Autumn...Spring...

Olá!

Hoje trocam-se as estações do ano...
aqui no hemisfério sul começa o Outono...
Em outros a Primavera...
Então deixarei dois poemas,
um do Outono e outro da Primavera...
Aproveitem com alegria a nova estação que se inicia hoje...
Cida

"Canção de Outono"

Perdoa-me, folha seca,
não posso cuidar de ti.
Vim para amar neste mundo,
e até do amor me perdi.
De que serviu tecer flores
pelas areias do chão
se havia gente dormindo
sobre o próprio coração?

E não pude levantá-la!
Choro pelo que não fiz.
E pela minha fraqueza
é que sou triste e infeliz.
Perdoa-me, folha seca!
Meus olhos sem força estão
velando e rogando aqueles
que não se levantarão...

Tu és folha de outono
voante pelo jardim.
Deixo-te a minha saudade
- a melhor parte de mim.
E vou por este caminho,
certa de que tudo é vão.
Que tudo é menos que o vento,
menos que as folhas do chão...
[Cecília Meireles]

♥♥♥

"Primavera"
Colhe a alegria das flores da Primavera
e brinca feliz enquanto é tempo.
Sempre haverá os dias em que chegará o Inverno
e não terás o perfume das flores, nem o Sol,
nem a vivacidade das cores.
[Augusto Branco] 

Hello!
Today trade to the seasons ...
 here in the southern hemisphere autumn begins ...
In other spring ...
So let two poems,
 a Autumn and  Spring ...
Enjoy with joy the new season that begins today ...
Cida

"Autumn Song"
Forgive me, dry leaf,
I can not take care of you.
I came to love this world,
and even of love lost.
That served weave flowers
the sands of the ground
if there were people sleeping
on the heart itself?

And I could not lift it!
I weep for what did not.
And my weakness
It is that I am sad and unfortunate.
Forgive me, dry leaf!
My eyes are not strong
veiling and beseeching thosenot arise ...
 
You are autumn leaf
volant the garden.
I leave you my longing
- the best part of me.
And I'm going this way,
sure everything is going.
That everything is less than the wind,
Unless leaves the floor ...
[Cecilia Meireles]

  ♥♥♥
"Spring"
Reap the joy of spring flowersand plays happy while you can.There will always be days when you will reach the winterand you will not have the scent of flowers, or the sun,or the vividness of colors.
[Augusto Branco]