Ida a Paris...Go to Paris ...

Olá!

Como prometi na última vez, vou relatar algo que aconteceu na viagem a Paris...
Em Hendaye  , como disse anteriormente, trocamos de trem... nessa passagem, conheci um menino de 18 anos , brasileiro como eu, que estava a viajar para obter carimbos em seu passaporte, para poder entrar nos USA para estudar (coisa que eu não entendi muito bem),  ficamos no mesmo vagão e ele me "adotou" como mãe. (risos)
A viagem foi bem agradável; em Paris, eu tinha uma reserva num albergue e ele não...então fomos até o albergue que eu ficaria hospedada,fiz meu Check In  e fomos procurar um hotel ou hostel para ele ficar por uma noite apenas...andamos muito nas redondezas do albergue, mas enfim achamos um hotel.
Ele se alojou no hotel e depois fomos comer algo pois já era quase noite.
Depois nos despedimos e marcamos no dia seguinte para ele ir me encontrar no albergue  e irmos ver algumas coisas de Paris, pois ele iria tomar o trem no mesmo dia(não lembro qual  a cidade de  destino, mas era para a Itália).
Andamos muito por alguns lugares pelas margens do rio Sena, mas ele se recusou a ir a Torre Eiffel, dizia estar muito  cansado... eu ri e disse da diferença de idade, pois eu tinha 61 e ele 18...ele muito cansado e eu não...(risos).
Almoçamos juntos num restaurante chines, pedimos dois pratos diferentes e dividimos , o meu prato era o macarrão e carne  e o dele arroz, frango e batatas, nada de comida chinesa...procurávamos o mais barato...e ele repetia que estava com saudade da comida brasileira... (risos).
Quase próximo a hora da partida, eu o levei até a estação Gare du Nord para ele tomar o trem...nos despedimos, continuamos a nos comunicar por redes sociais por muito tempo ... ele não conseguiu ir para os USA, foi para Londres estudar onde conheceu a sua esposa... e então perdemos o contato... eu espero que ele esteja bem...já se passaram desde então, 10 anos.
Para não ficar muito cansativo, faço novos relatos na próxima escrita.
Boa noite!
Bom dia!
Cida

Hello!

As I promised last time, I'm going to report something that happened on the trip to Paris ...
In Hendaye, as I said before, we changed trains ... In this passage, I met an 18-year-old Brazilian, like myself, who was traveling to get stamps in his passport, to be able to enter the USA to study (which I do not I understood very well), we stayed in the same car and he "adopted" me as a mother. (laughs)
The trip was very enjoyable; in Paris I had a reservation at a hostel and he did not ... so we went to the hostel that I would stay, I made my Chek In and went to look for a hotel or hostel to stay for one night only ... we walked a lot in surroundings of the hostel, but at last we found a hotel.
He stayed at the hotel and then we ate something because it was almost night.
Then we said goodbye and scheduled the next day for him to meet me at the hostel and see some things from Paris, because he was going to take the train the same day (I can not remember which destination city it was for Italy).
We walked quite a few places along the banks of the Seine, but he refused to go to the Eiffel Tower, said to be very tired ... I laughed and told of the age difference, as I was 61 and he was 18 ... he very tired and I do not ... (laughs).
We had lunch together in a Chinese restaurant, we ordered two different dishes and we shared, my plate was pasta and meat and his rice, chicken and potatoes, no Chinese food ... we tried the cheapest ... and he kept repeating that he was with I miss the Brazilian food ... (laughs).
Almost close to departure time, I took him to Gare du Nord station for him to take the train ... we said goodbye, we continued to communicate on social networks for a long time ... he could not go to the USA, he went to London to study where he met his wife ... and then we lost contact ... I hope he is well ... it's been since then, 10 years.
In order not to get too tiring, I'll give you our reports in the next writing.
Good night!
Good Morning!
Cida

                     

                             (Photo from web-thanks)

Nota: a música " Et si tu n'existais pas" na voz do meu saudoso amigo Raul. (R.I.P)


Note: the song "Et si tu n'existais pas" in the voice of my late friend Raul. (R.I.P)

Relatos das viagens... Travel reports ...

Olá!

Fiz algumas alterações em meu computador, por isso a demora em falar mais sobre a viagem... o que me resultou em esquecer onde salvei algumas  fotos...  coisas da idade?(risos)...
Mas, tudo bem, sem problemas, assim que eu as encontrar, volto a relatar sobre as viagens com as fotos.

Dentro do que eu lembro, foram essas as duas situações mais estressantes das minhas viagens...na chegada a Portugal e na estação de Santiago de Compostela.

Tive algumas dificuldades, mesmo porque não sei (como já relatei), mais nenhum idioma fluente... mas isso não me impede de viajar.
Procuro aprender os cumprimentos, algumas frases necessárias e agradecimentos...no mais vou me "virando" (como se fala aqui no Brasil em  situações difíceis).

Sobre Paris, falo na próxima postagem.
Boa noite!
Bom dia!

Cida

*****************

                                                                                   

Hello!

I made some changes in my computer, so the delay in talking more about the trip ... what resulted in forgetting where I saved some photos ... things of the age? (Laughs) ...
But, okay, no problem, as soon as I find them, I go back to reporting on the trips with the photos.

As I recall, these were the two most stressful situations of my travels ... on arrival in Portugal and at the Santiago de Compostela station.

I had some difficulties, even though I do not know (as I have already mentioned), no more fluent language ... but that does not stop me from traveling.
I try to learn the greetings, some necessary phrases and thanks ... at the moment I am "turning" (as it is spoken here in Brazil in difficult situations).

About Paris, I'll tell you the next post.
Good night!
Good Morning!

Cida

Portugal e Santiago de Compostela

Olá!

Ainda em Portugal...
Depois de minha chegada complicada, me hospedei na casa do casal amigo, ambos portugueses.
Como o casal trabalha a maior parte  do dia, eles me deixaram sozinha no apartamento e foram trabalhar dizendo que eu ficasse a vontade e  que retornariam no final da tarde.
Primeira surpresa, a confiança total em mim.... aqui no Brasil isso dificilmente isso aconteceria...mesmo porque o nosso conhecimento era somente pela internet, sem imagens, somente escritas e mensagens ....isso aconteceu há dez anos passados.
Me senti incrivelmente feliz e muito surpresa.
Não irei entrar em muitos detalhes para não ficar cansativa a narrativa.
Eles, meus amigos, foram fantásticos em todos os sentidos; por intermédio deles conheci alguns lugares próximos a Porto, como Aveiro, Braga e outros.
Como narrei na primeira postagem sobre a viagem, os demais lugares eu os fiz sozinha.
Da cidade do Porto, fui de ônibus até Santiago de Compostela, na Espanha. São poucas horas de ônibus e uma viagem agradável com belas paisagens.
Adorei  a cidade, ruas estreitas, casarios antigos, povo acolhedor e simpático....  permaneci  na cidade por dois dias. 

Aqui aconteceu algo que me assutou um pouco...eu estava em frente a estação de ônibus admirando a vista e esperando o horário de minha viagem), quando um jovem bem vestido  se dirigiu a mim, e  já beijando minha face e disse :Holla! 
No momento eu pensei que ele tivesse me confundido com uma pessoa conhecida, dele ,mas não... eu respondi ao cumprimento sem entender o que acontecia  e então ele sem mais conversa me convidou para ir conhecer o seu apartamento...fiquei gelada de medo... na hora me veio na mente que seria um assalto, pois eu estava com uma pequena valise e a minha bolsa(além de ser idosa) . 
 Eu respondi que não...então ele insistiu e disse que o apartamento ficava ali perto e que eu não demoraria muito.... eu respondi que não tinha entendido, e que não falava espanhol...perante ao perigo que eu corria,  virei as costas e entrei na estação, sentando-me ao lado de um senhor que lia seu jornal, então olhei para trás e o jovem estava na porta da estação me observando . 
Perguntei as horas para o senhor (para dar a entender que eu estava na companhia dele) e olhei novamente para a entrada da estação, o jovem não estava mais lá.  Ufa!!! que alívio eu senti!!!!

Essa foi uma passagem que me deu medo, mesmo não sabendo as verdadeiras intensões do jovem, mas estava muito claro, que eu seria roubada de alguma maneira, ou coisa pior.
Mas não desisti de minhas outras viegans... do Porto, fui para a França.

Na próxima postagem relato sobre a França (Paris).
Bom fim de semana!
Boa tarde!
Boa noite! 
Bom dia!

Cida

Hello!

Still in Portugal ... 

After my complicated arrival, I stayed at the house of the friendly couple, both Portuguese.

As the couple worked most of the day, they left me alone in the apartment and went to work saying that I was comfortable and would return by the end of the afternoon.

First surprise, the total confidence in me .... here in Brazil this hardly would happen ... even because our knowledge was only through the internet, without images, only writings and messages .... this happened ten years ago.

I felt incredibly happy and very surprised.

I will not go into too many details to keep the narrative from becoming tiresome.

They, my friends, were fantastic in every way; through them I met some places near Porto, such as Aveiro, Braga and others.

As I told in the first post about the trip, the other places I made them alone.

From the city of Porto, I went by bus to Santiago de Compostela, Spain. It's a few hours by bus and a pleasant trip with beautiful scenery.

I loved the city, narrow streets, old houses, warm and friendly people .... I stayed in the city for two days.

Something happened here that puzzled me a bit ... I was in front of the bus station admiring the view and waiting for the time of my trip), when a well-dressed young man addressed me, and already kissing my face and said: Holla !

At the moment I thought he had me confused with a person he knew, but not ... I answered the greeting without understanding what he had and then without further conversation he invited me to go to his apartment ... I was cold fear ... at the time it came to me that it would be a robbery, because I had a small suitcase and my purse (besides being old).

 I said no ... then he insisted and said that the apartment was close by and that I would not be long .... I answered that I had not understood, and that I did not speak Spanish ... facing the danger I ran, I turned my back and entered the station, sitting next to a gentleman reading his newspaper, then I looked back and the young man was standing at the station door watching me.

I asked the hours for you (to imply that I was with him) and looked again at the entrance of the station, the young man was no longer there. Ufa!!! What a relief I felt !!!!

This was a passage that frightened me even though I did not know the true intentions of the young man, but it was very clear that I would be stolen in some way, or worse.

But I did not give up on my other viegans ... from Porto, I went to France.

In the next post report on France (Paris).

Good weekend!

Good afternoon!

Good evening!

Good night!

Good Morning!

Cida

Viagem (continuação)... Travel (continued)

Olá!

Como falei anteriormente, irei fazer um pequeno relato de algumas curiosidades sobre minhas viagens...
Na primeira, que foi Portugal, não tive nenhuma intercorrência... não nas minhas caminhadas pelo país , e sim na minha chegada...
Na imigração me interrogaram por algum tempo... pensei até que nem entraria no país... não sei o que motivou  isso...questionei com o senhor da imigração que eu tinha amigos portugueses me esperando, mostrei a carta convite para ele, documentos, cartões de crédito, tudo o que me foi possível mas nada o fez parar com o interrogatório... 61 anos, aposentada, sem nada que  desabone a minha pessoa, não entendi  realmente, só posso acreditar que fui escolhida por amostragem como fazem alguns aeroportos... mas posso dizer que fiquei em pânico...minha primeira viagem, sozinha ...foi um sufoco...
Depois do balcão da imigração me mandaram para uma sala onde estava a minha mala... aí então pensei: Pronto, estou sendo mandada  para casa...
Mas não, era para vistoriar a minha bagagem...ainda mais esse estresse.
Um senhor um pouco mais simpático, pediu se podia abrir a mala, e claro, eu consenti, pois não tinha outra alternativa e mesmo porque não tinha nada a esconder...com delicadeza, olhou toda ela, sem bagunçar muito, e me liberou.
Ufa!!!!  alivida pude então encontrar meus amigos que já estavam a me esperar por mais de uma hora.
Meus amigos, essa foi a pior parte de todas as minhas viagens a Europa.
Tenho planos para voltar a Portugal, mas fiquei traumatizada... (risos) e penso muito antes de ir.
Hoje dou risada, mas foi muito constrangedor e estressante.
Bem, por hoje é isso.
Boa noite!
Bom dia!
Cida

Hello!

As I said earlier, I will make a small report of some curiosities about my travels ...
In the first one, that was Portugal, I had no intercurrence ... 
not in my walks through the country, but in my arrival ...
In immigration they interrogated me for a while ... I even thought that I would not even enter the country ... I do not know what motivated this ... I asked the immigration officer that I had Portuguese friends waiting for me, I showed the invitation letter to him, documents, credit cards, everything that was possible but nothing made him stop the interrogation ... 61 years, retired, with nothing that disabones me, I did not really understand, I can only believe that I was sampled as they do some airports ... but I can say that I panicked ... my first trip, alone ... it was a choke ...
After the immigration desk they sent me to a room where my suitcase was ... then I thought to myself, "There, I'm being sent home ..."
But no, it was to check my luggage ... even more that stress.
A slightly more sympathetic gentleman asked if he could open the suitcase, and of course, I agreed, because I had no alternative and even because I had nothing to hide ... delicately, he looked at it all, without much mess, and released me .
Ufa!!!! I was then able to meet my friends who were waiting for me for over an hour.
My friends, this was the worst part of all my trips to Europe.
I have plans to return to Portugal, but I was traumatized ... (laughs)...and I think long before I go.
Today I laugh, but it was very embarrassing and stressful.
Well, that's it for today.
Good Night!
Good Morning!
Cida

Photos from web-thanks!

Viagem...relatos...Travel...reports

Olá!

Hoje me deu vontade de falar sobre as minhas viagens... gafes, acontecimentos divertidos, desafios, constrangimentos( se é que eu posso assim dizer)...enfim, algumas passagens das minhas viagens...
Comecei a viajar com 60 anos... sozinha, sem falar nenhum outro idioma fluente, somente o necessário para me comunicar, como: bom dia, obrigada,boa noite, desculpe, coisas assim, nunca um diálogo... já se imaginaram assim ? (risos)
Pois é, eu fui e fiquei 2 meses pela Europa...Portugal (o mais fácil de me comunicar),Espanha,França, Bélgica,Holanda, Grécia...esse foio roteiro .
Amei tudo... eu nunca tinha viajado para fora do Brasil e achei tudo muito diferente, a começar pelas culturas.
Não fui sem saber nada, li bastante antes de viajar para me informar...virei blogs de viagens a busca de informações sobre os países que eu iria visitar...assim pelo menos fui sabendo o que podia e não podia fazer.
Minha primeira parada foi na cidade de Porto, Portugal.Lá eu tenho amigos, o que me ajudou bastante...conheci vários lugares com eles...lá fiquei quase 15 dias...meus amigos me levaram a Aveiro, Braga, Viana do Castelo,e outros lugares mais próximos...visitei também,Coimbra,Lisboa,Sintra,Cabo da Roca, Cascaes ...essas sozinha... 
Nesse meio tempo fui a Espanha, em Santiago de Compostela.
De Portugal (Coimbra)atravessei a Espanha de trem...uma viagem de 11 horas, não muito confortável em assentos de madeira...mas valeu a experiência.No caminho belas cidades como,Salamanca, Valadoli, Burgos,Bilbao e por fim San Sebastian antes de chegar a fronteira francesa, Hendaye  cidade francesa onde trocamos de trem para o TGV ( nem se compara ao que eu estava).
Daí começa outra aventura... falo na próxima postagem.
Boa noite!
Bom dia!

Cida 

Hello!

Today I wanted to talk about my trips ... gaffes, fun events, challenges, constraints (if I can say so) ... finally, some of my travels ...
I started traveling with 60 years ... alone, without speaking any other fluent language, just what is necessary to communicate, like: Good morning, thank you, good night, sorry, things like that, never a dialogue ... ? (laughs)
Well, I went and stayed for 2 months in Europe ... Portugal (the easiest to communicate), Spain, France, Belgium, Holland, Greece ... this script.
I loved everything ... I had never traveled outside Brazil and I found everything very different, starting with the cultures.
I did not go unknowingly, I read enough before traveling to inform me ... I became travel blogs seeking information about the countries I was going to visit ... so at least I knew what I could and could not do.
My first stop was in the city of Porto, Portugal. I have friends, which helped me a lot ... I met several places with them ... I stayed there for almost 15 days ... my friends took me to Aveiro, Braga, Viana do Castelo, and other places nearby ... I also visited, Coimbra, Lisbon, Sintra, Cabo da Roca, Cascaes ... these alone ...
In the meantime I went to Spain, in Santiago de Compostela.
From Portugal(Coimbra) I crossed Spain by train ... a journey of 11 hours, not very comfortable in wooden seats ... but worth the experience. On the way beautiful cities like, Salamanca, Valadoli, Burgos, Bilbao and finally San Sebastian before to reach the French border, Hendaye where we changed trains to the TGV (it does not even compare to what I was).
Then another adventure begins ... I'll tell you the next post.
Good night!
Good Morning!

Cida