"Pray for Paris"

Olá!

Pessoas no mundo todo lamentam  as mortes de ontem em Paris.
O mundo está "chorando" tanta atrocidade... atrocidade dita ser  em nome da fé, do fanatismo político ou religioso, seja lá do que for... isso não é motivo para assassinar friamente  pessoas indefesas... podar a vida de jovens ainda  cheios de sonhos , que se divertiam, de pessoas que estavam de passagem pela cidade, pessoas que só se divertiam... que aproveitavam a vida à  sua maneira.
Uma terrível e lamentável atrocidade em nome de quem ou do que, meu Deus ????????

Até quando, pessoas que se dizem "seres humanos" irão agir assim,  tomando como desculpa ou escudo a sua religião, o seu fanatismo político  ou o sei lá o que...?
Sabemos que na história existem fatos semelhantes, senão parecidos  ou até piores(como os extermínios nos campos de concentração), mas hoje estamos no século vinte e um... era moderna, era do avanço tecnológico, era de tantas coisas bonitas...impossível aceitar tamanha covardia e desumanidade.
Hoje o mundo chora a dor dos que perderam seus amigos ou familiares... o  mundo chora as mortes da maior tragédia francesa .

 Por coincidência ou não  era sexta-feira 13, mal falada por muitos, citadas por místicos e  temida pelos superticiosos entre outros... então seria mais uma desculpa para esse ato terrível ?

Me pergunto : " São  verdadeiramente seres humanos quem age assim ? 
Merecem o que como "recompensa" pelos seus atos? que castigo o seu "deus" reserva para eles?"  

Minha mente não consegue  entender e nem raciocinar .... ela é  pequena perante   tanta maldade.
Eu  me sinto  impotente ...  me faltam   palavras... e meus olhos se enchem de lágrimas... é assim que me sinto agora.
Bom domingo a todos! ( se for possível)

Cida
 

Hello!

People around the world comment on yesterday's deaths in Paris.The world is "crying" ... so much atrocity atrocity said to be in the name of faith, political or religious fanaticism, whatever of it is ... that's no reason for coldly murdering defenseless people ... prune the life of youth still full of dreams, which they play, people who were passing through the city, people who just had fun ... who enjoyed life your way.A terrible and unfortunate atrocity in the name of who or what, my God ????????

How long, people who call themselves "human beings" will do so by taking as an excuse or shield their religion, their political fanaticism or there know what ...?
We know that in history there are similar facts, but similar or even worse (as the exterminations in the concentration camps), but today we are in the twenty-first century ... the modern era, the era of technological advancement, it was so many beautiful things ... impossible to accept such cowardice and inhumanity.Today the world mourns the pain of those who lost their friends or family ... the world mourns the deaths of most French tragedy. 

 Coincidentally or not it was Friday the 13th, maligned by many, cited by mystics and feared by the superstitious among others ... then it would be an excuse for this terrible act?

I wonder: "They are truly human beings who act like this?They deserve it as "reward" for their actions? what punishment his "God" holds for them? "

My mind can not understand nor reason .... it is small against such evil.I feel helpless ... words fail me ... and my eyes fill with tears ... that's how I feel right now.Good Sunday to everyone! ( if it is possible)

Cida

Transe...

Olá!
É noite...
Eu estava  sentada na sala,  com o olhar perdido no espaço...
sem nada a ocupar a minha mente, somente um grande vazio tomava conta de mim...
e assim fiquei por minutos ... sozinha, sem ação,apática.... até soar o toque  do telefone... ele veio me  tirar  do transe que eu me encontrava.
Cida

Hello!
It's night...
I was sitting in the room, staring off into space ...
with nothing to occupy my mind, only a great emptiness came over me ...
and so stayed for minutes ... alone, helpless, apathetic .... until you hear the telephone ring ... I came to get me out of trance that I found myself.
Cida

Porque? Why ?

Olá!

É noite... ainda há ruídos de carros e pessoas pelas ruas...
a cidade ainda não dormiu...mas mesmo assim, uma calma paira no ar...
noite de primavera de um dia agradável.
E eu vou seguindo sem muito o que fazer, ou melhor, sem muita disposição para  fazer ... fazendo quase nada eu vou passando meus dias... sei que eles não voltam mais... são horas perdidas que se vão... mesmo assim, vou indo, sem rumo, sem destino, sem sonhos...acumulando decepções e desilusões... assim me encontro ..e assim pareço ficar na vida...
Me pergunto: "Porque as pessoas amam as coisas e usam as pessoas?
Você pode me responder?"
Bom dia!
 Boa tarde!
Boa noite!
Cida

 (Fotos de Tomasz Alen Kopera)


 

Hello!
It is night ... there's still noise of cars and people on the streets ...
the city has not slept ... but still, a calm hangs in the air ...
spring evening a pleasant day.
And I'm going on without much to do, or rather, without much willingness to do ... doing almost nothing I'm passing my days ... 
I know they do not come back ... are lost hours that will ... anyway, I'm walking, aimlessly, without destination, without dreams ... accumulating disappointments and disillusions ...
 so I find myself ..and thus seem to be in life ...
I wonder: "Why do people love things and use people?
Can you answer me?"
Good morning!
Good afternoon!
Good evening!
Good night!
Cida


(Photos of Tomasz Alen Kopera)

Fernando Pessoa....

Olá!
Eu espero que tenham gostado das fotos da minha fatídica viagem... 
nem tanto assim...exagero meu ...
Hoje estou me sentindo muito cansada de tudo...
voltando a ser a "chata" que eu estava sendo há pouco tempo,  comigo, com a vida, com as coisas, com as pessoas...com o mundo.
Talvez esse tempo de dias com chuva, outros de céu cinzento tenham ajudado a minha alma a ficar assim...sem motivação nenhuma.
Por isso hoje deixo esse poema de Fernando Pessoa que vem muito a calhar...
Boa semana a todos!
Cida



"Não sei quantas almas tenho"

Não sei quantas almas tenho.
Cada momento mudei.
Continuamente me estranho.
Nunca me vi nem achei.
De tanto ser, só tenho alma.
Quem tem alma não tem calma.
Quem vê é só o que vê,
Quem sente não é quem é,

Atento ao que sou e vejo,
Torno-me eles e não eu.
Cada meu sonho ou desejo
É do que nasce e não meu.
Sou minha própria paisagem;
Assisto à minha passagem,
Diverso, móbil e só,
Não sei sentir-me onde estou.

Por isso, alheio, vou lendo
Como páginas, meu ser.
O que segue não prevendo,
O que passou a esquecer.
Noto à margem do que li
O que julguei que senti.
Releio e digo: “Fui eu ?”
Deus sabe, porque o escreveu.
[Fernando Pessoa]

Viagem a Gravatal...Trip to Gravatal ...

Olá!
Hoje vamos ver um pouquinho de um lugar chamado Gravatal.
Gravatal é uma pequena cidade localizada no sul do estado de Santa Catarina, Brasil.
Seu movimento maior  vem do turismo ... com hoteis de águas termais e comércio de roupas.
Um pequeno  lugar com uma natureza bela e encantadora...onde se vê muitas montanhas ,  riachos e muitos pássaros.
Eu espero que apreciem.
Bom domingo!
Cida

Hello!
Today we will see a bit of a place called Gravatal.
Gravatal is a small town located in the southern state of Santa Catarina, Brazil.
His biggest movement comes from tourism ... hotels with hot springs and trade clothing.
A small place with a beautiful and lovely nature ... where you see a lot of mountains, streams and many birds.
I hope you enjoy.
Good sunday!
Cida

Mais da viagem...Most of the trip ...

Olá!
Continuando minha narrativa da pequena viagem a Florianópolis e Gravatal...
Floripa, com sua exuberante natureza, oferece aos turistas lugares, praias e recantos inesquecíveis.
Meus dias em Floripa (como é carinhosamente chamada Florianópolis), foi na sua  maioria com chuva...mas deu para bater algumas fotos que eu compartilho com vocês.
Bom dia, Boa tarde, Boa noite!
 Cida

 

Hello!
Continuing my narrative of the short trip to Florianopolis and Gravatal ...
Florianopolis, with its exuberant nature, offers tourists places, beaches and unforgettable places.
My days in Florianopolis (as it is affectionately called Florianópolis), was mostly rain ... but it gave to hit some pictures that I share with you. (Not many)
Good morning Good afternoon Good night!
 Cida

Viagem...Trip...

Olá!
Como eu havia prometido, aqui está alguma coisa sobre a minha última viagem.
Saí de Curitiba para Florianópolis com um dia bonito de sol e calor.
No dia seguinte começou a chover e assim foi por toda a viagem.
A boa companhia de amigos e primos foi o que "salvou" os fatídicos dias de chuva.
Florianópolis, para quem não conhece, é a capital do Estado de Santa Catarina,Brasil.
Localiza-se na região do litoral catarinense, possuindo assim  belas praias,recantos e diversos restaurantes e bares.
A Beira mar Norte (fotos) é um local de mais ou menos 8 km onde muitas pessoas aproveitam para fazer a sua caminhada diária.
Resumidamente essa é Florianópolis, carinhosamente chamada por muitos de "Floripa".
Amanhã tem mais... Até mais!
Cida

PS: A luz que aparece na foto parecendo ser o sol, é o reflexo do flash no vidro do carro  (  risos)

Hello!
As I promised, here's something about my last trip.
I left Curitiba to Florianopolis with a beautiful day of sun and heat.
The next day it started raining and it was for the whole journey.
The good company of friends and cousins was what "saved" the fateful days of rain.
Florianópolis, for those unfamiliar, is the state capital of Santa Catarina, Brazil. 
Located on the coast of Santa Catarina region, thus having beautiful beaches, places and several restaurants and bars.
The Waterside North (photos) is a place of about 8 km where many people use the time to your daily walk.
Briefly this is Florianópolis, affectionately called by many "Floripa".
Tomorrow has more ... See you!
Cida

 PS: The light that appears in the photograph appearing to be the sun, is the flash reflection in the car window (laughs)