"Até onde meus olhos alcançarem,
eu estarei olhando para ti ...
Mais além, é a minha alma que te vê...
que te toca e te ama em silencio..."
Cida
"As far as my eyes reach,
I'll be looking for you ...
Further, it is my soul that sees you ...
respect and loves you in silence ... "
Cida
"Ser mulher é ...
apesar de todas as dores...
possuir beleza na alma,
um sorriso no rosto,
e um coração a transbordar.
Simples assim!"
Cida
"Being a woman is ...
despite all the pain ...
have beauty in the soul,
a smile,
and a heart to overflow.
Simple as that! "
Cida
"Sou momento...
sou agora...
Sou música...
sou eco...
Sou saudade..
sou lágrima...
Sou tudo o que eu quero ser ...
na linha do tempo que é a Vida..."
Cida
"I am currently ...
I am now ...
I am music ...
am eco ...
I am longing ..
I am tear ...
I am everything I want to be ...
on the timeline that if Life ... "
Cida
"Eu me esvaziei por dentro como o barco
que fica na areia da praia...
Até então, cheia de sonhos, de esperanças...
eu havia enchido o meu barco de ilusões...
Hoje, deixei somente o que vale a pena sonhar..."
Cida
"I emptied inside as the boat
which is on the beach sand ...
Until then, full of dreams, hopes ...
I had filled my boat illusions ...
Today, let alone what it's worth dreaming ... "
Cida
Minhas lembranças não são minhas lembranças,
são cicatrizes da minha alma…
são marcas deixadas por muitas etapas da minha vida…
elas me ajudaram a trilhar a minha estrada…
me ensinaram que nunca estive só e que que sou capaz…
e apesar das dores e sofrimentos, elas me ajudaram a caminhar…
são troféus da minha existência.
[Cida]
My memories are not my memories,
are scars of my soul ...
are marks left by many stages of my life ...
they helped me to walk my road ...
taught me that never alone and that I am able ...
and despite the aches and pains, they helped me to walk ...
are trophies of my existence.
[Cida]
"Bom dia para mim...
para minha alma...
cheia de novos sonhos...
de desejos mil...
de esperanças e alegrias...
Um novo ano está para se iniciar...
e com ele também as minhas esperanças,
e os meus sonhos que se renovam...
e a minha vida que continua...
Então hoje, bom dia para mim...
Bom dia sonhos!
Bom dia esperança!
Bom dia vida!"
Cida
"Good day for me...
for my soul ...
full of new dreams ...
Wish thousand ...
hopes and joys ...
A new year is about to come ...
and with it my hopes,
and my dreams are renewed ...
and my life goes on ...
So today, good day for me ...
Good day dreams!
Good day hope!
Good day life! "
Cida
Sim, eu sou amor...
e sou tantas outras coisas...
que já nem sei...
Sou mulher com muitos defeitos
e também com qualidades ...
que fica zangada...
que grita...
que fica irada...
que tem medo...
Mulher que ama...
inteira, completa...
transparente...
Mulher que chora...
que sorri ...
que sofre...
que canta...
que se encanta...
menina, amiga, amante...
Mas acima de tudo, Mulher.
[Cida]
Yes, I'm love ...
and I am so many other things ...
that I've forgotten ...
I am a woman with many defects
and also with qualities ...
which is mad ...
screaming ...
that is angry ...
who is afraid ...
Woman he loves ...
whole, complete ...
transparent ...
Woman cries ...
smiling ...
suffering ...
singing ...
that enchants ...
girl, girlfriend, lover ...
But above all, woman.
[Cida]
