Eu sou assim... I'm like...

"Eu sou assim,
um misto de mulher e de menina...
não finjo coisas que não sinto...
não troco sentimentos por favores...
não sei mentir para agradar...
não sei amar pela metade...
sorrio as vezes mesmo triste,
para  não  maltratar os corações...
mas sou inteira... sou transparente...sou verdadeira...
Eu sou assim...essa sou eu ... "
Cida

"I'm like,
a woman's mixed and girl ...
I do not pretend things do not feel ...
no change feelings for favors ...
not know how to lie to please ...
I do not know love by half ...
smile sometimes even sad,
not to mistreat the hearts ...
but I'm full ... transparent ... I am real ...
I am so ... that's me ... "
Cida

*Fotos de Tomasz Alen Kopera*

Meu interior...My inside...

"Gosto do meu interior...da minha alma...
meus defeitos são minúsculas gotas diante do oceano que trago dentro de mim ..."
Cida 

"I like my inside ... my soul ...
my flaws are tiny drops on the ocean I bring within me ... "
Cida

Minha oração...My prayer...

"Minha oração pra você"

Que seu dia seja de paz,
que sua jornada seja leve,que suas tristezas sejam breves,
que as mágoas acabem
que o sorriso seja uma constante...
e que seu coração esteja cheio de amor ...
que a brisa ao tocar seus cabelos  te façam lembrar de mim que ama  a sua alma...
eu envio  para você toda alegria, 
todo meu amor  e toda a  paz do mundo!
Cida

"My prayer for you"

May your day be peace,
that your journey is light, that your sorrows are brief,
the sorrows end up
the smile is a constant ...
and your heart is full of love ...
the breeze to touch your hair do you remember me who loves his soul ...
I send to you all joy,  
all my love and all the peace of the world!
Cida

Sonhos impossíveis...Impossible dreams...

As vezes me sinto uma menina...
uma adolescente cheia de sonhos...
meus sonhos são românticos... sem fronteiras...sem limites...
Fecho os olhos e me sinto no ar... nas nuvens...
Fico sem fôlego...sorrio sozinha.
Ah! essa idosa juventude... cheia de sonhos impossíveis !!!!
Cida 

Sometimes I feel like a girl ...
a teenager full of dreams ...
my dreams are romantic ... without borders ... no boundaries ...
I close my eyes and feel in the air ... in the clouds ...
I'm out of breath ... smile alone.
Ah! this old youth ... full of impossible dreams !!!!
Cida

Sonhos..Dreams ...

"Tenho sonhos impossíveis...
tenho desejos incontroláveis...
tenho pensamentos nostálgicos......
tenho tudo e não tenho nada."
Cida

  "I have impossible dreams ......
I have cravings ...
I have nostalgic thoughts ......
I have everything and I have nothing. "
Cida

Autumn ...Outono...

"O outono me rouba alguma coisa...
seus dias sem sol me deixam sem vida...
como faz com as folhas das árvores que caem uma a uma ...
arranca pouco a pouco de mim a alegria que trago no coração...
Meus dias se tornam longos e monótonos...
e meus pensamentos ficam assim como ele...
tristes,solitário e sem vida."
Cida

"Autumn robs me something ...
their sunless days leave me lifeless ...
as it does with the leaves falling one by one ...
little by little starts me the joy I bring heart...
My days become long and dreary ...
and my thoughts are just like him ...
sad, lonely and lifeless. "
Cida

Eu ando perdida...I've been lost ...

"Eu ando perdida...
pensamentos desconexos...
desilusões infindas...
palavras silenciadas... sentimentos contidos...
num corpo cansado e hoje sem rumo...
exausto de tantas coisas... de tantos dissabores...
do amores desfeitos...dos sentimentos canalhas...
mas precisando ainda entender tanto...
do tudo e do muito...do ontem , do hoje e do amanhã...
de mim, de você, dos outros...
Enfim, da vida...
Essa sou eu hoje..."
Cida

"I've been lost ...
disconnected thoughts ...
endless disappointments ...
silenced words ... feelings contained ...
a tired body and today aimlessly ...
tired of so many things ... so many troubles ...
the broken loves ... the bastards feelings ...
but still need to understand both ...
of everything and a lot ... of yesterday, of today and tomorrow ...
me, you, other ...
Anyway, life ...
That's me today ... "
Cida