

O inimigo atual...The current enemy...

 Olá!

Continuo viva...😊

E espero estar ainda por muito tempo por  aqui.

A ausência é mesmo pela falta de palavras  boas, porque de palavras  ruins tem muitas...

O mundo continua lutando contra o  nosso inimigo atual, a Covid-19... mas além dele, existem outros que  estão fazendo parte de nosso dia a dia... as pessoas,   pela  falta de bom senso , de respeito, da irresponsabilidade , da ignorância , da falta de sensibilidade, do descaso...esses são vírus visíveis e terríveis que convivemos todos os dias e que nos afetam profundamente ...qual é o vírus mais mortal ,pergunto eu ? para mim , todos...💔

É isso...

Bom mês de Abril e Feliz Páscoa!

Boa noite!

Bom dia!

Cida 

                                                       Imagem da web

Helo!

I'm still alive ... 😊

And I hope to be here for a long time.

The absence is due to the lack of good words, because there are many bad words ...

The world continues to fight our current enemy, Covid-19 ... but in addition to it, there are others who are part of our daily lives ... people, for lack of common sense, respect, irresponsibility, ignorance, lack of sensitivity, neglect ... these are visible and terrible viruses that we live with every day and that affect us deeply ... what is the most deadly virus, I ask? for me, everyone ...💔

That's it...

Happy April and Happy Easter!

Goodnight!

Good Morning!

Cida

Nada...Nothing...

 Olá!

Nada muito mais a falar , a não ser o mesmo, que o isolamento da pandemia continua a mexer comigo...sinto falta de abraços e de liberdade...ir e vir...sair sem medo... 

Até quando, pergunto novamente...

Boa noite!

Bom dia!

Feliz mês de Março!

Cida 

 PS:em anexo um vídeo de meu novo canal no Youtube...o de poemas...

Hi!

Nothing much more to say, except the same, that the isolation of the pandemic continues to affect me ... I miss hugs and freedom ... come and go ... leave without fear ...

Until when, I ask again ...

Good Night!

Good Morning!

Happy March!

Cida

  PS: attached a video of my new YouTube channel ... the poems ...

Até quando???? Until when ????

 Olá!

Essa pandemia, esse isolamento está me deixando doente...doente na alma e no corpo...hoje é um dos dias assim, sem motivação, sem ânimo, sem expectativas...só dor...

não quero  estar só...quero pessoas... risos, alegrias... minha alma dói... meus pensamentos são tristes e meu coração sangra...

Até quando tudo isso???????????????

Boa noite!

Bom dia!

Cida

                                                        Imagem da web

Hello!

This pandemic, this isolation is making me sick ... sick in my soul and body ... today is one of those days, without motivation, without courage, without expectations ... only pain ...

I don't want to be alone ... I want people ... laughter, joy ... my soul hurts ... my thoughts are sad and my heart bleeds ...

Until when all this ???????????????

Good night!

Good Morning!

Cida

                                                    Imagem da web