Eu sou...I am...

Olá!

"Sim, eu sou amor... 
e sou tantas outras coisas...
que já nem sei...
Sou mulher com muitos defeitos
e também com qualidades ...
que fica zangada...
que grita...
que fica irada...
que tem medo...
Mulher que ama...
inteira, completa...
transparente...
Mulher que chora...
que sorri ...
que sofre...
que canta...
que se encanta...
menina, amiga, amante...
Mas acima de tudo, Mulher."

Cida 2014

                                                         Imagem da web
                                                   

Hello!

"Yes, I am love ...
and I am so many other things ...
that I don't even know ...
I am a woman with many defects
and also with qualities ...
who gets angry ...
screaming ...
that gets angry ...
who is afraid ...
Woman who loves ...
whole, complete ...
transparent...
Crying woman ...
that smiles ...
who suffers ...
that sings ...
that delights ...
girl, friend, lover ...
But above all, Woman. "

Cida 2014

                                        Imagem da web

Chuva...Rain...

Olá!

Um dia de chuva e eu...

Olho pela  janela a chuva a cair ...
fria e constante... 
sem trégua, sem piedade...
pingos escorrem pela vidraça a minha frente...
Molha lá fora e  dentro de mim...
e quando me dou conta, 
uma enchente de lembranças bate a porta...
Invade meu eu, minha alma... minha mente.

E a chuva impiedosa continua sem parar...
sem se importar com minha dor...
Gotas escorrem pela vidraça formando desenhos...
minha mente vaga pelo passado...
Seu frio congela a minha alma,
 seus pingos encharcam meus pensamentos... e assim...
uma nostalgia toma conta de mim...

Aperta meu peito, arranca suspiros,
 machuca o meu eu com  lembranças  infindas...
e como uma avalanche, 
leva a minha alma a um choro compulsivo ...
lágrimas inundam as minhas faces...

Chove lá fora e chove dentro de mim...

Cida

                                      Foto da web
                                      

Hello!

A rainy day and I ...

I look out the window at the rain falling ...
cold and steady ...
without truce, without mercy ...
drops drip down the window in front of me ...
Wet outside and inside me ...
and when I realize,
a flood of memories slams the door ...
Invades my self, my soul ... my mind.

And the merciless rain goes on and on ...
without caring about my pain ...
Droplets trickle down the glass forming drawings ...
my mind wanders through the past ...
Your cold freezes my soul,
  your drops drench my thoughts ... and so ...
nostalgia takes over me ...

Squeeze my chest, sigh,
  it hurts me with endless memories ...
and like an avalanche,
takes my soul to a compulsive cry ...
tears flood my cheeks ...

It rains outside and it rains inside me ...

Cida

                                         Foto da web

Tempo...Time...

Olá!

"Não posso" ... é uma expressão muito usada por muitos em todos os cantos do mundo... 
"- Não posso, eu tenho que .... .." é uma frase comum nos dias de hoje...
E assim os dias vão passando , e consequentemente perdemos de viver a vida, perdemos oportunidades, de estar com as pessoas que amamos, perdemos...perdemos... perdemos muito.
Perdemos de acompanhar o crescimento de nossos filhos, e quando nos damos conta, eles já cresceram e muitas vezes até já partiram...perdemos assim uma parte importante da vida deles... e vamos perdendo muitas coisas, dia a dia, ano a ano, por falta de Tempo.
Por estarmos sempre tão ocupados, tão "sem tempo", não nos damos conta de quanto ás vezes magoamos as pessoas com essa frase e as afastamos de nosso convívio cada vez mais .
Nos tornamos escravos do tempo, ou melhor ,“ da falta de tempo”... viramos robôs, máquinas.
Cito aqui uma frase do discurso no filme “O grande ditador” de Chaplin que diz: 
-"Não sois máquina! Homens é que sois! " 
E é isso... somos seres humanos, acredito que ainda cheio de emoções(será), não as bloqueemos por falta de tempo...
Tempo... essa é a palavra.
Tempo para amar, tempo para apreciar as coisas boas e belas da vida, tempo para sentir as pessoas, tempo para relaxar, tempo para estar com nossos filhos , tempo para nós mesmos, tempo para viver... ....tempo...tempo...TEMPO! 

Que tenhamos mais Tempo nesse próximo ano para não nos lamentarmos mais tarde.
Que o Tempo faça parte das nossas vidas e não que nos afaste dela."

Cida

                                   Foto da web

Hello!

"I can't" ... is an expression widely used by many in all corners of the world ...
"- I can't, I have to .... .." is a common phrase these days ...
And so the days go by, and consequently we lose to live life, we lose opportunities, to be with the people we love, we lose ... we lose ... we lose a lot.
We lose track of the growth of our children, and when we realize it, they have already grown and many times have even left ... so we lose an important part of their lives ... and we lose many things, day by day, year after year. year, due to lack of time.
Because we are always so busy, so "out of time", we don't realize how much we sometimes hurt people with that phrase and keep them away from our lives more and more.
We become slaves to time, or rather, “to the lack of time” ... we become robots, machines.
I quote here a phrase from the speech in Chaplin's film “The Great Dictator” that says:
- "You are not a machine! Men are you!"
And that's it ... we are human beings, I believe that still full of emotions (it will be), we don't block them for lack of time ...
Time ... that's the word.
Time to love, time to enjoy the good and beautiful things in life, time to feel people, time to relax, time to be with our children, time for ourselves, time to live ... .... time .. .time ... TIME!

May we have more time this next year so that we will not regret it later.
May Time be part of our lives and not take us away from it. "

Cida
                     
             

Arquivo de memórias...Archive of memories ...

Olá!

"Dentro de cada pessoa existe um lugar que se chama : arquivo de memórias...
Nele depositamos toda a nossa história ... todas as memórias são ali guardadas ..e de vez em quando voltamos a remexer nesse arquivo...
Dependendo do momento, nossos sentimentos são diversos... choramos ou sorrimos, e muitas vezes até nos enraivecemos...
Isso é necessário para podermos aparar  as arestas, refazermos conceito, ou para descartarmos coisas.
Morremos ou deixamos de viver, quando nossos sentimentos ficam presos dentro do arquivo de memórias.
Procure no seu arquivo o que você tem que precisa descartar, ou refazer seja lá o que for, procure e seja feliz."
Cida 

                                   Foto da web 

Hello!

"Within each person there is a place that is called: archive of memories ...
In it we deposit all our history ... all memories are stored there ..and once in a while we go back to this file ...
Depending on the moment, our feelings are different ... we cry or smile, and many times we even get angry ...
This is necessary to be able to trim the edges, redo the concept, or to discard things.
We die or stop living, when our feelings are trapped within the archive of memories.
Look in your file for what you need to discard, or redo ... whatever it is, search and be happy. "
Cida

                             Salvador Dali- from web

Por onde anda o amor?...Where is love going?

Olá!

Um texto para refletir...

"Por onde anda o amor?

Me encontro num mundo onde os sentimentos dão, pouco a pouco, lugar a modernidade de computadores e parafernálias da informatização.
Perdida em meus pensamentos, alço voo ao passado, onde as pessoas  eram solidárias, a sensibilidade estava presente , onde os sonhos eram considerados e acalentados  e  o amor ainda era amor.
Para onde foram os sentimentos e os sonhos?
Pessoas passam ligeiras pelas ruas no seu dia a dia, sem olhar sequer para o céu, a não ser para saber se irá chover...não admiram um céu azul, um céu estrelado, um por do sol, e as gotas de chuva que brilham sob a luz do poste na esquina ( ou em outros lugares) ficam esquecidas e caem como lágrimas...
Por onde andam os sentimentos? onde foi parar a beleza do olhar cheio de amor? onde está a criança que pulava corda e brincava de esconde-esconde, de amarelinha?
Por onde anda a simplicidade de um bom dia, boa tarde, boa noite...como vai?
Por onde andam as pessoas de verdade?
A maioria são como robôs movidos pelos relógios, pela agitação das grandes cidades,fugindo da violência descontrolada, escravas do mundo moderno onde impera  a informatização, a televisão  e mais nada... 
Onde está o sorriso nos lábios daquela pessoa  nos diz o "bom dia"  ?
Onde anda o abraço do amigo,o abraço de verdade, abraços sem "batidinhas nas costas", o abraço apertado, sincero , aquele com sentimento?!
A evolução é normal, é preciso, porém o ser humano evolui sentimentalmente para o nada,para a solidão... a alma está se afundando num mar de frieza, os olhos menos brilhantes, os sentimentos estão morrendo aos poucos... e o amor, o amor está doente,  em fase terminal.
Este é o mundo moderno , o século digital, que dá espaço para muitas coisas, menos para  os sentimentos  e onde o amor   não tem lugar e nem espaço."
Cida 
Novembro de 2012.

                                   Imagem da web

Hello!

A text to reflect ...

"Where is love going?

I find myself in a world where feelings gradually give way to the modernity of computers and the paraphernalia of computerization.
Lost in my thoughts, I take flight to the past, where people were supportive, sensitivity was present, where dreams were considered and cherished and love was still love.
Where did the feelings and dreams go?
People walk lightly through the streets in their daily lives, without even looking at the sky, except to know if it will rain ... they don't admire a blue sky, a starry sky, a sunset, and the drops of rain that they shine under the streetlight on the corner (or elsewhere) are forgotten and fall like tears ...
Where are the feelings going? where did the beauty of the loving look end? where is the child who skipped rope and played hide and seek, hopscotch?
Where is the simplicity of a good day, good afternoon, good night ... how are you?
Where are real people going?
Most are like robots driven by clocks, by the bustle of big cities, fleeing uncontrolled violence, slaves to the modern world where computerization, television and nothing else prevails ...
Where's the smile on that person's lips saying "good morning" to us?
Where is the friend's hug, the real hug, hugs without "tapping on the back", the tight, sincere hug, the one with feeling ?!
Evolution is normal, it is necessary, but the human being evolves sentimentally into nothingness, into solitude ... the soul is sinking into a sea of ​​coldness, the eyes are less bright, the feelings are slowly dying ... and the love, love is sick, terminally ill.
This is the modern world, the digital century, which gives space for many things, except for feelings and where love has neither place nor space. "
Cida
November 2012.

                                      Imagem da web

As ruas da minha vida...The streets of my life...

Olá!

Esperando que todos estejam bem, aqui vai mais um poema...
Bom fim de semana à todos!

"As ruas da minha vida"

Eu caminho pelas ruas da minha vida...
Nelas eu encontro todas as formas de sentimentos pelos quais passei 
e  que muitas vezes bateram  de frente com a minha alma...
Encontro todas as maneiras de amor  e também de desamor...
todos os risos e todas as lágrimas...
todas as palavras ditas...e as não ditas...
todas as alegrias e todas as amarguras...
todas as formas de sofrimento...
e todas as formas de amor que habitam nelas...
São muitas ruas, são muitas esquinas ,por vezes caminhos tortuosos...
Passo por todas, uma a uma...cada rua com sua lembrança...
e depois de muito tempo,já cansada...eu volto...
Volto e me encontro novamente comigo mesma...

na rua da vida onde  me encontro hoje ...

Cida 2015

                                  

                                    

Hello!

Hoping everyone is well, here's another poem ... 
Good weekend to all!

"The streets of my life"

I walk the streets of my life ...
In them I find all the forms of feelings I went through
and they often hit my soul head on ...
I find all forms of love and also lack of love ...
all the laughter and all the tears ...
all the words spoken ... and those not said ...
all the joys and all the bitterness ...
all forms of suffering ...
and all the forms of love that inhabit them ...
There are many streets, many corners, sometimes tortuous paths ...
I go through them, one by one ... each street with its memory ...
and after a long time, already tired ... I'll be back ...
I come back and find myself again ...
on the street of life where I am today ..

Cida 2015

                                   

Vida... Life...

Olá!

Como havia falado anteriormente, por enquanto somente escritos e poemas meus...

"Vida

Meus sonhos e ilusões morrem aos poucos...
Nada mais desejo que não seja a morte...
Minha vida passou como o vento  da tempestade...
As vezes calmo, as vezes devastador...
Mas muito veloz...
Imagens e lembranças  muitas vezes teimam 
Em ocupar minha mente...
Algumas belas ...e muitas tristes ...
E estas, em maior número
E com mais  frequência...
Minha vida não passou em vão...
Não, não é isso...creio que não...
Pelo menos eu espero que não...
Alguma coisa boa eu deixo e também levo...
Porém não foi um mar de rosas...
Não foi nenhum romance de amor...
Nenhum jardim florido...
Meu caminho foi muito árduo...
Diria até escarpado... pedregoso...sofrido...
Nunca tive certeza do amor de alguém...
Nunca me senti amada de verdade...
Em todos os sentidos do amor...
Desilusões, enganos e tristezas
fazem parte de minhas lembranças...
Minha alma está arcada ao peso da dor...
Da tristeza...dos desenganos...
E assim , cheguei até aqui...desiludida...
Cansada...sem mais ilusões...sem mais esperanças...sem mais sonhos...
Minha vida vai se esvaindo como fumaça ao vento...
Como a neve ao sol...

Cida, 2013

                                         Foto da Web



Hello!

As I said before, for now only my writings and poems ...

"Life

My dreams and illusions slowly die ...
I wish nothing but death ...
My life passed like the storm wind ...
Sometimes calm, sometimes devastating ...
But very fast ...
Images and memories often persist
In occupying my mind ...
Some beautiful ... and many sad ...
And these, in greater number
And more often ...
My life did not pass in vain ...
No, that's not it ... I don't think so ...
At least I hope not ...
I leave something good and also take it ...
But it wasn't a bed of roses ...
It was no love romance ...
No flower garden ...
My path was very arduous ...
I would even say steep ... stony ... suffered ...
I was never sure of someone's love ...
I never really felt loved ...
In every sense of love ...
Disillusions, mistakes and sadness
are part of my memories ...
My soul is weighed down by the pain ...
Of sadness ... of disappointments ...
And so, I got here ... disappointed ...
Tired ... no more illusions ... no more hopes ... no more dreams ...
My life fades like smoke in the wind ...
Like snow in the sun ...

Cida, 2013

Final de tarde...Late afternoon...

Final de tarde...

Final tarde de primavera...
O sol está se pondo...
Observo  da minha janela...
Uma imagem que sempre  
me deixa extasiada diante de tanta beleza...
Ele vai embora...vai deixar o céu
Para sua companheira , a lua...
Se despede com toda a pompa
de um grande rei...um astro rei...
Vai sumindo no horizonte...devagarinho...
De um amarelo claro até o mais forte,
com nuances de vermelho...num colorido deslumbrante...
Este é seu adeus...sua despedida do dia de hoje...
Amanhã é outro dia...ele irá sempre brilhar...
Em qualquer lugar levará seu calor...
Sua imagem imponente...sua beleza....sua energia...seu calor...
Seus raios acariciarão  rostos,corpos...por onde passar...
E amanhã será que o verei?
Estarei aqui nesta janela a admirá-lo?
Não sei...só sei que hoje é belo...muito belo...
E assim ele se foi...devagar deixou este "meu" céu...
Sem promessas...sem alardes...
como um cavalheiro...silencioso e belo!
Cida, 2019

                                 Photo:©Cida


Late afternoon...

Late spring afternoon ...
The sun is setting...
I watch from my window ...
An image that always
leaves me ecstatic before so beautiful ...
It will go away ... it will leave the sky
For your mate, the moon ...
Say goodbye with all the pomp
of a great king ... a star king ...
It disappears on the horizon ... slowly ...
From a light yellow to the strongest
with nuances of red ... in a dazzling color ...
This is your goodbye ... your farewell today ...
Tomorrow is another day ... it will always shine ...
Anywhere will take your heat ...
Your imposing image ... your beauty ... your energy ... your heat ...
Your rays will caress faces,bodies ... where to go ...
And will I see him tomorrow?
Will I be here in this window admiring you?
I don't know ... I just know that today is beautiful ... very beautiful ...
And so he left ... slowly left "my" sky...
Without promises ... without promises ...
like a gentleman ... silent and beautiful!
Cida, 2019

                                   Photo:©Cida

Sou assim...I am like this...

Olá!

"Sou assim, um tanto mulher um pouco menina...
Deslizando pelas alamedas da vida em rodopios...
e vivo cada uma delas em diferentes momentos...
Rodopios de amor, rodopios de saudade...
E assim eu vou... menina mulher... mulher menina..."

Cida

                                 Foto da Web


Hello!

"I am like this, a little woman, a little girl ...
Sliding down the alleys of life in twirls ...
and I live each one of them at different times ...
Swirls of  love, swirls of longing ...
And so I go ... girl woman ... woman girl ... "


Cida





                               
                                 

Os olhos da razão... The eyes of reason...

Olá!

"As vezes é preciso olhar com mais atenção a nossa volta, muito além dos sentimentos, olhar com os olhos da razão...e então enxergamos coisas que os nossos sentimentos impediam que fossem vistos com clareza..."
Cida 

Hello!

"Sometimes it is necessary to look more closely around us, far beyond feelings, to look with the eyes of reason ... and then we see things that our feelings prevented from being seen clearly ..."
Cida

A alma dói...The soul hurt...

Olá!

A Alma dói?
a minha sim..
chora...
quebra...
sangra...
se despedaça...
sofre...
Ela dói sim.
Cida

Hello!

Does the soul hurt?
mine yes ..
cry...
smash...
bleeds ...
shatters ...
suffer ...
It does hurt.
Cida

Paz no mundo...Peace in the world ...

Olá!

Que o mês de Fevereiro seja de  paz   no mundo... enquanto ainda é tempo.

"Quando paramos para pensar o quanto perdemos em esperar as coisas acontecerem, é que enxergamos que perdemos muito mais do que imaginávamos!
A vida é um sopro e não espera acontecer..."
Cida

Hello!

May the month of February be peace in  the world ... while there is still time.

"When we stop to think how much we have lost in waiting for things to happen, we see that we have lost much more than we imagined!
Life is a breath and does not expect to happen ... "
Cida