Porto, Portugal

 Olá!

Voltando às viagens... 

Meu turismo não é nada convencional... para começar  é muito econômico, gosto flanar  pelas ruas e de observar as pessoas, o vai e vem das pessoas pelas ruas, a cultura do lugar, e raramente entro num restaurante para comer...prefiro, até pela economia que preciso fazer , faço lanches durante o meu caminho, e ou compro em supermercados e como, ou na rua quando permitido, ou no quarto do hotel.

Visito alguns pontos turísticos, não todos, e tiro muitas fotos,  que é a minha paixão, depois de viagens.

Como citei na última postagem, irei começar a falar sobre Portugal.

Hoje vamos ver Porto.

Como eu estava sendo ciceroneada pelo casal  de  amigos Portugueses, não tive a liberdade de escolher os lugares...então eu acompanhei meus amigos  pelos lugares que eles escolheram...fui onde eles acharam melhor e mais bonito.

Ah sim, fiz um bonito passeio de barco pelo rio D'Ouro também.

*É a cidade que deu o nome a Portugal – desde muito cedo (c. 200 a.C.), quando se designava de Portus Cale, vindo mais tarde a tornar-se a capital do Condado Portucalense, de onde se formou Portugal. É ainda uma cidade conhecida mundialmente pelo seu vinho, pelas suas pontes e arquitetura contemporânea e antiga, o seu centro histórico, classificado como Patrimônio Mundial pela UNESCO, pela qualidade dos seus restaurantes e pela sua gastronomia, pelas suas principais equipas de futebol, o Futebol Clube do Porto, o Boavista Futebol Clube, o Sport Comércio e Salgueiros, pela sua principal universidade pública: a Universidade do Porto, colocada entre as 200 melhores universidades do Mundo e entre as 100 melhores universidades da Europa, bem como pela qualidade dos seus centros hospitalares.*(*wikipédia)

Deixo algumas fotos dos nossos passeios...

No próximo, iremos para  Aveiro...até lá!

Espero que gostem e apreciem com saúde e paz!

Bom domingo !

Obrigada!

Cida 

                                                  Passeio de barco pelo Rio D'Ouro

Hello!

Back to travel...

My tourism is not at all conventional... to begin with, it's very economical, I like to walk around the streets and observe people, the people coming and going through the streets, the culture of the place, and I rarely go into a restaurant to eat... I prefer , even for the savings I need to make, I make snacks on my way, and I either buy them in supermarkets and eat, or on the street when allowed, or in the hotel room.

I visit some tourist spots, not all, and I take a lot of pictures, which is my passion, after travelling.

As I mentioned in the last post, I will start talking about Portugal.

Today we are going to see Porto.

As I was being guided by a couple of Portuguese friends, I didn't have the freedom to choose the places...so I accompanied my friends to the places they chose...I went where they thought it was better and more beautiful.

Ah yes, I took a beautiful boat trip on the D'Ouro river too.

*It is the city that gave its name to Portugal – very early on (c. 200 BC), when it was called Portus Cale, later becoming the capital of the Portucalense County, from which Portugal was formed. It is also a city known worldwide for its wine, its bridges and contemporary and ancient architecture, its historic center, classified as a World Heritage Site by UNESCO, the quality of its restaurants and its gastronomy, its main football teams, Football Clube do Porto, Boavista Futebol Clube, Sport Comércio and Salgueiros, for its main public university: the University of Porto, ranked among the 200 best universities in the world and among the 100 best universities in Europe, as well as for the quality of its centers hospitals.*(*wikipedia)

I leave some pictures of our walks...

In the next one, we'll go to Aveiro...until then!

I hope you like it and appreciate it with health and peace!

Good Sunday !

Thanks!

Cida

 Matosinhos 

                                     Sé do Porto

                                                   Azulejos tradicionais portugueses

Primeira viagem...First travel...

 Olá! 

Começamos hoje a contar sobre a minha primeira viagem internacional.

Comecei a viajar sozinha muito cedo...aos 10 anos de idade, minha mãe me colocava num ônibus e recomendava ao motorista para cuidar de mim...eu estava indo estudar num internato em outra cidade...eu ia e voltava sempre sozinha...na época isso era possível e nenhum pouco perigoso... e como na minha infância eu já era responsável , e tinha a liberdade de ir e vir, isso transcorreu também  no decorrer da minha vida...sempre fui responsável e decidia as coisas sozinha...assim foi que eu aprendi muita coisa na vida.

Mas esta história não cabe aqui...quem sabe um dia eu a conte.

Vamos a viagem propriamente dita.

Aos 60 anos de idade eu recebi um dinheiro inesperado, fiquei eufórica, pois nunca tinha tido uma quantia desta em minhas mãos, e  não sabia como aplicar...se em meu apartamento, se na poupança , se comigo, ou se eu iria realizar meu sonho de uma vida inteira que era conhecer o mundo. Então, num piscar de olhos, resolvi pela viagem......e foi assim que comecei a realizar meu sonho de viajar.

Com a cara e a coragem, pois não falava nenhum idioma fluente, fiz um pequeno roteiro, e comprei as passagens. Pesquisei muito na internet, claro, sobre os lugares  e costumes antes de comprar as passagens...A alegria tomou conta de mim, mas a ansiedade também...daria certo? Porém , sem medo  , me "vesti" de  coragem eu fui...Comecei por Portugal, na cidade do Porto.

Lá me hospedei na casa de amigos que eu conheci pelas redes sociais (não aconselho ninguém a fazer isso por ser perigoso) , mas eu tive sorte, pois era um casal muito receptivo e simpático e que já conhecia o Brasil.

Me levaram para conhecer vários lugares e por lá fiquei quase 15 dias. Mais isso fica para a próxima vez...falarei sobre meus passeios e viagens em Portugal.

Por ora é isso.

Boa noite !

Bom dia!

Cida

  

                                Rio D'ouro-Porto,Portugal

Hello!

Today we start talking about my first international trip.

I started traveling alone very early... at the age of 10, my mother would put me on a bus and recommend the driver to take care of me... I was going to study at a boarding school in another city... I always went and came back alone ...at the time this was possible and not at all dangerous... and as in my childhood I was already responsible, and had the freedom to come and go, this also happened throughout my life... I was always responsible and decided things alone...that's how I learned a lot in life.

But this story doesn't fit here... maybe one day I'll tell it.

Let's get to the actual trip.

At the age of 60 I received unexpected money, I was euphoric, because I had never had such an amount in my hands, and I didn't know how to apply it... whether in my apartment, whether in savings, whether with me, or if I would carry out my lifelong dream was to see the world. So, in the blink of an eye, I decided to travel......and that's how I started to fulfill my dream of traveling.

With my face and courage, as I didn't speak any language fluently, I made a small script, and bought the tickets. I did a lot of research on the internet, of course, about the places and customs before buying the tickets... Joy took over me, but so did anxiety... would it work? However, without fear, I "dressed" myself with courage and I went... I started in Portugal, in the city of Porto.

There I stayed at the house of friends I met through social media (I don't advise anyone to do that because it's dangerous), but I was lucky, because they were a very receptive and friendly couple who already knew Brazil.

They took me to see several places and I stayed there for almost 15 days. But that's for the next time... I'll talk about my tours and trips in Portugal.

That's it for now.

Good night !

Good morning!

Cida

                                    Porto,Portugal

Viagens...Travels...

 Olá!

Hoje resolvi voltar a falar sobre minhas viagens, nacionais e internacionais.

As internacionais eu parei em 2019 por causa da pandemia e ainda não voltei a fazer.

Fiz duas neste meio tempo, para Santa Catarina e na próxima eu falarei sobre elas.

No momento é somente para lhes contar o que eu decidi nestes últimos dias.

Então, aguardem a próxima postagem.

Até lá!

Cuidem-se!

Namastê!

Cida 

                                                         Foto by Cida

Hello!

Today I decided to go back to talking about my travels, national and international.

Internationals I stopped in 2019 because of the pandemic and I still haven't done it again.

I made two in the meantime, for Santa Catarina and in the next one I'll talk about them.

For the moment it is just to tell you what I have decided these last few days.

So wait for the next post.

Until then!

Take care!

Namaste!

Cida 

                                                   Foto by Cida