Poema do amigo aprendiz.

Hoje, dia do amigo, deixo um poema de Fernando Pessoa que gosto muito.
"Amiga d'alma"
(Anam Cara)

POEMA DO AMIGO APRENDIZ

Quero ser o teu amigo.

Nem demais e nem de menos.

Nem tão longe e nem tão perto.

Na medida mais precisa que eu puder.

Mas amar-te sem medida e ficar na tua vida,

Da maneira mais discreta que eu souber.

Sem tirar-te a liberdade, sem jamais te sufocar.

Sem forçar tua vontade.

Sem falar, quando for hora de calar.

E sem calar, quando for hora de falar.

Nem ausente, nem presente por demais.

Simplesmente, calmamente, ser-te paz.

É bonito ser amigo, mas confesso: é tão difícil aprender!

E por isso eu te suplico paciência.

Vou encher este teu rosto de lembranças,

Dá-me tempo de acertar nossas distâncias

(Fernando Pessoa)

Today, friend, leave a poem by Fernando Pessoa that I love.

"Friend of the soul"

(Anam Cara)





POEM OF LEARNING FRIEND

  

 

I want to be your friend.

Neither too much and not too little.

Not too far nor too close.

As more accurate as I can.

But to love you without measure and stay in your life

As discreetly as I know.

No take away your freedom, you never choke.

Without forcing your will.

Not to mention, when it's time to shut up.

And without shut when it's time to talk.

Or absent, or present too.

Just quietly, be you peace.

It's nice to be friends, but I confess: it's so hard to learn!

And so I beg patience.

I'll fill this thy face from the memories,

Give me time to settle our distances

(Fernando Pessoa)

Esclarecimento.
Há um tempo atrás eu postava o meu blog também em russo e alemão...pois bem, lendo alguns blogs, descobri que existe uma pessoa que entra nos blogs e faz uma pesquiza " vírus", dizendo que seu blog é visto em paízes como a Rússia e Alemanha...uma pena eu ter excluido o link que copiei, e  no momento não me recordo...mas foi isso que aconteceu, pois entrando no link, eu o bloquiei e assim não houve mais falsas visualizações...este é o motivo pelo qual  parei de postar em russo e alemão.
Infelizmente internet tem disso, pessoas inescrupulosas que se aproveitam de situações para mandar vírus também.

Clarification.

A while ago I posted my blog also in Russian and German ... well, reading some blogs, I discovered that there is a person who enters the pesquiza blogs and makes a "virus", saying that your blog is seen as paízes Russia and Germany ... a shame I have excluded the link you copied, and at the moment ... but I do not remember what happened, since entering the link, I bloquiei and so there was no false views ... this is why I stopped posting in Russian and German.

Unfortunately the internet has also unscrupulous people who take advantage of situations to have "vírus" as well.