No silêncio... In the silence...

"Encontrei no silêncio a essência da  minha alma...

Encontrei no silencio as respostas que eu procurava...

Encontrei muitas coisas no silêncio,

Porém  a principal e mais importante ...

foi a paz em meu coração..."

Cida

"I found the silence the essence of my soul ...
I found the silence the answers I was looking for ...

  I found many things in silence,

  But the main and most important ...

  was peace in my heart ... "

  Cida

Barulho...Noise...

"Que barulho é esse que faz o meu coração ?
Serão notas de tristeza que vibram no ar ?
Ou ondas de saudade que ecoam no peito?
Não sei...são só barulhos talvez...nada mais."
Cida

"What noise is this that makes my heart?
They will be sadly notes fluttering in the air?
Or longing waves that echo in the chest?
I do not know ... are only noises maybe ... nothing more. "
Cida

Chuva... Rain...

"Céu escuro... parece noite...
relâmpagos riscam o céu cor de  breu...
o vento sopra em meus cabelos...
e eu continuo a andar...
passos largos, apressados... quase correndo ...
viro a esquina e de repente...lá está ela...
tenho medo...corro, mas é em vão...
ela chega muito forte e me pega ...
um frio percorre todo o meu corpo...
meu coração bate descompassado...
sinto medo...corro mais... e mais...
porém  é tarde...ela já me envolveu  toda...
escorre pelo meu corpo...me congela...
eu sinto frio... muito frio...
 ela  me envolveu em seus braços ...
ela  ...  a chuva . "
Cida

"Dark sky ... like night ...
lightning streak across the sky color of pitch ...
the wind blows through my hair ...
and I keep walking ...
strides, almost running ... hurry ...
I turn the corner and suddenly ... there it is ...
I'm afraid ... I run, but in vain ...
she gets very strong and gets me ...
a chill runs through my body ...
my heart beats wildly ...
I'm afraid ... run more ... and more ...
But it's late ... she has involved me all ...
run down my body ... I freeze me ...
I feel cold ... very cold ...
  she wrapped me in his arms ...
she ...the rain. "
Cida

Coisas minhas... My things...

Tem tantas tantas coisas que eu digo serem minhas...
o sol, o entardecer, o céu, a lua, o dia, a noite,o por dos sol,as flores ... são tantas!
Talvez por eu ser tão apaixonada pela natureza que chego a considerar que tudo isso é meu, e eu sinto como uma parte de mim... da minha vida eu sei, com certeza.
Não sou egoísta e nem egocêntrica, eu sinto realmente isso...
e é por isso que eu falo da natureza com tanta intimidade..
Cida

 There are so many so many things I say are my ...
the sun, the sunset, the sky, the moon, the day, the night, by the sun, the flowers ... so many!
Perhaps because I am so passionate by nature I come to believe that all this is mine, and I feel like a part of me ... of my life I know for sure.
I'm not selfish nor self-centered, I really feel it ...
which is why I speak of nature so intimately ...
Cida

 

Many a night...Muitas noites....

"Muitas noites eu te encontro em meus sonhos ...
você surge como um passe de mágica ...
Bela...iluminada...parece um anjo...
sua voz é cansada e distante...
sussurras palavras que eu não entendo...
e entre uma frase e outra você sorri...
eu não entendo e nem posso te tocar...
e então, você me olha e acena um adeus...
e eu vejo os seus olhos marejados de lágrimas...
Tento me aproximar para abraçá-la...
mas você se vai tão mansamente como chegou...
Foi mais um sonho... um belo sonho..."
Cida

"Many a night I'll meet you in my dreams ...
you appears as if by magic ...
Beautiful ... bright ... like an angel ...
His voice is tired and distant ...
whisper words I do not understand ...
and between a sentence and another you smile ...
I do not understand and can not even touch you ...
and then you look at me and waved goodbye ...
and I see your tears in her eyes ...
I try to reach out to hug her ...
but if you go as quietly as arrived ...
It was another dream ... a beautiful dream ... "
Cida

Eu sou assim... I'm like...

"Eu sou assim,
um misto de mulher e de menina...
não finjo coisas que não sinto...
não troco sentimentos por favores...
não sei mentir para agradar...
não sei amar pela metade...
sorrio as vezes mesmo triste,
para  não  maltratar os corações...
mas sou inteira... sou transparente...sou verdadeira...
Eu sou assim...essa sou eu ... "
Cida

"I'm like,
a woman's mixed and girl ...
I do not pretend things do not feel ...
no change feelings for favors ...
not know how to lie to please ...
I do not know love by half ...
smile sometimes even sad,
not to mistreat the hearts ...
but I'm full ... transparent ... I am real ...
I am so ... that's me ... "
Cida

*Fotos de Tomasz Alen Kopera*

Meu interior...My inside...

"Gosto do meu interior...da minha alma...
meus defeitos são minúsculas gotas diante do oceano que trago dentro de mim ..."
Cida 

"I like my inside ... my soul ...
my flaws are tiny drops on the ocean I bring within me ... "
Cida